الجمعة 11/اذار/2005 العدد 8739





المصدر السياسي

قسم العناوين الجمعة 11/3/2005

ترجمة "المصدر" عطا القيمري - القدس ت و ف: 5829882 ص.ب: 51367

يديعوت احرونوت:

- الامين العام للامم المتحدة كوفي عنان في مقابلة خاصة مع "يديعوت احرونوت": على سوريا ان تنسحب من لبنان.

- رافي جينات - محرر "يديعوت احرونوت".

- الكلب القتالي قتل في اثناء اداء مهامه.

- مصر على المحور.

- حالة رضى في اسرائيل من قرار البرلمان الاوروبي اعتبار حزب الله منظمة ارهابية.

- بيرس يلتقي الرئيس الجزائري.

- عنان: "اسرائيل ستصل الى مجلس الامن".

- "في موته انقذ الكلب الشجاع الجنود".

- وزراء في الليكود: شارون يعتزم "تجفيف المواقع الاستيطانية".

- شارون للنساء في الليكود: أثروا على الرجال لانقاذ الحكومة.

معاريف:

- رجال شارون يفحصون امكانية اقامة ليكود جديد.

- مقربو شارون: انشقاق في الليكود سيعززه فقط.

- الاتحاد الاوروبي: حزب الله منظمة ارهابية.

- شرطة مصريون في محور فيلادلفيا.

- الرد على التقرير: تشكيل لجنة وزارية.

- وداع الرفيق الافضل.

- نتنياهو يهاجم: في موقف شينوي لا يوجد منطق.

هآرتس:

- تبلور تفاهم اسرائيلي - مصري: الجيش الاسرائيلي يخلي محور فيلادلفيا بعد تطبيق فك الارتباط.

- اشتباه في وزارة الصحة بموت مريضتين بعد مشاركتهما في تجربة بغير موافقتهما وخلافا للقانون.

- مصر تطلب من اسرائيل حث نقل المدن للفلسطينيين.

- المخرب اختبأ على السطح، قتل الكلب الذي ارسل للعثور عليه الى أن اسقطت جرافة عسكرية المبنى فوقه.

- ابو مازن يأمل ان توافق الفصائل على وقف نار دائم الاسبوع القادم.

- مجالس محلية في المناطق نقلت 12 مليون شيكل تمويل ميزانية مجلس "يشع" للمستوطنين.

- مواجهة عنيفة في رام الله على خلفية صراعات الاجيال في فتح.



* * *

المصدر السياسي

قسم الأخبــــار الجمعة 11/3/2005

ترجمة "المصدر" عطا القيمري - القدس ت و ف: 5829882 ص.ب: 51367

الخبر الرئيس - الساحة السياسية - معاريف:

مقربو شارون: انشقاق في الليكود سيعززه فقط../

رجال رئيس الوزراء يطلقون النار في كل الاتجاهات والمعركة على الميزانية أصبحت معركة "حيل" سياسية. أساسها الاثبات بان الانتخابات ستحسن وضع اريئيل شارون فقط وستضر بمعارضي فك الارتباط.

والان يطلق رجال شارون النار باتجاه متمردي الليكود وينشرون "استطلاع الاستطلاعات" الذي يثبت على حد قولهم بانه اذا ما اقام شارون حزب "مؤيدي فك الارتباط"، "ليكود جديد" فانه سيحظى بـ 44 مقعدا، مقابل نتنياهو الذي سيحصل في رأس قائمة معارضي فك الارتباط 21 مقعدا فقط. وبنشر الاستطلاع يحاول رجال شارون التهديد بأنه اذا ما سقطت الميزانية، وجرت انتخابات جديدة، فان متمردي الليكود كفيلون بالبقاء في حزب يحصل على عدد صغير من المقاعد.

وظهر شارون أمس في اجتماع لنساء الليكود، ودعا النساء الى "ممارسة نفوذهن الكبير ذلك ان كل واحدة منهن تؤثر جدا على الاقل على رجل واحد وذلك لاننا نحن اليوم في مشكلة - توجد مجموعة كل كتلة الليكود تهدد بالتصويت ضد الميزانية واسقاط الحكومة، وانا واثق من ان ايا منكن لا تريد لهذا ان يحصل".

مقربو نتنياهو قالوا امس ان "بنيامين نتنياهو، خلافا للاخرين، لم يفحص امكانية انشقاق الليكود، ولكنه فحص حقا الفروق في وضع يكون فيه شارون رئيسا للحزب مقابل وضع يكون هو فيه نتنياهو على رأس الحزب - والفارق هو هامشي ويقف عند مقعدين.

ونقل مقربو رئيس الوزراء أمس سلسلة من الاستطلاعات طلبت اعدادها محافل ذات صلة برؤوفين أدلر احد الرجال المقربين من شارون. وقد طُلب اعداد الاستطلاعات من خمسة معاهد بحوث اسرائيلية. "استطلاع الاستطلاعات" لمقربي شارون سعى الى فحص موقف مصوتي شينوي في موضوع التصويت على ميزانية الدولة (هذا القسم من الاستطلاع ونتائجه نشرت في "معاريف" على نحو متفرد). وقسم آخر من الاستطلاع فحص المسألة التالية: اذا ما سقطت الحكومة فان الليكود سينشق الى حزبين - واحد برئاسة اريئيل شارون ومعه المؤيدين لخطة فك الارتباط والثاني برئاسة بنيامين نتنياهو ومعه المعارضون لخطة فك الارتباط، وباقي الاحزاب (العمل، شاس، ياحد، شينوي، المفدال، يهدوت هتوراه، الاتحاد الوطني والقوائم العربية ستبقى كما هي) فلأي قائمة من هذه ستصوت. وتفيد النتائج بانفجار سياسي صاخب. الليكود الجديد برئاسة شارون يحصل على 44 مقعدا، الليكود برئاسة نتنياهو يحصل على 21 مقعدا، العمل يهبط من 21 الى 16 مقعدا، شينوي تتحطم الى 6 مقاعد، ياحد تضعف الى 5 مقاعد، شاس تضعف الى 8 مقاعد، الاتحاد الوطني والمفدال يفقدان هما الاخران المقاعد في صالح ليكود نتنياهو، وفقط يهدوت هتوراه والعرب يحافظان على قوتهما. وفي شينوي قالوا أمس تعقيبا على ذلك ان "رجال شارون يصرون على الالتصاق بحيل سخيفة واستطلاعات هزيلة بدل بذل الجهد الحقيقي والسليم لمواجهة المتمردين في الليكود وتشكيل حكومة عمل - ليكود - شينوي.

