(صورة للخريف الهندي في هضاب "غاتينو" المجاورة لـمدينة "أوتاوا" العاصمة الكندية)

أتعلمين؟

لم اكن في حياتي سعيدا كما كنت سعيدا ذلك الصباح
كنا نمشي على شاطيء يشبه قليلا هذا الشاطيء
وكان الفصل عندها فصل الخريف

هو خريف يمتاز بروعة طقسه؛
لا يوجد سوى في شمال امريكا ..
هناك، يسمّونه الخريف الهندي
لكنه كان - ببساطة – خريفنا

في ثوبك الطويل
لكم كنت تشبهين لوحة الوان مائية للرسامة ماري لورانس
يا لها من ذكريات!

أذكر تماما ما قلته لي ذلك الصباح
الذي مرّ عليه سنة ..
الذي مرّ عليه قرن ..
الذي مرّ عليه ازل!

سنذهب حيثما تشاء حينما تشاء ..
وسنحب بعضا اكثر طالما أنما الحب سيموت
حياتنا كلها ستكون كهذا الصباح
بالوان الصيف الهندي!

اليوم، لكم أنا بعيد عن ذلك الصباح
ولكني اشعر كما لو أنه كان البارحة

أفكّر فيك
أين أنت؟
ماذا تفعلين؟
هل ما زلت موجود بالنسبة لك؟
اراقب هذه الموجة التي لن تصل ابدا الى كثيب الرمل
هكذا أفعل، مثلها، اتراجع الى الوراء
مثلها، ارقد على الرمل وأتذكّر ..
اتذكر المدّ ..
والشمس والسعادة التي مرّت على شاطيء البحر
كان هذا من أزلٍ ..
منذ قرنٍ
منذ سنة !

سنذهب حيثما تشاء حينما تشاء ..
وسنحب بعضا اكثر طالما أنما الحب سيموت
حياتنا كلها ستكون كهذا الصباح
بالوان الصيف الهندي!