عزيزي الأستاذ صالح
بالنسبة سؤالك الأول.. يبدو أنك أسأت الفهم...
المسيح عليه السلام يتحدث هنا عن الروح وليس عن الجسد... فالروح تنشاً من الجسد نفسه ولا تنزل من السماء أو تأتي من الخارج...

أما عن ملاحظتك فالمسيح الموعود لم يأت بشيء جديد من عنده... هو أعاد الإسلام إلى نقاءه وصفاءه الذي جاء به سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم.. لهذا هو خادم لسيدنا محمد (ص)... وليس لإيمانه بأمور معينة أي علاقة بالأمر.. وفيما يتعلق بنظرية التطور فإننا لا ننكرها وإن كان لنا بعض الاعتراضات على بعض ما جاء فيها... فإن أي تناقض بين العلم والموروث الديني يستوجب وقفة ومراجعة.. وبما أننا نؤمن إيماناً راسخاً بالله تعالى فإننا ننزه الإسلام من أن يحتوي على أية أفكار تتعارض مع العلم.. وحين يوجد تعارض بين العلم والدين لا يعني هذا هناك مشكلة في الدين بل المشكلة في تفسير النصوص الدينية... وفيما يتعلق بقصة خلق سيدنا أدم فإن المفسرين المسلمين قد جاءوا بها من التوراة دون تمحيص وهي تتعارض بشكل كامل مع ما جاء في القرآن الكريم...

أما فيما يتعلق بصفة الجبار فهي قد وردت في التفاسير كما فسرها المسيح الموعود عليه السلام وبإمكانك مراجعة تفسير الجلالين والقرطبي والطبري وابن كثير...

وبخصوص الآية الكريمة "ولا تهنوا في ابتغاء القوم" فإن الآيات القرآنية تحث على مواساة الخلق وما جاء محمد صلى الله عليه وسلم إلا رحمة للعالمين... فلو أننا أخذنا المعنى المتداول وهو القصاص فقط لكان في ذلك إساءة لأعظم الرسل (ص)... يقول تعالى:
فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ (160) ال عمران
وهناك العديد من الآيات الأخرى التي تؤكد هذا المعنى...

بالنسبة للكلمات التي استشهدت بها فهي جميعها عربية الأصل... لقد ألهم الله تعالى المسيح الموعود أن اللغة العربية هي أصل جميع اللغات... وأن جميع اللغات الآخرى خرجت من العربية القديمة (السريانية والفينيقة) وبإمكانك قراءة كتاب منن الرحمن على هذا الرابط:
http://www.islamahmadiyya.net/books2.asp?book_key=20&magazine=0&book_name=%E3%E6%C7%E5%C8%20%C7%E1%D1%CD%E3%E4

وهناك دراسة مهمة قام بها د.أحمد داوود وبإمكانك تنزيل كتابه من على هذا الرابط:
تاريخ سوريا الحضاري القديم
http://www.4shared.com/file/59528223/cb8..._____.html

أتمنى أن أكون قد أجبت عن أسئلتك...
تحياتي
سلام