هذا المقال محاولة مني للترجمة عن مقال نشر اليوم 1-يوليو-2010 في مجلة Scientific American بعنوان Could Boxes of Water Help Reforest the World
http://www.scientificamerican.com/articl...-the-world

يقوم أحد رجال الأعمال الهولنديين " بيتر هوف " بالترويج لصندوق مياه صغير ابتكره في حجم سلة الغسيل المنزلية ، مهمته هي تجميع زخات المطر ثم إعادة توزيعها بشكل ثابت ودائم على مدار العام للنبات.


بيتر هوف مهتم جدا بقضية تخضير كوكب الأرض لإنقاذه من الإحتباس الحراري ، ويقوم بالترويج لصندوقه المبتكر والذي يؤكد بأنه سوف يعيد الغابات إلى كوكب الأرض مرة أخرى بحيث تستعيد وجهها الأخضر الجميل من جديد ، وقد ألف هوف كتابا بعنوان: " ثاني أكسيد الكربون : هدية من السماء " وقد وجه دعوة في هذا الكتاب إلى زعماء العالم بأن يتوقفوا عن الحديث حول الاحتباس الحراري ويبدأوا في زرع الشجر .. لأنه يرى بأن هذا هو الحل الأمثل لإنقاذ الأرض من هذه الظاهرة ، لأن وجوده في الجو سوف يساعد كماً ضخما من النباتات على النمو بسهولة، وعلى أساس الحسابات التي قام بها هوف في كتابه ، فإنه لو تعاون قادة العالم في زرع 5 بليون فدان من الأشجار وهو ما يعادل تقريبا مرتين ونصف المرة من مساحة كندا ، فإن هذا سوف يساعد على التخلص من 10 بليون طن متري من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون إلى الغلاف الجوي للأرض.


يتميز صندوق هوف بأنه لا يحتاج إلا إلى ثلاثة إنشات فقط من الماء على مدار العام ، وهو يتكفل بتخزينها ومنع تبخرها إلى الجو وإعادة توزيعها على النبات بشكل ثابت يضمن استمرار النبات في حصوله على الماء حتى يكبر.
وهذا الصندوق مصمم بحيث يمكن تثبيته في الأرض وفي الصخور لمنع السرقة ، كما أن له عدة إجراءات لتثبيته بطريقة صحيحة ، حيث يجب أن يميل قليلا من أجل حماية أصل النبات من أشعة الشمس الحارقة في منتصف اليوم ، كما يمكن إزالته عندما يكبر النبات وتمتد جذوره في الأرض ويصبح قادرا على الحصول على الماء بنفسه من أعماق الأرض ، فيؤخذ الصندوق ويعاد زرعه مرة أخرى لمساعدة نبات آخر ، وهكذا.


قام هوف بصرف سبعة ملايين دولار من حسابه الخاص في تصميم هذا الصندوق ، ثم إعادة تصميمه حتى يصل إلى الشكل الحالي له وقد ساهمت الحكومة الهولندية بمبلغ نصف مليون دولار لتمويل الأبحاث في هذا المشروع ، كما أنه يقوم حاليا بتصميم نسخة من هذا الصندوق تتكون من مواد قابلة للتحلل لكي يتم استعماله مرة واحدة فقط دون حاجة إلى نزعه يدويا عندما يكبر النبات ، ويكون مخصصا للمناطق النائية مثل صحراء نيفادا في أمريكا وغيرها ، وقد قام هوف بتجربة هذا الصندوق في عدة دول في العالم هي المغرب وكينيا وأسبانيا والولايات المتحدة الامريكية.

وهو الآن يعرض هذه الصناديق التي يتم تصنيعها في هولندا للبيع في موقعه بسعر 275 دولارا لكل عشرة صناديق، كما أنه يوفر تعليمات وضع الصندوق في الأرض وكيفية استعماله عن طريق ذلك الموقع:
http://www.groasis.com/page/uk/index.php