اقتباس:  zaidgalal   كتب/كتبت  
 
لم أوافق يا أخي! ما قدمه نبوخذناصر هو هدايا وعطور. وتساندني في ذلك نسخة GWV التي أعيد الاستشهاد بها:

He ordered that gifts and offerings be given to Daniel. (GWV)

هدايا وعطايا

أما النسخة النسخة البريطانية فتقول:
 
and gave orders for an offering and spices to be given to him (BBE)

عطايا وتوابل[/COLOR

اقتباس:
--------------------------------------------------------------------------------
zaidgalal كتب/كتبت

[SIZE=4]الأخ الفاضل نيومان
مرحبًا بك

يبخروا: يحرقوا البخور burn incense
وكلمة incense تعني "بخور" وأصلها

يدخن، يحرق يحرق بخور بالنار (خاصة للعبادة): يحرق (بخور – ذبيحة) (على) (المذبح لأجل) بخور، شمعة، تقدمة (بخور، ذبيحة).

تعال نقرأ فقرة أخرى:

وَتُوقِدُ كُلَّ الْكَبْشِ عَلَى الْمَذْبَحِ. هُوَ مُحْرَقَةٌ لِلرَّبِّ. رَائِحَةُ سُرُورٍ. وَقُودٌ هُوَ لِلرَّبِّ. (خر 29: 18)

إن رائحة السرور هي الرائحة المتصاعدة من جراء حرق التقدمة على مذبح. أي أن كلمة savour تعنى "رائحة" ولا تعني "بخور".

اجلس واقرأ ما يلي:

حِينَئِذٍ خَرَّ نَبُوخَذْنَصَّرُ عَلَى وَجْهِهِ وَسَجَدَ لِدَانِيآلَ وَأَمَرَ بِأَنْ يُقَدِّمُوا لَهُ تَقْدِمَةً وَرَوَائِحَ سُرُورٍ. (دا 2: 46)

وكلمة odours هي كلمة savours. اجلس واقرأ في الأصل:

إن الكلمة المستخدمة في موقف نبوخذناصر ودانيال هي "رائحة" odours وليست "بخور" incense . لقد قدم نبوخذناصر هدايا وعطور للنبي دانيال.


--------------------------------------------------------------------------------



الاخ الفاضل : زيد

[COLOR=Blue]المشكلة يا عزيزي انك تقارن بين الكلمة الآرامية التي وردت في دانيال وعزرا وبين باقي الكلمات العبرية ( حيث ان سفر دانيال ، وخطاب كورش كانا بالارامية )

وبالطبع ، فمقارنة لغة بلغة لن تفيدك كثيرا
وحيث انك لا زلت محصورا في دراسة القاموس وليس الكتاب المقدس ، فدعني اضع لك هذا النص الصريح .

وقل لنا ما هو رأيك الان ؟؟؟

11 هكذا قال السيد الرب.اضرب بيدك واخبط برجلك وقل آه على كل رجاسات بيت اسرائيل الشريرة حتى يسقطوا بالسيف وبالجوع وبالوبإ.
12 البعيد يموت باوبإ والقريب يسقط بالسيف والباقي والمنحصر يموت بالجوع فاتمم غضبي عليهم.
13 [COLOR=Red]فتعلمون اني انا الرب اذا كانت قتلاهم وسط اصنامهم حول مذابحهم على كل اكمة عالية وفي رؤوس كل الجبال وتحت كل شجرة خضراء وتحت كل بلوطة غبياء الموضع الذي قربوا فيه رائحة سرور لكل اصنامهم.14 وامد يدي عليهم واصيّر الارض مقفرة وخربة من القفر الى دبلة في كل مساكنهم فيعلمون اني انا الرب
( حزقيال 6: 11 - 14)

الان الرب يتوعد كل من يقدم رائحة سرور للاصنام
http://bible.crosswalk.com/InterlinearBibl...urrentChapter=6

هل اقتنعت الان ، ام لازالت تعاند وتكابر ؟؟؟


[SIZE=5]هذه هي حجتك ابطلناها :

الكلمة المستخدمة في دانيال وكان يقدمها الملك نبوخذ نصر مع السجود له ـ هي نفسها التي يحذر الله ن تقديمها للاوثان والاصنام

ما هو ردك النابع ن استخدام عقلك بعد كم الاقتباسات الهائل الذي تضعه لنا بدون تفكير فيه ولا حتى قرائته

يا اخ زيد لاحظ انك حتى الان لم ترد علينا وكل ما تفعله هو قص ولصق من قاموس اللغة ـ في حين انني لم اقرأ لك تعقيبا واحدا نابع من فهمك انت ـ في اتظار ردك الكريم ـ الله معك