مصر/اسرائيل - يديعوت - من يوسي يهوشع (شرم الشيخ):

مصر على المحور../

بعد شهر من قمة شرم الشيخ وصل أمس وزير الدفاع شاؤول موفاز الى ذات الفندق بالضبط حيث رفعت اعلام اسرائيل، مصر والسلطة الفلسطينية - واشار الى تقدم آخر في المسيرة. فقد التقى موفاز مع الرئيس المصري حسني مبارك، وزير الدفاع المصري محمد طنطاوي ورئيس المخابرات عمر سليمان، واتفق معهم على سلسلة خطوات أمنية.

وتعهد مبارك امام موفاز بان ينشر قريبا 750 من رجال حرس الحدود المصري على طول الجانب المصري من محور فيلادفيا. وسيتم اعداد القوات المصرية على نحو خاص للقيام بمهمات معالجة تهريب الاسلحة من سيناء الى السلطة الفلسطينية ومكافحة الارهاب. وحسب الاتفاق فانه في غضون شهر سيبدأ الضباط الاسرائيليون والمصريون في الميدان محادثات تنسيق استعدادا لنشر القوات، وحسب تقدير محافل أمن اسرائيلية سيتم نشر القوات في غضون ثلاثة اشهر - حتى قبل فك الارتباط في تموز.

وحسب مصادر مصرية رفيعة المستوى فان الحديث يدور عن خطوة اولى اخرى نحو مغادرة الجيش الاسرائيلي محور فيلادلفيا. وعاد المصريون للطلب في اثناء اللقاءات ان تنسحب اسرائيل بشكل كامل من المحور بعد فك الارتباط - الخطوة التي يؤيدها رئيس الوزراء.

ولم يتخذ القرار في الانسحاب في اسرائيل بعد بسبب معارضة جهازي الجيش الاسرائيلي والمخابرات اللذين يحذران من تعاظم تهريب السلاح الى السلطة في حالة الانسحاب. واوضحت مصادر أمنية اسرائيلية بان الموضوع سيعاد بحثه فقط بعد أن ترى اسرائيل نتائج حقيقية للانتشار المصري وتوقف اعمال التهريب.

"مصر قادرة وراغبة في مساعدة اسرائيل في تطبيق خطة فك الارتباط بكاملها - بما في ذلك الانسحاب الكامل من محور فيلادلفيا. هكذا نضمن في أن يكون فك الارتباط ناجحا"، هكذا أجمل الناطق بلسان الرئاسة المصرية، محمد عوض. اما في اسرائيل فيقدرون بانه اذا ما توقف تهريب السلاح في المحور، فان اسرائيل ستنسحب منه.

وفي اثناء اللقاء عرض الاسرائيليون على مضيفيهم معلومات استخبارية حول ما يجري تحت محور فيلادلفيا، بما في ذلك صور أنفاق تهريب الوسائل القتالية حفرها الفلسطينيون في العام الماضي. وقد فوجىء مبارك بحجم الانفاق وقال: "انه يمكن هنا مرور قطار تحتي، يحتاج الأمر الى خبرة من أجل ذلك".

موضوع آخر اتفق عليه هو توثيق التعاون بين الجيش الاسرائيلي والجيش المصري - ولا سيما على مستوى القيادات على طول الحدود. حتى اليوم جرى التنسيق بين القيادات فقط عبر وحدة الارتباط التي تتخذ تل ابيب مقرا لها. اما الان وحسب الاتفاق الجديد فان بوسع قادة الالوية والكتائب الحديث مع نظرائهم خلف الحدود. على جانبي الحدود ستقام قيادات تنسيق وارتباط. وأعرب موفاز عن رغبته في توسيع التعاون في المستقبل بين سلاحي البحر والجو للجيشين. والى ان يحصل هذا، فقد تقرر توثيق التنسيق في كل ما يتعلق بالتصدي للارهاب العالمي.

وقال الرئيس المصري في اللقاء ان على اسرائيل والسلطة ان تحافظ على روح التفاهم الذي تحقق في القمة الدولية في شرم الشيخ في وقف الاعمال العدائية بين الطرفين والعمل على التطبيق الكامل للاتفاقات. ودعا مبارك اسرائيل الى تسليم السلطة الفلسطينية المسؤولية الامنية عن خمس مدن في الضفة: اريحا، طولكرم، قلقيليه، رام الله وبيت لحم. وقالت محافل مصرية كبيرة انها غير راضية عن وتيرة التقدم الاسرائيلية مع الفلسطينيين منذ قمة شرم الشيخ. "فانتم تتقدمون بشكل بطيء جدا وتسحبون الارجل. خروجكم من المدن لا يتم، ومصر غير راضية". اما رئيس المخابرات المصري عمر سليمان فأوضح قائلا: "ان عليكم ان تواصلوا زخم شرم الشيخ والا تتوقفوا".

وقال موفاز للمصريين ان اسرائيل لن تساوم على أمنها بنقل المدن ولكن لا ينبغي على حد قوله الانفعال لحقيقة أن النقل يتأخر يوم او يومين. وقال: "ابو مازن سيحصل على ما وعدناه به". وكما يذكر فان ضباط من الجيش الاسرائيلي ونظراء فلسطينيين لهم لم يتوصلوا الى تفاهم في نقل المدينة الاولى - أريحا - وذلك بسبب خلاف حول قرية العوجا الفلسطينية والحواجز الاسرائيلية.

ويضيف مراسلنا روني شكيد بان الفلسطينيين توجهوا الى مصر، الاردن والولايات المتحدة كي يتدخلوا في الازمة حول اخلاء أريحا ويطلبوا الى اسرائيل تنفيذ كل تفاهمات شرم الشيخ.

