الحبيب طارق:

رجاء تسافر وتعمل خطوط فيها تعيد وصل الماضي بالحاضر ولكن ارجع لفرنسا. لا تقطع خط الرجعة لفرنسا. لا تقطع قرار نهائي. كلنا بحاجة للعودة وزيارة الماضي ووصله بالحاضر حتى لا يكون حاضرنا مبتوراً عن جذورنا. ولكن حاضرك أنت الآن هو أنت وبسهولة لا يمكن إلغاؤه بجرة قلم. عليك بزيارة البلد وقضاء وقت ممتع ولكن لا داعي لقطع سبل رجوعك لفرنسا وربما قررت أنك تريد العودة.. ربما الحل هو حل وسط. ما بين سوريا وفرنسا. أعرف مصريين يسافرون من أميركا لمصر وكأنه يركب الباص... كلها تذكرة طيارة ويروحوا ويرجعوا ويواصلوا المعيشة.

وطبعاً وأنت أستاذنا ولكن اسمح لي أن أقول إنك عند رجوعك أرجو أن لا تندمج مرة واحدة في المجتمع بل ليكن هذا بالتدريج...

take your time. take it slowly. we don't need a massive culture shock.

نفس الكلام يقال لمن يهاجر لفرنسا وجديد على البلد.

أتمنى لك رحلة موفقة وأتمنى أن أسمع خبر عن إمكانية سفرك ما بين سوريا وفرنسا من حين لآخر بكل أريحية. بل ربما ساعدت أحد أبناء بلدك في الحصول على منحات دراسية وتساعدهم في فتح الطريق لهم للدراسة في فرنسا. وجودك في فرنسا قد يكون خدمة لهم.

وتروح وتصاحبك السلامة في كل خطوة. كل التوفيق لك.