اقتباس:هذه الرواية هي الأولى في مجموع رواياتي الست، نشرت في العام 1990 عن دار رياض الريس، لندن، وانتبه لها غربيون في العام 2002 فترجمت إلى الفرنسية ثم اليونانية فالبرتغالية فالعبرية، وترجمتها إلى الألمانية والانكليزية قائمة الآن. أحببت أن أذكر هذه المعلومات وأنا أقدم الرواية إلى الأصدقاء في منتدى مطر لأقول أن هذه الرواية حوصرت عربيا منذ نشرها لسبب وحيد هو أنها لكاتب ذي رأي ناقد مستقل في الساحة الفلسطينية التي هيمنت عليها عصابة مستبدة بالشأن السياسي والثقافي من أكثر من أربعين سنة، ولأنها، وهذا هو الأهم صوت اللاجيء الفلسطيني الذي أصبح رأسه مطلوباً منذ سبعينات القرن الماضي، ومطلوب محو وجوده وتحويله إلى مجرد "مغترب" أو "مهاجر" ومحو حقه في العودة إلى وطنه. لقد أصبحت رواية اللاجيء لقصة تشريده من فلسطين جريمة يعاقب عليها قانون سماسرة اوسلو ومن ساند سمسرتهم من العرب. هذه هي حكاية مطاردة ومحاصرة اللاجئين وأدبهم، وهي صفحة لم تكتب حتى الآن، منذ حولت قيادة السماسرة فلسطين إلى غيتوات في الضفة الغربية وغزة، وأصبحوا يطالبون الفلسطيني، بالسجن والتعذيب والقتل في سجون عصابة رام الله، بأن يقر بأن وطنه فلسطين، هو أرض للصهاينة وكيانهم الاستعماري الذي أقامه الغربُ على ترابه.
يمكن الوصول إلى الرواية والحصول على نسخة منها بالضغط على هذا الرابط: