(08-03-2009, 01:20 AM)طارق القدّاح كتب:  

(08-03-2009, 01:06 AM)مدري كتب:  أهلا طارق ,,
فاهم قصدك ,,

انا مثلا من نجد ,, واتضايق لما عربي يتوقعني اتكلم بلهجة "المسلسلات الخليجيه " ,, الي هيا غالبا بلهجه سواحل الخليج ,, والي في نظري تختلف كثيرا عن لهجتي او اللهجه البدويه او الحجازيه او الجنوبيه ,,, لكن يبدوا انه عند الكثير ان اي لهجه خليجيه هي بدويه

شكرا لك ..

نعم عزيزي، أفهم هذا الخلل، مثلاً عندما يريد شامي (من دمشق) تمثل اللهجة الحورانية، أو تقليدها، فإنه فوراً يردد ما يحفظه من مسلسلات بدوية حفظها، وبصراحة فأنا أضحك عليه، لأنه يعتقد بأنه بذلك يقلد أي لهجة تلفظ القاف G ... بينما لهجة حوران أقرب بتركيباتها وألفاظها للشامية مع ألفاظ خاصة بها، يعني نقول مثلاً "بدي" وما بنحكي "ودي" ... الخ
والأمر نفسه ينطبق بسوريا على لهجات الجزيرة التي هي أقرب للعراقية منها للبدوية(هذا إذا اعتبرنا أن لهجات المسلسلات هي البدوية أعتقد هناك تنوع بدوي أيضاً بحسب تمركز البدو)، هناك لهجات متنوعة كثيرة، ومن معرفتي بالخليج قليلاً عرفت الكثير وكل لهجة مختلفة عن أخرى.
هي كمن يعتقد أن لهجة البقاع نفسها لهجة بيروت نفسها لهجة حلب بالشام.

مودتي

اعتقد كلنا نقع في مثل هذي الأخطاء بطريقه او بأخرى ,,
اذكر عندما كنت اشاهد المسلسلات البدويه الأردنيه والسوريه ,, كنت اقول هذي ليست لهجه بدويه ,, فالبدو مثلا مثلنا يقولون "تس" وليس :تش: , مثلا "وشلونتس" بمعنى كيف حالك للأنثى ,,
لكن كما ذكرت فإن لهجات البدو تختلف بإختلاف القبيله والتمركز ,, ولو كنت اعرف بدو شمال السعوديه لعرفت ان لهجتهم مقاربه كثيرا للهجة المسلسلات البدويه ,,,



في الأخير ,
ما رأيك بهذي الأميره البدويه