مرحبا حكيم

أنا لقيت فعلا شخص يترجم الفيلم
والترجمة شغالة حالياً..
والحملة حتشتغل، على الأقل أحاول أن أجعلها تكتمل..

الآن ما أنا بحاجة إليه هو التالي:

1- انا دلوقت محتاج نسخة من الفيديو بتاع خالد الجندي ده، بدون كلمة المسيحي الحر عليه light-dark
حتى لا يقول أحد أننا تبع جهة معينة مثل زكريا بطرس او غيره.
فمن الأفضل ان اجد هذه الحلقة بدون اي label عليها
يا ريت لو حد يعرف الناس بتوع صفحة المسيحي الحر، ويقول لهم يوفرولنا فيديو من غير العلامة بتاعتهم!!

2- محتاج إلى كتابة نص الخطاب العربي والإنجليزي المترجم منه ، والذي سنقوم بإرساله إلى المنظمات الدولية كلها.
علينا أن نراعي في نص الخطاب أن يكون معتمداً على نقد الخطاب التحريضي ضد الأقليات في مصر، من البهائيين ، والعلمانيين متمثلاً في نوال السعداوي مؤخراً ، وأيضاً الإسلاميين ممن يختلفون مع الجندي، مثل جمال البنا.
مع التركيز على لغة الخطاب التي تحمل كراهية وتحريضاً ضمنياً للجماهير، وخاصة الجزئية التي يقول فيها الجندي معتمداً على مركزه وسلطته :
" خلي بتوع بوتيكات حقوق الإنسان يتكلموا ويردحوا زي ما هم عايزين..أنا ولا يهمني "

يريت لو نقدر نكتب صيغة خطاب احترافية وكويسة بالعربية ومترجمة إلى الإنجليزية جيداً.
الفكرة ليست فقط من أجل السعداوي، بل هي ضد قناة الأزهري لأن الجندي تقريباً هاجم كل فئات الشعب ماعدا نفسه.
فمن السهل جداً حشد كل الفئات خلف هذه الحملة ، ضد هذا المتطرف.
من الممكن ان نفكر هنا ونكتب نص الخطاب سوية.. حتى نضع صيغته الأخيرة

3- أحتاج إلى كل المقالات الصحفية التي كتبت ضد هذا الرجل. على غرار مقالة الباز التي وضعتها هنا.