اقتباس:النسخة على جهازى europian online bible

تكوين 5:
32 وكان نوح ابن خمس مئة سنة وولد نوح ساما وحاما ويافث
32 And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.

وفهمت منها بعقلى المتواضع بأن نوح بعدما بلغ 500 سنة أنجب سام وحام ويافث . ولكى أتأكد رجعت الى كتاب التفسير للقمص تادرس يعقوب ملطى ووجدته يقول بأن نوح بعدما بلغ 500 سنة أنجب أبنائه .

ولمَّا كانَ نوحٌ اَبنَ خمْسِ مئةِ سنَةٍ وَلَدَ سامًا وحامًا ويافثَ.

http://www.elkalima.com/gna/ot/genesis/chapter5.htm


32كَانَ عُمْرُ نُوحٍ خَمْسَ مِئَةِ سَنَةٍ عِنْدَمَا أَنْجَبَ سَاماً وَحَاماً وَيَافَثَ

http://www.biblegateway.com/passage/?searc...05;&version=28;



32كَانَ عُمْرُ نُوحٍ خَمْسَ مِئَةِ سَنَةٍ عِنْدَمَا أَنْجَبَ سَاماً وَحَاماً وَيَافَثَ

http://www.iam2serve.com/bible/ot/GENESIS.pdf



when he was five hundred years old, begot Sem, Cham, and Japheth

Douay-Rheims Bible



By the time Noah was 500 years old, he had three sons: Shem, Ham, and Japheth.

New Living Translation


When Noah was five hundred years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth

New America Bible


When Noah was 500 years old, he had Shem, Ham, and Japheth

Message Bible


when he was five hundred years old, became the father of Sem, Cham, and Japheth

God's Word



And when Noah was five hundred years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth.

Bible In Basic English



عليك أنت الآن.. أن تثبت لنا أن ترجمتك هي الأدق.. وأن المعنى ليس كما يبدو... حظ سعيد..

وأنا أقول لك أن المعنى الذي يشترك فيه الجميع.. أنه بتمام نوح ل 500 سنة.. كان بالفعل أبا لثلاث أبناء... وأتحدى من ينكر هذا..


ترجمتك العربية نفسها تقول هذا

أما بالنسبة ل :

2

اقتباس:1 وسام ابو كل بني عابر اخو يافث الكبير ولد له ايضا بنون.
21 ¶ Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born

أضحك الله سنك

Revised standard Version

To Shem also, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, children were born


New Revised standard version

To Shem also, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, children were born


Contemporary English Version

21 -31Shem's descendants had their own languages, tribes, and land. He was the older brother of Japheth and the ancestor of the tribes of Eber.


Darby Bible

To Shem also, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, children were born.


Douay-Rheims Bible (Catholic)

Of Sem also the father of all the children of Heber, the elder brother of Japheth, sons were born

God's Word

21Shem, Japheth’s older brother, also had children. Shem was the ancestor
of all the sons of Eber.



Message Bible

Shem, the older brother of Japheth, also had sons. Shem was ancestor to all the children of Eber.


Net Bible

And sons were also born72 to Shem (the older brother of Japheth),73 the father of all the sons of Eber.



New American Bible (Catholic)

To Shem also, Japheth's oldest brother and the ancestor of all the children of Eber, sons were born



New American Standard Bible

Also to Shem, the father of all the children of Eber, and the older brother of Japheth, children were born.



New Living Translation

21Sons were also born to Shem, the older brother of Japheth




مع تحياتي للقمص تادرس.. ولشخصكم الكريم .

اقتباس:أما عن الترجمات التى أتيت بها فلا علم لى بصحتها ... وإذا كان أحد الزملاء ضليعاً فى اللغة العبرية فليأتى بالأصل العبرى ويترجمه لنا

أتمنى.. ودعنى نرى

اقتباس:أما عن إتهاماتك لى بعدم الأمانة والتحريف والتزوير وغسيل المخ الى آخره فأنا أترك الحكم للأعضاء فى قراءتهم لهذا الرابط ليروا تحريفك وتزويرك أنت والملاحظ وعندما فضحت تزويرك شتمتنى بدون أن أخطئ اليك أو الى معتقداتك حتى .. ويشهد على هذا الزميل اسحق ... وتابعت تخبطك وقلت أنك غير مسئول عن الكلام الذى كتبته بيديك وتبرأت منه .. وواصلت تخبطك وقلت أن الموضوع للمسلمين فقط ... وإليكم فضيحة التزوير للزميل حسام وللزميل الملاحظ :

http://forum.nadyelfikr.net/viewthread.php...id=27049&page=1

يا إلهي .. ما هذه الفضيحة الشنعاء التي فضحتني بها؟؟

أتداري بها ما فعلته أنت هنا على الملأ وأمام الجميع ؟؟

اذهبو اخواني إلى الفضيحة التي يزعمها.. اذهبو واقرؤوا بأنفسكم.. وشاهدو ما حدث.. واقرؤوا جيدا .. ولا تعدوه يمارس المسألة اللغوية المعروفة ب ( الصرفة ).. وهو أن يصرفكم إلى مايريد ويفهمكم ما يريد ويقدم لكم لينك الموضوع على طبق من فضة.. وكأنه واثق.. ويصرفكم عن حتى القراءة..

اذهبوا جيدا. واقرؤوا ما قلته لاسحق (f).. وما قلته لأبنوب


تحياتي أبنوب
خالص تحياتي