- 2009: هيرتا مولر (المانيا)
- 2008 : جان ماري غوستاف لو كليزيو (فرنسا)
- 2007 : دوريس ليسينغ (بريطانيا)
- 2006: اورهان باموك (تركيا)
- 2005: هارولد بينتر (بريطانيا)
- 2004: الفريدي يلينيك (النمسا)
- 2003: جون ماكسويل كوتزي (جنوب افريقيا)
- 2002: ايمري كرتيس (المجر)
- 2001: في.اس. نايبول (بريطانيا)
- 2000: غاو سينجيان (فرنسا)
- 1999 غوتنر غراس (المانيا)
- 1998: جوزيه ساراماغو (البرتغال)
- 1997: داريو فو (ايطاليا)
- 1996: ويسلاوا سيزمبورسكا (بولندا)
- 1995: سيموس هيني (ايرلندا)

يعني اللغات هي
الالمانية (3)
الفرنسية (2)
الانكليزية (5)
المجرية (1)
البرتغالية (1)
الايطالية (1)
البولندية (1)
التركية (1)

ولعل أصغر هذه اللغات من حيث قرائها هي المجرية إذا كن المجري يكتب بلغة بلاده (لا أدري) وهي لا تتعدّى العشرين مليون نسمة لا أعرف

أما العالم العربي ومعه العالم الاسلامي الذي تعتبر فيه العربية لغة أدب أيضا فلا شيء مع أننا ليس لنا الا الكلام لكن كلامنا ايضا يبدو أنه رخيص مثلنا

ولعل هذه اللوثة هي التي حرمت آخرين رغم أنهم يكتبون بلغة أوربية مثل الجزائرية آسيا جبار التي تردد اسمها في الترشيحات لهذه الجائزة