"I hope for nothing. I fear nothing. I am free."

Zorba the Greek
زوربا اليوناني .

المؤلف . Nikos Kazantzakis
رغم أننا في هذا الشريط نركز على الأفلام السينمائية كعمل فني قائم بذاته ، إلا أني أريد أن نتوقف عند " نيكوس كازنتزاكس " مؤلف رواية زوربا اليوناني ، هو حتى لم يشارك في كتابة سيناريو الفيلم الذي أنتج بعد وفاته بالفعل ، لكننا لا نستطيع أن نتحدث عن زوربا اليوناني بعيدا عن " نيكوس كازنتزاكس " . السبب سيكون واضحا لمن يتابع موقف الكنيسة الرافض للمؤلف ، حتى أن رجال الكنيسة الأرثوذكسية التي ينتمي إليها رفضت إجراء الطقوس على جثمانه أو دفنه في مقابر المسيحيين !. هذا الموقف المتعصب المعادي للإبداع البشري هو نفسه موقف رجال الدين الإسلامي من المفكرين و الأدباء المسلمين .
الفيلم مأخوذ من رواية شهيرة هي زوربا اليوناني للروائي و الشاعر اليوناني " نيكوس كازنتزاكس " Nikos Kazantzakis ، وهو واحد من ِأشهر الأدباء اليونانيين المعاصرين ، وربما لا يدانيه شهرة بين معاصريه سوى " أنجيلوس سيكيليانوس " Angelos Sikelianos ،و شعراء اليونان الكبار " قسطنطين كفافيس " و " جورج سفيرس " و " يانيس ريتسوس" .
ولد " كازنتزاكس" في 18 فيراير 1883 م في جزيرة كريت ،و توفي في 26 أكتوبر 1957 عن 74 عام . رغم هذا كان على " كازنتزاكس" البقاء في قبره 7 سنوات كاملة قبل أن يكون مشهورا عالميا ، عندما أخرج له المخرج و المنتج اليوناني " ميخائيل كاكويانس " Michael Cacoyannis فيلما شهيرا عن روايته " زوربا اليوناني Zorba the Greek " في العام 1964 م .
ذهب " نيكوس كازنتزاكس " عام 1907 إلى باريس حيث درس الفلسفة في جامعتها و تأثر خلال تلك الفترة بفلسفة برجسون ، ثم بفلسفة نيتشه لاحقا .خلال الفترة من 1922 حتى وفاته تنقل " كازنتزاكس" بين العديد من المدن كباريس و برلين و موسكو و القاهرة و جبل سيناء و ...حتى اليابان و الصين . تأثر " كازنتزاكس" بالشيوعية دون أن يكون شيوعيا منتظما ، و ساهمت أفكاره الأممية في تحوله من الوطنية المتشددة إلى الروح الإنسانية المتسامحة . في عام 1945 أصبح " كازنتزاكس" رئيسا لحزب صغير و دخل الحكومة كوزير دولة ،و لكنه استقال بعد عام واحد .
رشح " نيكوس كازنتزاكس " لجائزة نوبل عام 1957 م ،و قد حصل عليها في ذلك العام الأديب الفرنسي الكبير " ألبير كامو " بفارق صوت واحد فقط عن كازنتزاكس ، و بذلك يكون ثاني أصغر من ينال جائزة نوبل للأدب ، فمن المعلوم أن الأديب الإنجليزي كبلنج هو أصغر من نال تلك الجائزة . قال يومها كامو أن " كازنتزاكس يفضلني مائة مرة !" ،و قد تكون تلك مبالغة في التواضع ،و لكن هذا التواضع لا يعني أن كازنتزاكس دونه في شيء .
عند وفاته عام 1957 رفضت الكنيسة الأرثوذكسية أن يدفن " نيكوس كازنتزاكس " في مقابر المسيحيين ، و لهذا دفن في سور يحيط بمدينة Heraklion ، و كتب على شاهد مقبرته " لا آمل شيئا ، لا أخشى شيئا ، لهذا أنا حر ".

من أههم أعمال " كازنتزاكس" الأدبية .
ملحمة شعرية من 33333 بيت من الشعر أطلق عليها " الأوديسا . متتالية حديثة " .
رواية " زوربا اليوناني" 1946 – رواية " العاطفة اليونانية " 1948 – رواية " الحرية أو الموت " 1950 –رواية " الإغواء الأخير للمسيح " 1951 – رواية " القديس فرانسيس " 1956 .
شغلت شخصية المسيح مخيلة " كازنتزاكس" دائما ، و في عمله الكبير " الإغواء الأخير للمسيح " يتحدث " كازنتزاكس" عن الصراع داخل المسيح بين رسالته و عواطفه البشرية ، هذه الرؤية الباهرة أدت إلى أن تحظر الكنيسة الكاثوليكية العمل ،و أيضا أن يلعنه رجال الدين الأرثوذكس ، و يجيبهم " كازنتزاكس" : ( أنتم تلعونني ،و لكنني أيها الآباء المقدسين أبارككم . فعسي أن يصبح ضميركم نقيا كضميري ،و أن تخلصوا للدين و الأخلاق مثلي !) ،و النتيجة المتوقعة أن حرمته الكنيسة الأرثوذكسية كأي رجل فاضل . كما قاطعت كثير من دور السينما الفيلم الذي أنتجه " مارتين سكورسيس " عن القصة عام 1988 .
كل السهام التي وجهت إلى " كازنتزاكس" تكسرت و تلاشت ،و بقي اسمه نجما ساطعا في سماء الأدب يهدينا إلى القيم الإنسانية الخالدة .. إلى التسامح و المحبة و التعاطف .

في ذكرى وفاته ال50 أصدر الإتحاد الأوروبي عملة معدنية تذكارية من فئة ال 10 يورو لتخليده .
على أحد أوجهها صورة للأديب الكبير ،و على الوجهة الاخر علم اليونان و توقيع كازانتزاكس.