Zorba the Greek
( 1 من 2 )

فيلم إنتاج بريطاني – يوناني عام 1964 م .
الإخراج : ميخائيل كاكويانيس Michael Cacoyannis .
الأدوار الرئيسية :
أنتوني كوين : في دور أليكسس زوربا . مكسيكي الأصل . نتذكره أيضا في أدواره العظيمة في أفلام مثل الرسالة ، عمر المختار ، فيفا زاباتا ، رغبة الحياة ، مدافع نافارون ، لورنس العرب ، اليوناني . نال الأوسكار مرتين و لكن عن الأدوار المساعدة !.
الآن بيتس : في دور باسيل .نتذكره أيضا في أدوار عديدة منها ؛ الملك كلوديوس في فيلم هاميلت 1990، و الجندي الأسكتلندي في ملك القلوب .
إيرين باباس : في دور الأرملة . نتذكرها في أدوار هامة مثل الرسالة ( هند بنت عتبة ) و عمر المختار .
ليلا كيدروفا : في دور مدام هورتينس . نالت عنه الأوسكار لأفضل دور ثاني . روسية الأصل .
الموسيقى : ميكيس تيودوراكس . Mikis Theodorakis . ( تحدثت عنه سابقا في تعليق عن فيلم زد ) . موسيقى زوربا أصبحت أكثر شهرة و انتشارا من الفيلم و الرواية ، خاصة لحن " زوربا " الذي أصبح رمزا للموسيقى اليونانية و يعرف حاليا باسم سيرتاكي Sirtaki !.( لا يفوتك سماعه في نهاية الشريط ) .
علاقتي بالأفلام أشبه بعلاقات غرامية ، هناك أفلام أحببتها من النظرة الأولى و ظلت دائما جزءا من ذكرياتي ، لا أبالغ عندما أقول جزءا من تكويني . و ككل علاقة غرامية تلعب الظروف و الأجواء و الحالة النفسية دورا في صناعة هذا الحب .
شاهدت زوربا أول مرة بينما كنت بداية حياتي الجامعية ، لهذا ارتبط لدي بتلك الفترة المبكرة .. بسنوات التكوين عندما كان العالم يصنع أمامي من مفردات الجمال و الإنسانية ، من كل المفردات المغردة التي تسود مجتمعا يريد أن يكون جميلآ و إنسانيا ، مجتمع مصر الستينات ، مصر التي تقرأ الأشعار و تعشق أرنستوا جيفارا و جمال عبد الناصر و تتغنى بالجزائر و فلسطين ولومومبا . عندما كان الله طيبا متسامحا ، و مقاوما يحمل السلاح ضد الإستعمار في الجزائر ،و مع الثوار الشيوعيين في الهند الصينية .في تلك الأيام عرفت زوربا الوثني الانساني ، الذي يقاتل من أجل حق أرملة تعسة في السعادة ، فأحببته كرفيق في درب الإنسانية الحافل ، و أحببت معه آلان بيتس المثقف ، الذي يتعلم في النهاية أن هناك حياة حقيقية عليه أن يتعلمها خارج الكتب ، حياة من لحم ودم و أعصاب . في تلك الأيام تعلمت أيضا أن الكتب التي أعشقها لن تكون وحدها في حياتي ، فهناك البشر و علي أن أحبهم أيضا .
مع بداية الفيلم ( أبيض و أسود ) نشاهد " باسيل " شاب نصف يوناني و نصف إنجليزي في أحد الموانئ اليونانية ، وهو ينتظر العبارة التي ستحمله إلى جزيرة كريت . باسيل نموذج للمثقف الإنجليزي من الطبقة الوسطى ، يعد كتابا عن " بوذا " ،و يتصرف دائما كما يليق بجنتلمان إنجليزي . في الميناء يقابل باسيل فلاحا يونانيا يقدم إليه نفسه باسم " أليكسس زوربا " ،و لكن حذار أن تنخدع بمظهر زوربا البسيط فهو جندي سابق و فنان يعزف " السنتوري " ، باختصار " فهلوي " يجيد كل المهن . خلال حديث عابر يعرف زوربا أن باسيل في طريقه إلى جزيرة كريت كي يتسلم ميراثه وهو عبارة عن منجم ( ليجنايت ) مهجور سيسعى إلى تشغيله . يؤكد له زوربا أنه الوحيد الذي يصلح لهذا العمل ،و بالتالي يصحبه إلى تلك القرية النائية الفقيرة في جزيرة كريت حيث يوجد المنجم .