وهاجم ابو مازن التسويف الاسرائيلي وطالب "بتدخل طرف ثالث". واقترح ان تصل مجموعة من المراقبين الدوليين الى المناطق كي تتابع تنفيذ الاتفاقات وتقرير مَن مِن الطرفين يخرق التفاهم. وقال: "اذا قالوا اننا نحن الطرف الذي يخرق التنفيذ فاني اعد بان نعدل طريقنا".

وقال ابو مازن ان اسرائيل لم تفي بتفاهمات شرم الشيخ - ولا حتى البند الذي قال بلقاء الزعيمين هو وشارون، من أجل حث المسيرة. وصرح قائلا: "انا مستعد لمثل هذا اللقاء في كل وقت". اما د. صائب عريقات رئيس الفريق المفاوض مع اسرائيل وهو يسكن بنفسه في أريحا فقال: "الجدال هو حول تحريك حاجز في أريحا، واسرائيل ترفض. ماذا سيكون عندما سيتعين علينا البحث في وقف الاحتلال؟"

الدول العربية - يديعوت:

بيرس يلتقي الرئيس الجزائري../

وفرت القمة الدولية في مدريد لمساعد رئيس الوزراء شمعون بيرس بضعة لقاءات استثنائية. وكان اللقاء الأكثر اثارة للاهتمام هو مع الرئيس الجزائري عبدالله بوتفليقا. وعلى الرغم من أن الدولتين لا تقيمان علاقات دبلوماسية، فقد تصافح بيرس وبوتفليقا بحرارة، تعانقا بل وادارا حديثا قصيرا. وقال الرئيس الجزائري لبيرس: "كم طيب أن أراك، آمل الا تفوت اسرائيل هذه المرة الفرصة للتوصل الى سلام".

كما التقى بيرس الزعيم الروحي للسودان، والذي هو الآخر لا يقيم علاقات مع اسرائيل، مع رئيس موريتانيا احمد وِلد تايه وشقيق الملك المغربي الامير مونلا رشيد. وذكر الامير المغربي لبيرس صداقته الطويلة مع الاسرة المالكة واعرب عن امله في ان تنشأ قريبا الظروف لتطبيع العلاقات بين المغرب واسرائيل.

وفي اثناء القمة استغل بيرس الفرصة وبادر الى لقاء سياسي بمشاركة مندوبي اوروبيين، اسرائيليين وفلسطينيين. وفي اللقاء بحثت الأطراف خطة فك الارتباط واعادة بناء القطاع، ولاول مرة اعرب الاوروبيون عن استعدادهم للمشاركة في تمويل اعمال إعادة البناء.

حزب الله - يديعوت:

حالة رضى في اسرائيل من قرار البرلمان الاوروبي اعتبار حزب الله منظمة ارهابية../

اوروبا بدأت تسير في الخط: لاول مرة يقرر البرلمان الاوروبي بان حزب الله هو منظمة ارهابية. فالاتحاد الاوروبي كان يتعرض منذ سنوات طويلة لضغط اسرائيلي وأمريكي لادخال حزب الله في قائمة منظمات الارهاب، وهي الخطوة التي تلزم دول الاتحاد باتخاذ اجراءات عقابية ضد المنظمة. وحتى اليوم عارضت ذلك بضع دول من الاتحاد، وعلى رأسها فرنسا. والقرار الذي اتخذ أمس لا يلزم مجلس الاتحاد الاوروبي وهو مثابة "إعراب عن رأي" او "توصية" فقط. ومع ذلك فان له اهمية كبيرة.

وفي القدس أعربوا عن رضاهم. فوزير الخارجية سيلفان شالوم قال ان "هذه خطوة هامة في النشاط الاوروبي ضد الارهاب"، ودعا دول اوروبا الى العمل بسرعة لادراج حزب الله في قائمة منظمات الارهاب.

ويشار الى أن اسرائيل والولايات المتحدة تمكنتا في الماضي من اقناع الاتحاد الاوروبي بادخال حماس في القائمة، ولكن حتى اليوم لم تتمكنا من اقناع دول الاتحاد باتخاذ خطوة مشابهة بشأن حزب الله.

ومع ذلك فانه بالذات في الوقت الذي يتشدد فيه البرلمان الاوروبي مع حزب الله هناك من يدعي

بانهم في الولايات المتحدة يتبنون نهجا أكثر مرونة تجاه المنظمة. فقد تحدثت صحيفة "نيويوك تايمز" أمس بان الادارة قررت نقل معالجة أمر حزب الله الى مكان أدنى في سلم الاولويات.

وتستند الصحيفة الى محافل في الادارة الامريكية والى دبلوماسيين أجانب. وتدعي بان الامريكيين يفهمون بانه ليس من الحكمة مواجهة حزب الله في الوقت الذي يجتاز فيه لبنان تغييرات، وعليه فقد قرروا التسليم بحقيقة ان المنظمة قد تؤدي دورا سياسيا في لبنان في المستقبل.

وحسب الصحيفة، فان على رأس اولويات الادارة تقف الان الحاجة الى اخراج القوات السورية من لبنان، وفقط بعد ذلك تأتي معالجة حزب الله.

أما في اسرائيل فقد أعربوا عن القلق من هذا النبأ، غير أنهم في واشنطن سارعوا الى نفي التقرير والتشديد على أن الولايات المتحدة لا تزال ترى في حزب الله منظمة ارهابية بكل معنى الكلمة.

السلطة/ فتح - هآرتس - من ارنون ريغيولر:

مواجهة عنيفة في رام الله على خلفية صراعات الاجيال في فتح../

مواجهة عنيفة، اولى في حدتها منذ موت ياسر عرفات، اندلعت أمس في رام الله كجزء من صراعات القوى داخل فتح. فقد "فجر" اعضاء مسلحون في المنظمة اجتماعا لاعضاء آخرين من المنظمة يطالبون باصلاحات في السلطة. وحسب مصادر فلسطينية، فان مئات النشطاء من رجال جيل الوسط المتماثلين مع مروان البرغوثي، جبريل الرجوب ومحمد دحلان، اجتمعوا في رام الله للبحث في استعدادات فتح للانتخابات المحلية والانتخابات للمجلس التشريعي المتوقعة في الاشهر القريبة القادمة. وخطط المجتمعون للمطالبة باقالة اعضاء اللجنة المركزية من المنظمة، ولا سيما إقالة هاني الحسن، من كبار مقربي عرفات والمسؤول عن "قسم التعبئة والتنظيم".

فقد دخل فندق كازبلانكا، حيث التأم الوافدون، المقربون من الحسن، اطلقوا النار في الهواء وفرقوا المجتمعين. وفي السياق خرجوا الى الشوارع وواصلوا اطلاق النار في الهواء. وتعبر الحادثة عن تطلع البرغوثي، الرجوب ودحلان الى تغيير قوانين اللعب واحلال رجالهم من "الجيل الشاب" في المؤسسات.

حادثة مشابهة وقعت أمس في مخيم الدهيشة للاجئين في بيت لحم عندما "فجرت" مجموعة عرضت نفسها بأنها من رجال "كتائب شهداء الاقصى" اجتماعا ذات مزايا مشابهة للاجتماع في رام الله، بمشاركة محافظ المدينة وشخصيات اخرى من المطالبين بالتغيير.

وفي بداية الاسبوع قدم 250 من مطالبي الاصلاح في القطاع استقالاتهم من الحركة. وفي الاسبوع الماضي استقال 15 من كبار فتح في الضفة من عضويتهم في المنظمة احتجاجا على عدم إقالة الحسن. رئيس السلطة، ابو مازن، قال امس انه يجب محاكمة "مفجري" الجلسة.

ومن المتوقع للمواجهات في فتح ان تتسع في الاشهر القريبة القادمة.

الاستيطان - يديعوت:

وزراء في الليكود: شارون يعتزم "تجفيف المواقع الاستيطانية"../

وزراء الحكومة سيقرون يوم الاحد القريب القادم تبني مبادىء تقرير المواقع غير القانونية وتشكيل لجنة لتطبيق توصياته.

وقد علمت "يديعوت احرونوت" أن وزيرة العدل تسيبي لفني سترأس اللجنة التي ستضم وزراء الدفاع، الاسكان، البنى التحتية، الزراعة والامن الداخلي. وقال وزراء في الليكود أمس ان تشكيلة اللجنة - والتي يوجد فيها وزير واحد فقط من الجناح اليميني في الليكود، يسرائيل كاتس - يدل على نوايا رئيس الوزراء بتجفيف المواقع الاستيطانية.

ويذكر التقرير بالاسم 150 موقعا استيطانيا غير قانوني. وتطالب وزيرة التربية والتعليم ليمور لفنات من الحكومة أن تجري تمييزا واضحا بين 71 موقعا اقيمت حتى اذار 2001 وبين 24 موقعا اقيمت بعد ذلك، كانت اسرائيل تعهدت باخلائها. وفضلا عن هذه المواقع الـ 95، يشير التقرير الى عشرة مواقع اخرى ليس معروفا بالضبط متى اقيمت.

وتخشى لفنان من أن "تجفف" الحكومة من الان فصاعدا كل الـ 105 مواقع: "فلا يعقل أن نأخذ مستوطنات اقيمت في بداية التسعينيات وباتت اليوم مستوطنات دائمة مع عائلات، وندخلها الى القائمة السوداء. على الحكومة أن تجري تمييزا واضحا. ليس لدي مشكلة مع اخلاء المواقع التي اقيمت بعد اذار 2001".

وفي مكتب شارون قالوا ان التقرير ايضا يميز بين مجموعتين من المواقع وأكدوا ان اسرائيل تعهدت بأن تخلي فقط 24 موقعا جديدا وليس الباقي.

-----------------------------------------------------













المصدر السياسي

قسم الأفتتاحيات الجمعة 11/3/2005

ترجمة "المصدر" عطا القيمري - القدس ت و ف: 5829882 ص.ب: 51367

هآرتس - افتتاحية - 11/3/2005

التحقيق ضد أموال مشكوك فيها

بقلم: أُسرة التحرير



في أعقاب تشريع القانون ضد غسل الاموال وتشكيل سلطة بهذا الاسم أخرجت المنظمة الدولية لمكافحة غسل الاموال في حزيران 2003 اسرائيل من "القائمة السوداء" للدول التي لا تتعاون في هذا المجال، وفي ايلول من ذات العام أوقفت الرقابة على اسرائيل في مجال غسل الاموال, والانتماء الى "القائمة السوداء" والتي تضم دولا ذات سمعة مشكوك فيها، كان وصمة عار في جبين الدولة، وحسّن اخراجها منها موقفها من سوق المال الدولي ولدى شركات الترتيب الدولية.

في عشرات السنين قبل ان يدخل القانون ضد غسل الاموال حيز التنفيذ وتقام السلطة لحظر غسل الاموال في وزارة العدل (في شباط 2002) كانت المصارف في اسرائيل ملجأ للمال الذي كان يجلبه أساسا اليهود، كثيرون منهم يسكنون في بلدان الأزمة. وهذه الاموال - المعروفة كـ "اودعة سكان خارجيين" - اودعت في البنوك الاسرائيلية لفترات قصيرة او متوسطة واعتبرت "خط الدفاع الثاني" للاقتصاد (الاول هو أرصدة العملة الاجنبية). ومع أنه جرى الاعراب بين الحين والاخر عن الخوف على استقرار هذه الارصدة فانها بقيت في البلاد حتى في فترات التوتر. اما اليوم فان هذه الارصدة تبلغ نحو 25 مليون دولار. وبشكل عام لم يكن هناك ما يبرر فحص مصدر الاموال، ولكن منذ تشريع القانون ضد غسل الاموال فان مثل هذا الفحص بات حيويا.

التحقيق المكثف الذي يجري هذه الايام في بنك هبوعليم، للاشتباه بانه جرت في احد فروعه اعمال غسل اموال بمئات ملايين الدولارات، يلقي ظاهرا بظلاله على اسرائيل في مجال حساس. فبنك هبوعليم هو البنك الاكبر في الدولة، والاشتباه بانه بواسطته جرى غسل اموال ذي مصادر مشكوك فيها - نتيجة اعمال جنائية أو فساد حكومي - يثير الدهشة بطبيعة الحال في الانظمة التي تتخذ في البنك لمنع مثل هذه الظواهر.

وكما هو معروف، فان ادارة البنك تتعاون مع التحقيق، ولا يزال لا يمكن التقدير فيما ستكون نتائجه. ومع ذلك فان حجم الاموال المطروحة، حسب ما نشر، والاشتباه بان موظفين من البنك تعاونوا مع غاسلي الاموال في اجراءات تضمنت تقارير كاذبة وتزييف لوثائق، ما يثير القلق. وعن حق فان كل المحافل الرسمية تتعاطى مع التحقيق بجدية قصوى.

وخلافا للمخاوف، فان التحقيق لم يمس حتى الان بمكانة بنك هبوعليم في نظر المستثمرين، كما ينعكس الامر بحركة اسهم البنك في البورصة. صحيح أنه منذ البداية لم يكن هناك مجال للاشتباه بان مثل هذه القضية ستلقي بظلالها على استقرار البنك، ولكنه لمجرد التحقيق قد تكون آثار سلبية في السوق المالية. هذا لم يحصل.

رئيس سلطة حظر غسل الاموال، يهودا شيفر يعتقد بان التحقيق بحد ذاته حدث ايجابي إذ أنه يجسد تصميم السلطات على شن الحرب بلا هوادة على المال ذي المصدر المشكوك فيه، حتى وان كان الامر يتعلق بالمراكز المالية الاساس. وحدث أكثر ايجابية من ذلك سيكون اذا تبين بعد تحقيق جذري ان الحديث يدور عن خُرقات موضعية ومحدودة للقانون وأنه لم تكن متورطة فيها مستويات ادارية عليا في البنك.

-----------------------------------------------------























المصدر السياسي

قسم التقارير والمقالات الجمعة 11/3/2005

ترجمة "المصدر" عطا القيمري - القدس ت و ف: 5829882 ص.ب: 51367

هآرتس - مقال - 11/3/2005

لا يريدون مؤقتة

بقلم: عكيفا الدار

كاتب دائم في الصحيفة



(المضمون: ابو مازن لا يريد دولة مؤقتة ويسعى الى القفز الى المرحلة الثالثة من خريطة الطريق والدخول في مفاوضات التسوية النهائية تحت عنوان "نهاية النزاع" - المصدر).



حسب ردود الفعل الرسمية التي وصلت من واشنطن هذا الاسبوع على تقرير المواقع الاستيطانية لتاليا ساسون، لا يزال من السابق لاوانه الاعلان عن السباق بين وحدة الجرافات التي ستنطلق نحو المستوطنات في غوش قطيف، وبين الوحدة التي سترسل لازالة المواقع "غير المسموح بها". الرأي السائد هو انه حتى في المقاطعة، ناهيك عن البيت الابيض، تبنوا الشعار السائد في حزب العمل، مثلما في كتلة ياحد - "صمتا فهم يفكون الارتباط". وبالفعل، فان المواقع لا تقف على رأس جدول اعمال المباحثات الاستراتيجية (الهزيلة جدا، حسب كبار في السلطة) الجارية في مكتب الرئيس ابو مازن. غير أنهم في قيادة السلطة الفلسطينية، مثلما في قيادة الادارة المدنية، ينشغلون منذ الان بالصباح التالي لفك الارتباط.

الموضوع المركزي في محادثات مسبقة مع موظفين امريكيين، قبل زيارة ابو مازن الى الولايات المتحدة، والتي من المزمع عقدها في غضون اسبوعين - ثلاثة اسابيع، هو "رؤيا الرئيس بوش". وحسب خريطة الطريق، فان المحطة التالية في الطريق لتحقيق الرؤيا بعد الانتخابات في المناطق هي دولة فلسطينية مستقلة في حدود مؤقتة (حسب الخريطة، موعد التنفيذ حُل في العام 2003). وقد سبق لابو مازن أن ابلغ الامريكيين بانه ليس لديه اي اهتمام بكيان يذكره ولو بالتلميح بالتسوية الانتقالية. 11 سنة من الاتفاقات الانتقالية، فترة غنية بالمواقع الاستيطانية، بالطرق الالتفافية ومصادرة الاراضي، علمت الرجل الذي يظهر توقيعه على اتفاق اوسلو في أن التسويات الانتقالية هي بالنسبة للاسرائيليين دعوة لاقرار حقائق ثابتة على الارض.

وادعى ابو مازن على مسمع من كبار مسؤولين امريكيين واوروبيين، بان شارون يخطط الى وضع جدار على حدود قطاع غزة وخطوط التحديد لمناطق أ و ب في الضفة كـ "حدود الدولة المؤقته". واقتبس من المقابلة الشهيرة للمستشار دوف فايسغلاس مع آريه شفيت، والذي قال ان التسوية الدائمة يتعين عليها ان تنتظر الى ان يتعلم الفلسطينيون من الفينلنديين كيف يتصرفون كما ينبغي. وبتعبير آخر، فان الفلسطينيين يشكون بان اسرائيل تسعى الى تحويل النزاع الوطني الذي يشغل بال كل العالم (حتى وزير الخارجية الفنلندي سيكلف نفسه عناء الوصول الى هنا في الاسابيع القريبة القادمة) الى نزاع حدود، نزاع آخر يضاف الى نزاعات الحدود في العالم الثالث والتي تدفع الى المواقع الخلفية. وفضلا عن ذلك، فانهم يشكون في أن الحدود المؤقتة ستمنح شرعية لجدار الفصل والمستوطنات. وهكذا يخلد النزاع الوطني الى جانب نزاع الحدود. وأعلن ابو مازن هذا الاسبوع لاعضاء المجلس التشريعي بشكل لا يقبل التأويل بان الدولة في الحدود المؤقته لن تكون.

