أخي الأغلبي:

أسعد الله مساءك بألف خير.

أجوبتك مفاجأة. كيف عرفت أن "النيقوسي" يترجمونها إلى Nikiu و وثالثة Nikiou ورابعة Niciopolis؟

ما الخيط الذي هداك إلى هذه الكلمات؟ أنا قضيت وقت طويل في البحث في قواعد بيانات المكتبات ولم أجد شيء بإسم Nicosia أو أي شيء آخر. هل هناك طريقة في البحث تنصحني بها مشكوراً؟

وألف ألف شكر على هذه الوصلات القيمة. أستاذ أنت وكم أنا محظوظ.

واعترافاً مني بالفضل لك في مساعدتي بالبحث عن هذا الكتاب فقد وجدته بالفرنسية ورفعته من موقع جوجل للكتب على الوصلة التالية:
http://www.4shared.com/file/120785782/b8..._Jean.html

هذه المخطوطة بتحقيق المستشرق هرمان تسوتنبرج Hermann Zotenberg.

النص الإنكليزي هنا: http://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm



وأتطلع بشوق لقدوم الإثنين ويأتي خبر سار ونبدأ العمل في لزوم ما يلزم.

شكراً لك.