الاخ العلماني ...

بالنسبة لشعر المتنبي ، أشكرك على هذه المعلومات ، كان يفترض أن اتأكد من الانترنت قبل كتابتي تلك المشاركة.... فقراءاتي في الشعر قليلة ، أكثر ما قراته كان للراحل محمود درويش ضمن ما يعرف بالشعر الحديث غير ذلك أقر و اعترف بأنه ليس لدي ثقافة شعرية كافية.
محمود درويش اعجبني شعره لانه شعره الذي يستخدم الرمز شعر عالمي .... جماليته لا تتاثر ابدا بالترجمة على عكس القوالب الشعرية اخرى ، الجمال ليس في قوة لغته بل في قوة المعنى و الرمز المستخدم ... لذلك ترجمت أشعاره ل 30 لغة على الاقل.

اقتباس:أعتقد يا "كنعاني" يا صاحبي بأنك وضعت "كل البيض في سلة واحدة" ووزعت دم الفضل على القبائل وصنعت من الاعتراف به عادة سيئة، مع أنه قد جاء في المثل: "الاعتراف بالفضل ... فضيلة".

استغرب أن كبيرا مثلك يخطىء فهمي ... فانا كنت متوجها لعادة سيئة اخرى و هي سياسة "المن" أو بلغتنا " تحميل الجمايل" ، و سنأتي بالامثلة من الواقع السياسي إن اردت.

نعود للموضوع ..

أنت تتحدث عن أفراد لديهم انتاج فكري معين ترى انه قيم و مفيد ، تنسب فكرهم هذا لدول المنشأ .......... ؟؟ ثانيا ، هل يجوز "تحميل الجمايل" على خروج مفكر من هنا او هناك ؟؟
بصراحة إذا أردنا ان نقيم الانتاج الفكري لكل دول و شعوب و ثقافات الشرق الاوسط ، فسنجد أننا نحتاج لمجهر إليكتروني لرؤيته مقارنة بإنتاج دول و ثقافات اخرى ...
فلو تكلمنا بنفس طريقة البعض عن الانتاج العلمي تحديدا .... يفترض للبشرية كلها ان تركع لدول الحضارة الغربية في القرون الخمسة الاخيرة ، فالجماعة شايلين العلم و قضية التقدم العلمي على اكتافهم ،و من اقول لا يجب ابدا ان ندخل انتاج يسهم في الحضارة \ الثقافة البشرية في خانة المن و الردح ..

اقتباس:فاسماعيل أدهم وفرح أنطون وسلامة موسى وشبلي شمّيل وجبران ونعيمه وطه حسين والعقاد وتوفيق الحكيم واليازجيين والبساتنة وجرجي زيدان وغيرهم الكثير مبذولون لنا، يزيدون في رصيدنا وفي عقولنا وفي معارفنا،

هل تعلم أن غالبية هذه الاسماء إن لم تكن كلها غير معروفة عند الغالبية من الناس في المنطقة .... و لا اقول هذا إلا نتيجة إطلاعي على أن شعوب هذه المنطقة لا تقرأ و غير مهتمة بأبجدية الثقافة العامة ... فأين الفضل إن لم تعرفه الناس أصلا ، و هل يجوز استغلال ذلك في طرح مواضيع تمن فيه دولة على دولة اخرى ؟؟
و لماذا لم تذكر اسماء من الخليج أو دول غرب أفريقيا ؟؟ لماذا حصرت ما اسميته الفضل في دول ما تسميه " الشوام" و المصريين ؟؟

اقتباس:و"اللي مش عاجبو من العرب فليشرب من البحيرات المُرة".

كويس اني مش عربي لأني لا اتفق مع هذه النقطة ..

اقتباس:أخيراً، وامعاناً في التوضيح، أنا ممتن وشاكر لكل نفحة علمية فنية ثقافية خرجت من البلدان العربية، وحاولت أن تنير دروبنا وتشعل شمعة تنير ظلمتنا المحلولكة، فكيف لو كانت "الشمعة" مشاعل نور حملتها بعض العقول المستنيرة في مصر ولبنان وشرعت تبدد بها سدفة الليالي المعتمة الباردة القرّة التي خيمت على شرقنا منذ "خراب بغداد"؟

تذكرني بنظرة المؤمنين في تعاملهم مع إله إبراهيم ...........
فلو كان حظهم جيدا يشكرون الله .... و لكن لا تجد منهم عتابا له إذا كان حظهم سيئا. و هذا ينطبق مع تعاملك مع الدول التي أخرجت هذه " الشموع".

يكفي برايي ان تخصص شكرك لهذه الشموعبغض النظر عن مكانها......