ويكرر ابو مازن القول انه يتنازل عن دولة في حدود مؤقتة على المدى القصير، في صالح دولة في حدود دائمة على المدى الابعد. وحسب الجدول الزمني المقرر في خريطة الطريق، فان المرحلة الثالثة - مرحلة التفاوض على التسوية الدائمة - يفترض أن تنضج في العام 2005، بعد سنتين من استكمال المرحلة التالية. ويقترح الفلسطينيون القفز عن المرحلة الثانية، المؤقتة، وتخصيص السنتين التاليتين لمفاوضات تؤدي الى التجسيد الكامل لرؤيا بوش وتحمل تحمل "نهاية النزاع". الموقف الفلسطيني يستند الى ادعاء يقول ان خريطة الطريق تقول ان الدولة المؤقتة ليست سوى خيار: المرحلة الثانية تبدأ بعد الانتخابات الفلسطينية وتنتهي باقامة محتملة ( possible creation) لدولة فلسطينية مستقلة"، هكذا يرد هناك. ويعتزم ابو مازن ابلاغ بوش بشكل رسمي بقراره عدم استغلال الخيار.

السؤال الاكبر هو اذا كان سيفلح في اقناع الرئيس. وقبل الزيارة طرحت في واشنطن عروض جسر، مثل رسالة من شارون الى ابو مازن يتعهد فيها مسبقا بموعد لانهاء المفاوضات في كل المسائل المتعلقة بالتسوية الدائمة، وعلى رأسها القدس واللاجئين. وبالاحرى، فسيضطر ابو مازن الى الانتظار حتى خروج شارون، الزعيم التالي في الطابور في السباق الى واشنطن، من الغرفة البيضاوية.



ثورة دبلوماسية

حسب انطباع يوسي بيلين، فان مهمة ابو مازن في واشنطن لن تكون سهلة. فرئيس ياحد، الذي زار الولايات المتحدة الاسبوع الماضي فوجيء من أن كبار رجالات الادارة بل وفي سكرتاريا الامم المتحدة، المحافل الموقعة على خريطة الطريق، ليسوا واعين لاحتمال الازمة الكامنة في الخلاف على الدولة المؤقتة. فقد نسي أحد ما ان يروي للامين العام للامم المتحدة كوفي عنان بأن الحديث يدور بالاجمال عن خيار، مثابة إن ارادوا يأكلون وان لم يريدوا فلا يأكلون. موظفون فلسطينيون مسؤولون عن العلاقات الخارجية للسلطة، لا يتفاجأون. فمنذ عهد حكم عرفات حذروا من الاداء المخلول لمممثليات م.ت.ف في العالم بشكل عام وفي واشنطن بشكل خاص.

موظف شاب منخرط في الثقافة السياسية الامريكية روى هذا الاسبوع بانه كان الفلسطيني الاول الذي يلتقيه محررو الصحيفة الرائدة في سياتل على الاطلاق، في الوقت الذي يعد القنصل الاسرائيلي في المنطقة ابن بيت في اسرة التحرير. "متى رأي مقالا لحسن عبدالرحمن (السفير الفلسطيني في الولايات المتحدة) في الصحافة الامريكية؟" سأل الرجل بمرارة غير خفية. وتذكر في أنه في ختام لقاء مع احد كبار السلطة ممن كلفوا انفسهم عناء الوصول الى تلة الكابيتول، طلب سيناتور ودود معرفة ماذا يمكنه أن يفعل في صالح القضية الفلسطينية. الكبير الفلسطيني ابتسم برضى واجاب هكذا: "يسرنا ان نستعين بخدماتك الطيبة". اما الموظف الشاب فقال انه لم يعرف اين يدفن خجله. وبرأيه، فان هذا الحدث يجسد عمق المشاكل التي تنتظر وزير الخارجية الجديد ناصر القدوة: غياب رسالة قاطعة وموحدة ومبعوثين فاشلين.

القدوة قضى سنوات طويلة في ممثلية م.ت.ف في الامم المتحدة. لا يوجد من يفهم اكثر من ابن اخت عرفات اهمية انعاش صفوف السلك الدبلوماسي وتغيير الموظفين باشخاص أكفاء. وأول من صعد الى بؤرة الاستهداف هو السفير الخالد في واشنطن الذي يحتفظ (بفضل الزواج) بجواز سفر أمريكي. وقبل نحو سنتين بعث عرفات نشيط السلام القديم، الصحافي حنا سنيورة، للحلول محل عبدالرحمن. وعاد سنيورة الى القدس الشرقية مكللا بالعار بعد أن وقف وزير خارجية م.ت.ف فاروق القدومي الى جانب عبدالرحمن. واذا نجح ابو مازن في المكان الذي فشل فيه عرفات (هناك من يقول ان الضغط الدولي على سوريا اضعف مكانة القدومي) فان القدوة سيعين د. حنان عشراوي سفيرة في واشنطن ود. عفيف صافية، سفير م.ت.ف في لندن، سيرسل الى المكاتب في نيويورك.

حالة صافية، الذي يوجد في المنفى منذ اكثر من عشرين سنة، ستكون استثنائية، ذلك أن القدوة يسعى الى ان يعيد الى الوطن فورا كل السفراء الذين يؤدون مناصبهم منذ اكثر من ثلاث سنوات. ومعنى القرار هو تغيير اكثر من اربعين سفيرا بينهم الكثيرون ممن لم يعيشوا ابدا في المناطق. وفي الوطن أيضا، في رام الله، وزير الخارجية الجديد لن يلحس العسل. فهو سيتعين عليه أن يقنع ابو مازن بان الزعيم لا ينطلق الى مؤتمر دولي هام يستضيفه رئيس وزراء بريطانيا بدون فريق ناطقين مهنيين ومع خطاب بالعربية، ليس فيه حتى ولو عبارة واحدة بالانجليزية - شيئا لا يمكن لمحرري الصفحات الاولى في الصحف ان يتفادوه.

