لا اعتقد ان الترجمة لها علاقة بالموضوع. النسبية لا مفر منها في هذه النقطة بالذات. لا يستطيع احد ان ينكر ان اللـه له مفهوم فلسفي في الاسلام يختلف عن المسيحية، من حيث الطبيعة و التصرف و حتى الاخلاق و التشريع.

يعني كأنكم تقولون أن فلان اسمه خالد و باسم، طوله متر واحد و متر و نصف، هو اسمر و اشقر، مهندس و طبيب، سارق و رجل شريف... و لكنه انسان واحد!!

الجدل الالهي بين الاسلام و المسيحية له واحد من اربع احتمالات لا خامس لهم. فإما أن اللـه هو كحسب التعليم المسيحي، او الاسلامي، أو أن كلاهما خاطئ في تصويره للـه و هو مختلف عن كليهما، أو أن اللـه غير موجود أصلا.