اقتباس: ]  أوغستين   كتب/كتبت [/]  
أعرف نساء عربيات تزوجن غربيين مسلمين, إما إعجاب بالطول و الشقرة, أو إعجاب بمظاهر التدين, لكن الغربي يبقى غربي و لا يلبي حاجة الشرقية لنوع من الرجال يغار عليها بطريقة معينة و يتفاهم معها بغزليات. تقول إحداهن أنها ملّت من كلمة "My dear" و تشتاق لكلمة "حياتي" من أي رجل ينطق بلسان الضاد. لم أجبها: و من الذي لوى ذراعك و تزوجتي هذا الأمريكي؟ بل سكتّ و هززت كتفي علامة اللامبالاة.

لا أدري ما أهمية اللغة ، فالكلمة الصادرة من القلب تصل للقلب أيا كانت لغتها ، أنا شخصيا أشعر أن الغزل باللغة العربية مرتبط بالتحرش الجنسي أكثر من أي مشاعر حقيقية ، وإذا كان مشاعرا حقيقية فهو قصيدة تكتب وتنشر أو تذاع في سوق عكاظ وليس كلمة يقولها الرجل مباشرة للمرأة ، ونادرا جدا ما يسمع طفل عربي أباه يغازل أمه بل هما يتصرفان وكأن ما يربطهما هو الطفل وقد يناديها يا بنت العم أو أم عيالي وأبو عيالي .


ثم ماذا عن العرب الذين يتزوجون غربيات ، هل يحلمون هم أيضا بزوجة تغازلهم بلغة الضاد أم يتزوجون أخرى عربية من أجل انجاب أولاد أو تحت ضغط الأهل ، أم أن المرأة أكثر ارتباطا بطبيعتها بثقافتها الأصلية وبلدها الأم من الرجل الذي ينضم لأسرة زوجته وليس العكس ؟