قبل بضعة أيام كتب حاييم هندووركر، مراسل "هآرتس" في نيويورك عن حلقة بحث اعلامية في نيويورك عرض فيها على موظفين اسرائيليين شريط فيديو لمقابلات صحفية مع رجلي قانون شابين، امريكيين من أصل فلسطيني، في تلفزيون محلي، وذلك على سبيل أن يروا ويتعلموا.ولكن أحد الرجلين في الشريط، القانوني مايكل طرزي عضو مجموعة الدعم المهنية للفريق المفاوض الفلسطيني، يحزم حقائبه بالذات. اما الثانية ديانا بوتو، فتفكر هي الاخرى في مستقبل طريقها. الاخيار بالذات يغادرون. وقال هذا الاسبوع موظف فلسطيني يتابع عن كثب اداء سلوك العلاقات الخارجية للحكومة الجديدة فقال: "ابو مازن تعهد بالسير في طريق عرفات. ويبدو أنه قصد كل كلمة قالها".



كونداليسا ب

بدلة الدولة المؤقتة خيطت في حينه حسب قياس ابو مازن وأمثاله، تجاوزا للادعاء/العذر الاسرائيلي في أنه طالما بقي ياسر عرفات حيا يرزق فانه لا يوجد شريك فلسطيني للاتفاق الدائم. ولكن لما كان عرفات قد لحق بابائه واجداده، فقد ازيل العائق الاساس في الطريق امام رؤيا الدولتين للشعبين للرئيس بوش. ولفت موظف اسرائيلي كبير الانتباه الى أن الرئيس اختار تعبير "رؤيا"، الخاص بالانبياء وليس مجرد "خطة"، "مسار" او "وثيقة". وحسب الاصلاح الديمقراطي في الشرق الاوسط لم يحظَ بلقب مشابه. وعندما تخرج كلمة "رؤيا" من رجل متدين كجورج بوش، فان لها قيمة مضافة. والموظف، الرجل اليميني بالذات، يأمل في الا تكون اسرائيل هي سبب فشل هذه الرؤيا.

كي يتمكن بوش من تجسيد رؤياه قبل أن يصبح أوزة عرجاء، في سنته الاخيرة في البيت الابيض، فان عليه أن يغير ليس فقط الجدول الزمني لخريطة الطريق بل وايضا المفهوم الاساس لشارون في أن شيئا لا يحترق وان المفاوضات على الاتفاق الدائم يمكن ان ينتظر للاجيال القادمة. وحسب الخريطة الاصلية فان المفاوضات على دولة في حدود مؤقتة ستبدأ مع نهاية 2005، في افضل الاحوال، مع نهاية فك الارتباط عن قطاع غزة. وبعد عدة اشهر ستدخل اسرائيل في عام الانتخابات، بعدها ستضطر الرؤيا الى الانتظار الى أن تتشكل حكومة جديدة. في منتصف 2007 سيكون بوش مع قدم واحدة في الخارج. ومن مثله يعي الجدول الزمني هذا ويفهم ان الرئيس الجديد الذي سيدخل الى البيت الابيض سيبدأ كل شيء من جديد.

الموظف الاسرائيلي يقترح الا يعتمد شارون على ان العلاقات الخاصة لدوف فايسغلاس مع "كوندي" ستساعده على اسقاط رؤيا الدولتين. وبرأي هذا الموظف فان وزيرة الخارجية رايس لا تشبه مستشارة الامن القومي رايس. ومحيطها هو الآن وزراء الخارجية العرب والاوروبيين، الامم المتحدة والمنظمات الدولية الاخرى. وبالنسبة لهؤلاء فان فك الارتباط ليس سوى مقدمة هامشية نحو إزالة النزاع المضني.

-----------------------------------------------------











يديعوت - مقابلة - 11/3/2005

"ربيع الشعوب العربي ليس على الأبواب"

مقابلة مع البروفيسور المستشرق عمانويل سيفان



أجرى المقابلة: سيفر بلوتسكر

خبير اقتصادي ومحلل استطلاعات



الاسرائيلي، اليهودي أو الديمقراطي الذي شاهد ولو بصورة جزئية مقاطع مختارة من المظاهرة الحاشدة التي نظمها حزب الله في هذا الاسبوع في بيروت - وجد صعوبة في الخلود الى النوم. ومن استطاع ان ينام فقد أصابه الأرق. المظاهرة كانت علامة فارقة مميزة للاسلام الفاشي مشبعة بالكراهية العميقة الملتهبة ضد اليهود واسرائيل والولايات المتحدة والثقافة الغربية.

كلمات الشيخ حسن نصر الله الرهيبة المفعمة بالسخرية الاستفزازية للمنادين بدمقرطة لبنان دوت في أرجاء العالم العربي كله، ولم تقف عند حدود بيروت - وترددت في شوارعنا ايضا.

هل تعتبر هذه المظاهرة الضخمة وشخصية حسن نصر الله القيادية مؤشرا على نهاية ربيع الشعوب القصير في العالم العربي؟ وهل الأمل في سقوط سور برلين العربي، قد تبدد في هذا الاسبوع وتبرهن مرة اخرى، كما قال نصر الله، ان لبنان "ليس اوكرانيا أو جورجيا" - حيث نجحت القوى الديمقراطية فيها على إجبار الانظمة الفاسدة على اجراء انتخابات حرة والفوز فيها ايضا.

وجهت الاسئلة للبروفيسور عمانويل سيفان الذي يعتبر من كبار الباحثين في الاسلام في البلاد والعالم.

"لا تتوقعوا انقلابا ديمقراطيا في العالم العربي"، رد البروفيسور سيفان، "ولا تنتظروا سقوط السور الذي يفصل الدول العربية عن الدول الديمقراطية كما سقط سور برلين بين ليلة وضحاها. الوضع الآن ليس مشابها، والقوى السياسية والاجتماعية ليست متشابهة في الحالتين ايضا. لا تقعوا أسرى الأوهام: ربيع الشعوب العربي ليس على الأبواب. في أقصى الاحوال يمكن ان نأمل بزحزحة بطيئة ومدروسة للانظمة العربية نحو الاقتصاد الليبرالي وطريقة الانتخابات الأكثر ديمقراطية ولكن ليس نحو تجسيد الحقوق المدنية الأساسية. فذلك يتطلب مشوارا طويلا جدا بعد".

