(10-10-2009, 10:28 PM)AhmedTarek كتب:  طبعاً هذاoverrating شديد للطبيبة التي عاشت في الولايات المتحدة الأمريكية لأكثر من عشرين عام ومازالت تتحدث إنجليزي "عرة"، راجع تسجيلاتها بالإنجليزية...
أما بانسبة لتلك "الحرية" فاختباراً لها يا عزيزي إبراهيم، نشرت تعليقاً تحت إفتتاحيتها...وسنرى إذا كانوا سيحذفونه أم سيستجيبون له ويصلحون الخطأ "الفضيحة" وكويس إنها تيجي منا بدل ما تيجي من السلفيين على رأي نيوترال...

التعليق الذي كتبت كالتالي...

My dear lady,
Excuse my humble ignorance but "Crap" and "Crab" are two completely different words ...
You shouldn't base your website's editorial on such a horrifyingly terrible mistake, especially if it comes from a person who has been living for more than twenty years in The US of A.

عزيزي أحمد طارق:

ذات مرة كنت أتغذى في الكافتيريا. سألتني بنت هناك.. بنت أميركية: من أي بلد أنت؟ أجبتها: "مصر". سألتني: مصر؟ أين هي مصر؟ هل هي في إسرائيل؟



معظم الشعب الأميركي لا يتهجأ بشكل جيد. الهجاء مثلا في آخر سلم أولوياتهم. عندما نظرت لـ paper بحث كتبته طالبة تدرس الماجستير معي لم أصدق عيني بالمرة فمستواها كان ثانوية عامة. نظام الامتحانات هنا multiple choice. وعليه: بأي حق نعيب في الآخرين؟

وما المشكلة لو أن الست وفاء قالت crab بالباء الخفيفة أو المشبعة؟ أنا مثلا قد أقول هذا الحرف كما ينبغي له p ولكن عندما يركبني الإعياء أنسى ثلاثة أرباع ما تعلمته من الإنكليزية. وحتى لو أردت أن تلفت نظرها لـ typo فما هكذا تورد الإبل يا سعد. قليل من الذوقيات لا يضر.