أخي العزيز المروءة والشهامة:

تحية مودة وتقدير شديد لك؛

صدقت حينما قلت إن الكتاب متنفسي فهو ما أقضي معظم وقتي معه طوال اليوم تقريباً.

معك حق في أن affectio تعني شعور المحبة او التعلق (شخص بآخر). لكن رجاء لاحظ معي شيء صغير.. ما قيمة هذا الشعور إنْ لم نقم نحن بالتعبير عنه؟ لابد من توصيله لـ آخرًا؛ سواء كان رجل أو إمرأة إلخ.

الإنسان الذي يحسن التعبير والإنسانة اللي بتحسن هذا التعبير عما بداخلهم ويقوموا بالتعبير عنه بحق راح نقول عليهم affectionate.

ينفع يكون واحد عنده هالشعور وهو كالصخر جامد صامت؟

ما بيصير.

لكن لو هو قام بالتعبير عنه..

لو هي قامت بالتعبير عنه وأعطتك عبطة مثلا... عندئذ وإذ ذاك فقط راح بنقول عليها إنسانة affectionate.

قواميسنا العربية لا تذكر مسألة التعبير هذه.

هناك أخ إسماعيلي سعودي أهداني قاموس اشتراه لي هدية مشكوراً وكان القاموس هو المنجد الصادر عن دار المشرق... حتى هذا القاموس للأسف خذلني في الشرح ووجدت به القصور هنا أيضا.

إذا أنت بتبين عن اللي جواك فأنت إنسان affectionate.

إذا أنت كلك حب وحنان وكل هاي الأمور الجميلة وما بتبين عما بداخلك فأنت بالتأكيد لست affectionate


مودتي القلبية لكّ.