منذ فترة أصابت عقلي لوثة وأؤكد لكم أنها لن تكون اللوثة العقلية الأولى ولا الأخيرة!! ولوثتي هي الوله والولع باللغة الأرامية وهذا اهتمام ينبثق من عشقي لكل ما هو سامي سواء كان عربي أو أرامي أو عبري أو عربي جنوبي أو ثمودي أو حميري إلخ... شيء هنا يأخذ بمجامع القلب ويضمه إليه حتى لتكاد الضلوع تتفتق عن المفاصل والمفاصل عن الشناكل... إلخ إلخ

خلاصة...

من أراد أن يبدأ بكتاب جيد في تعلم السريانية/ الأرامية فعليه حتمًا بكتاب اقليميس يوسف داود. صاحبي واللي له موقع الحضارة العربية كان أول من أتحفني به فله خالص امتناني.

اقليميس يوسف داود الموصلي .. اللمعة الشهية في نحو اللغة السريانية


هذا كتاب أقترح طباعته ودمجه ليكون ككتاب عادي ودراسته بتأنٍ. من أهم الكتب ولا يتقدمه كتاب عربي آخر. سألت مطارنة وأساتذة وكلهم أكدوا على هذا الكتاب.


يأتي معه كتاب آخر وهو للمطران أوجين منا
الاصول الجلية في نحو اللغة الارامية- المطران يعقوب اوجين منا- انقر هنا.


المطران منّا له قاموس شهير يعد من أفخم القواميس المرجعية وأجملها:
المطران يعقوب أوجين منّـا قاموس كلداني-عربي (من أشهر القواميس الذائعة الصيت):

أيضا هناك؛ مرشد الطلبة السريانيين إلى كلتا لهجتي الغربيين والشرقيين -بطرس سابا السرياني العراقي

للأسف له كتاب مفصل يعتبر من أنفس الكتب ولا يزال مخطوط؛ بحسب كلام ألبير أبونا.


الجزء الثاني من قاموس اللباب الشهير لـ جبرائيل القرداحي

حصلت على هذا الجزء من القاموس من موقع الجوجل للكتب. أتطلع بشوق ظهور الجزء الأول منه.


أيضاً؛ يوجد قاموس إيشو بار عليّ Ishö bar'Ali وهو معجم سرياني عربي. وصلة التحميل هي


http://www.archive.org/details/gottheil_...ic_glosses

برجاء تنزيل الأجزاء الأربعة: ملفان بصيغة بي دي إفPDF، وتم توفيرهما أيضا بصيغة ديجا فو DJvu التي تمتاز بصغر الحجم. يرجى مراعاة أن هذا القاموس يقع في مجلدين لا مجلد واحد.والقاموس مهم جداً مثل قاموس الحسن بن بهلول.

قاموس المطران مبني بشكل ليس بقليل على قاموس الحسن بن بهلول

قاموس الحسن بن بهلول السرياني العربي بأجزائه الثلاثة:


الجزء الأول
الجزء الثاني
الجزء الثالث

أيضا هناك القاموس العربي السرياني اللاتيني؛ وهذه صفحته
http://www.archive.org/details/Thesaurus...ro-latinus
وإن شئت رابطا مباشرا فهذا:
http://ia311034.us.archive.org/2/items/T...r-lat.djvu
ولكن رجاء انسخ الرابط ثم حمله بأحد برامج التحميل وليس بالنقر عليه مباشرة.

وهذا قاموس لويس كوستاز- عربي انكليزي فرنسي سرياني:
http://www.4shared.com/file/144328302/66...onary.html