عزيزتي هالة:

الناس تحتاج إلى الخبز وتحتاج أيضا إلى الديموقراطية. الديموقراطية كالماء والهواء: هي أبسط الأساسيات للتعامل الإنساني في إطار المجتمع. سواء كنت هذا العام بلا عمل أو جاءك العمل فهذا لا دخل له بأبسط حقوقك وهو الديموقراطية. أمثال نور الشريف يسخرون من العلمانية لأنه لم يذقها من الأساس يا هالة. هذا هو حالنا مع الألفاظ التي لم تسنح لنا الفرصة لنعيشها ولو للحظة. مثلا يا هالة.. عندما كنت أقرأ في القاموس كلمة affectionate كل ما وصلت إليه هو أنها تعني "ودود. لطيف" وكل هذه المفردات التي لم تفي الكلمة حقها. ولكن لما أتت فتاة وعبطتني وقالت لي وهي تعبطني أنها affectionate عندئذ فهمت معنى الكلمة لأول مرة. كيف بنا نترجم ما لم نخبره ويسبق لنا عيشه بشكل فعلي تطبيقي؟ ما بيصير يا هالة.

وعليه يا أستاذتنا.. سواء حضر الخبز أو اقتات إبراهيم على الخبز الذي يأتيه تبرعاً بجمعه إياه من Panera bread فيأكله مع الفقراء والمساكين فهذا لا يلغي إن إبراهيم صاحبك ومحاورك الآن ينعم بقدر جبار من الديموقراطية والفقر ليس عقبة تحت أي ظرف من الظروف في سبيل عيش الديموقراطية.

بلادنا العربية يا هالة لا تعرف الديموقراطية ليس بسبب الفقر ولكن لأننا نحن من اخترنا ذلك. نريد لنا "شيخ" عيلة و"كبير" و"اللي مالوش كبير يشتري له كبير". مش هاي هي قيمهم يا هالة؟ كيف تتواجد الديموقراطية وقيم .... كتلك؟


مساءك ورد يا هالة.