اقتباس:  magdis   كتب/كتبت  
Paris,le 15.03.05
Chers amis, bonjour,
Le docteur Al Khetyyar vient de voir un film émouvant sur la vie du champion de boxe américain Cassius Clay.
Ce grand boxeur est un chrétien converti à l'islam.
Personne n'a songé à le mettre à mort pour apostasie, c'est-à-dire pour avoir renier sa foi chrétienne.
Loin d'être persécuté pour cela, Cassius Clay a été choisi, malgré sa maladie, pour allumer, il y a quelques années, la flamme olympique et pour représenter, donc, les Etats Unis, la plus grande puissance au monde.
En Egypte, à de rares exceptions près, les musulmans convertis au christianisme subissent les pires traitements inhumains. Ils s'exposent à la mort civile (déchéance de leurs droits), voire la mort physique  
V. "Christians in Egypt, Church under siege", Institute for Religious Minorities in the Islamic World, Zürich, 1993.
Voir surtout le dialogue public qui a eu lieu aux Etats-Unis à Georgetown University en 2000, entre l'ex-Professeur d'Al Azhar et néo-chrétien Mark A.Gabriel et un ex-baptiste américain converti à l'islam  
Mark A.Gabriel, Islam and terrorism, Charisma House, 2002, p.51 et s
Bien cordialement.
Magdi Sami ZAKI

ترجمة مشاركة صديقنا "مجدي سامي زكي":

الأصدقاء الأعزاء، صباح الخير
الدكتور الختيار شاهد للتو فيلماً مؤثراً عن حياة بطل الملاكمة الأمريكي كاسيوس كلاي.
هذا الملاكم الكبير مسيحي تحول للإسلام.
ولم يفكر أحد بقتله للردة، أي لانكاره لإيمانه المسيحي السابق.
ولم يتم اضطهاده بل بالعكس من ذلك، فلقد تم اختيار "كاسيوس كلاي" منذ سنوات ورغم مرضه، ليوقد الشعلة الأولمبية وليمثل بذلك الولايات المتحدة القوة العالمية الأولى.
في مصر، عدا بعض الاستثناءات، فإن المسلمين الذين يتحولون للمسيحية يتعرضون لأسوأ أشكال المعاملة اللاإنسانية.
فإنهم يتعرضون للموت المدني - أي حرمانهم من حقوقهم المدنية- وأحياناً للتصفية الجسدية (راجع هذا المصدر "Christians in Egypt, Church under siege", Institute for Religious Minorities in the Islamic World, Zürich, 1993).
وانظر أيضاً وخصوصاً للنقاش العام الذي قام في Georgetown University بأمريكا عام 2000 بين مسيحي سابق تحول للإسلام وأستاذ سابق بالأزهر تحول للمسيحية*.(راجع المصدر Islam and terrorism, Charisma House, 2002, p.51 et s)

تحياتي القلبية
مجدي سامي زكي.

* هناك مشكلة بالأسماء فالاسمين هما Mark A.Gabriel ربما نسي عزيزنا مجدي ذكر أحد الاسمين.