شاهدنا مئات آلاف اللبنانيين المحرَضين الذين يصرخون بأمر من نصر الله "الموت لاسرائيل، الموت لامريكا". هذا مشهد مخيف ويبعث القشعريرة في الأبدان، أليس كذلك؟.
+ هذه المظاهرة لم تخيفني. فهي لم تخرج عن قواعد اللعبة الديمقراطية التي هي مسألة نادرة جدا في العالم العربي. هيا بنا لا نبالغ في قوة حزب الله في لبنان. هذا التنظيم نجح في حشد الجماهير الشيعية من الأحياء الجنوبية من المدينة وجلبها الى وسط بيروت، تلك الأحياء التي توجد له فيها شبكات دعم اجتماعي وليس أكثر من ذلك. حسب التقارير والتقديرات التي تصلني من اصدقائي اللبنانيين قوة حزب الله في لبنان وتأثيره السياسي قد أخذت تضعف. نصر الله يستطيع ان يلقي خطابا تحريضيا آخر من الشرفة ولكنه في نهاية المطاف يصفر بجانب المقبرة. الحرب التي يخوضها ضد اسرائيل مطالبا باعادة مزارع شبعا لا تنجح في إثارة حماسة اللبنانيين أنفسهم حتى.

يبدو ان ادارة بوش ايضا تدرس الاعتراف بحزب الله كحركة سياسية شرعية.
+ دمج حزب الله في الحياة السياسية قد يكون مسألة ايجابية فقط بعد ان يتخلى عن سلاحه.

ما هو الأكثر احتمالية: ان يكون لبنان بلدا عربيا ديمقراطيا مثل اندونيسيا أم دولة اسلامية مثل ايران؟
+ لست أرى ان هناك خطرا لتحول لبنان الى معقل خميني بجانب اسرائيل. الخمينية أنهت نفسها في العالم الاسلامي وهي تلفظ أنفاسها. حتى الزعماء الشيعة في العراق يرفضونها كنموذج للحكم الذي يحتذونه. ولكن في ظروف معينة بعد الانسحاب السوري الكامل قد يصل لبنان الى نظام يشبه نظام اندونيسيا اليوم. هذا الامر سيتطلب التوصل الى اجماع وطني جديد والارتكاز على التقاليد الديمقراطية للبنان نفسه. اليوم تهب في بيروت رياح التغيير وازدهار حزب الله قد بدأ يتلاشى.

وهل ستنسحب سوريا وسيخضع الأسد للضغوط الامريكية؟
+ أنا لا أجد أهمية كبيرة بصورة خاصة للعقوبات. المصلحة الامريكية هي إجبار الرئيس الأسد على اغلاق الحدود السورية العراقية بصورة محكمة، حيث يتسلل المتعصبون الاسلاميون الارهابيون والانتحاريون من خلالها. هذه هي الأولوية الاولى في نظر بوش وقادته العسكريين. أما لبنان فسيأتي دوره بعد ذلك.



"هناك قلة قليلة من الجريئين"

كتاب البروفيسور سيفان "الصراع داخل الاسلام" صدر في هذه الايام وهو ينطوي على رؤية تشاؤمية لفرص واحتمالات الدمقرطة في الدول العربية. الصراع الأساسي الذي يجري الآن داخل الاسلام ليس حسب رأيه، بين مؤيدي الليبرالية الغربية من جهة وبين المتعصبين الاسلاميين الظلاميين من جهة اخرى، بل يدور بين الانظمة العربية المركزية وغير الديمقراطية وبين الحركات الاسلامية المتطرفة التي لا يوجد لها التزام بالديمقراطية. هذه الديمقراطية التي ليست قائمة بالمرة أو انها تكون موجودة لفظيا فقط. الجبهة موجودة في داخل الاسلام نفسه حيث لا توجد قوة ليبرالية وديمقراطية منظمة وهناك حفنة قليلة فقط من الذين يتجرأون، إلا ان تأثيرهم ما زال هامشيا.

أي ان الاسلام هو عدو الديمقراطية الأساسي في الدول العربية؟
+ هذه صياغة تجريدية وخاطئة. كل الأديان الكبيرة في التاريخ رفضت الديمقراطية الليبرالية في السابق، والديانة الكاثوليكية كانت من أكثرها رفضا. الكنيسة الكاثوليكية حاولت طوال 150 عاما سد طريق العملاق الديمقراطي الليبرالي لخشيتها من ان تؤدي الحرية الى اللامبالاة والعداء للدين. وفي اواسط القرن العشرين فقط بدأت المؤسسة الكاثوليكية تستوعب مباديء الديمقراطية. حزب أغودات يسرائيل، حسب ما نذكر، رفض الانضمام لحكومة اسرائيل الاولى بسبب معارضته لإعطاء حق الانتخاب للنساء واعتراضه على أسس الديمقراطية في الدولة اليهودية. المعركة القائمة في الاسلام بين الرؤية الدينية وبين الحريات المدنية والديمقراطية بدأت قبل 50 سنة فقط ولم تُحسم بعد. المسلمون ليسوا متخلفين خلافا لما يعتقدون في اسرائيل.

الفشل الليبرالي والنقص الديمقراطي في العالم العربي ليسا نابعين حسب قولك من جوهر الاسلام فقط وانما توجد لهما مصادر اخرى ايضا، فما هي؟
+ العامل الأساسي الذي حال حتى الآن دون بروز القوى الديمقراطية في الدول العربية هو حكم الدكتاتوريات. في الشرق الاوسط العربي سادت في الماضي - وفي اماكن غير قليلة ما زالت تسيطر حتى الآن - أنظمة عسكرية شعبوية دمرت خلايا المجتمع المدني وحولت الدولة الى مؤسسة مقتدرة. هذه الانظمة لاحقت وقضت، بنجاح، على الأطر الاسلامية المتعصبة، إلا ان الثمن الذي دُفع كان باهظا: أجواء الخوف من النظام والإلغاء شبه التام لحكم القانون وتسليم الطبقة الوسطى العربية بغياب المؤسسات الديمقراطية الأساسية. المجتمع المدني العربي تفرغ تدريجيا من مضمونه المدني وتحول المواطنون فيه الى رعايا معتمدين على إحسان الدولة، من العمل وحتى الثقافة. لم يكن هناك من يقوم برفع الراية.

باستثناء المتشددين الاسلاميين…