يثير وصول باسيل و رئيس عماله زوربا عاصفة من الحركة في القرية الخاملة ،و يصر رئيس القرية على استضافتهما في منزله ،و لكنهما يفضلان الإقامة في فندق صغير متهالك تديره أرملة فرنسية عجوز تدعى " مدام هورتينيس " و تطلق على فندقها البسيط اسما فخما " فندق ريتز " . يسعى زوربا الجسور أن يدفع رئيسه لإقامة علاقة غرامية بالعجوز ،و عندما يرفض " البوس " ذلك يقوم هو بالواجب الثقيل ،و يقيم علاقة غرامية بمدام هورتينس ، بينما يغدق عليها الثناء باعتبارها معبودة الأدميرالات الأربع ! .
خلال الأيام التالية يحاول باسيل وزوربا تشغيل المنجم و لكنهما يجدانه خطرا للغاية ، و ينهار المنجم بعد لحظات من تحذير زوربا للعمال و فراره بهم في الثواني الأخيرة . بدلآ عن الإستغراق في الحزن و اليأس ، يمضي زوربا الليل يعزف على السنتوري و يرقص عاريآ على ضوء القمر كما يليق بوثني معاصر نبيل !. بعد أيام قليلة يقتحم زوربا الحجرة ،و يقول ( للبوس ) أنه درس كل شيء ووجد الميل المناسب ، ثم يقترح زوربا على (البوس) مشروعه الذي سيحقق كل أحلامهما ( تصدير الأخشاب ! ) . يشرح زوربا مشروعه وهو باختصار قطع الأشجار التي تغطي الجبل و نقلها إلى السفح ، ثم تقطيعها و تصديرها إلى الخارج ،و لما يسأله باسيل كيف يفعلان ذلك وهما لا يمتلكان تلك الغابة ، يجيبه زوربا ببساطة أنها ملك الأبراشية ،و أن الرب يمتلك الأبراشية و هما يمتلكان الرب ، إذا هما يمتلكان الغابة ، و أن كل ما عليه أن يتركه يدبر أمر الرهبان .
في تلك الأثناء يتقابل باسيل عرضا مع " الأرملة " الشابة عدة مرات و يتبادلان النظرات ، و في يوم مطير يصادفها باسيل خارجة من الكنيسة فيقدم لها مظلته ، تتقبلها الأرملة بتردد ، ثم ترسلها له مع " ميميثوس " عبيط القرية . كعادة زوربا يغري (البوس) بإقامة علاقة حب بالأرملة الشابة ،مؤكدا أنها لن ترفضه ، ثم يحدثه طويلآ عن الإله القديم المحب للنساء ،و كيف أتى المسيح إلها و لكنه لا يحب النساء ، لهذا شاع بين الناس كراهية الحب و النساء !.
يدفع باسيل بمدخراته القليلة إلى زوربا كي يشتري المواد اللازمة لنقل الأخشاب من مدينة "شانيا Chania" القريبة ، وفي المدينة يقع زوربا في هوى راقصة شابة ، فيبعثر عليها نقود ( البوس) و يعيش معها أيامه القديمة الضائعة ؛ يصبغ شعره و يمارس الجنس كحيوان سرعان ما يصيبه الخوار . يرسل زوربا رسالة طويلة لرئيسه يخبره فيها كيف وقع في الحب ،و أيضا كيف يبدد النقود ،و أنه لم بفعل شيئا حتى الان . يغضب الرئيس و يرسل برقية لزوربا يطلب منه العودة فورا ،و عندما تعلم العجوز المتصابية " مدام هورتينيس " برسالة زوربا ، يلجأ باسيل إلى الكذب و يخبرها أن زوربا يعترف بحبه لها ،و أنه سيتزوجها بمجرد وصوله .
يذهب باسيل إلى بيت الأرملة الشابة و يمارس معها الحب ،و عندما يعود إلى حجرته في الصباح يجد زوربا و قد صبغ شعره يحمل هداياه للجميع !. رغم غضبه من أكذوبة الرئيس و اعتقاد مدام هورتينس أنه سيتزوجها ، يجاري زوربا الموقف حتى لا يصدم مشاعر صغيرته العجوز ، و يخبرها أنه أمر الخياطين بإعداد فستانا أبيضا للزفاف محلى باللؤلؤ ، ليفاجئ بالمسكينة و قد انفقت ما ادخرته كمصاريف للجنازة في شراء خاتمين للزواج .
رغم أنها كانت علاقة عابرة تماما ، إلا أنها كانت كافية بأن تكلف الأرملة الشابة حياتها .
( يتبع )