{myadvertisements[zone_1]}
الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟
zaidgalal غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات: 4,570
الانضمام: Jan 2005
مشاركة: #147
الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟
[CENTER]الأخ نيومان
أهلًا بك

.......................................
الكلمة المستخدمة في دانيال وكان يقدمها الملك نبوخذ نصر مع السجود له ـ هي نفسها التي يحذر الله ن تقديمها للاوثان والاصنام (في حزقيال).
.......................................

سفر حزقيال يقول:

they did offer5414 sweet to all3605 their idols.1544

ودانيال يقول:

and sweet odors

فالكلمة المستخدمة في حزقيال كما ترى ليست هي المستخدمة في دانيال. إن سفر دانيال يستخدم الكلمة الأرامية ni^ycho^ach ووتأخذ الرقم H5208، بينما يستخدم سفر حزقيال الكلمة re^yach وتأخذ الرقم H7381. وتشترك الكلمتان في معنى "عطر أو رائحة" في بعض القواميس، ولكن لفظة حزقيال تنفرد بأن من معانيها ما يشير إلى ما يقدم كعبادة:

BDB Definition: odour of soothing (technical term for sacrifice to God)


ولكن التي وردت في سفر دانيال لا تستخدم للدلالة على العبادة:

BDB Definition: soothing, tranquillising


ومن معانيها الأخر التي تنفرد بها هذه الكلمة كما ترى: مهديء، ملطِّف

أضف إلى ذلك اختلاف النسخ. فنسخة GWV تذكر: هدايا وعطايا .......... ونسخة BBE تذكر: عطايا وتوابل. أي أن المخطوطات التي يؤخذ عنها قد اختلفت في هذه اللفظة، لفظة دانيال، ومن ثم اختلفت النسخ التي نقرأ فيها الآن.

وانسحب اختلاف النسخ على لفظة حزقيال. لنقرأ ما يلي:

These are the places where they made offerings to their disgusting idols. (GWV

يقدمون عطايا (تقدمات) لأصنامهم المقززة.

فالكلمة المستخدمة في حزقيال ليست هي نفسها المستخدمة في دانيال.
تحياتي لك

وللسادة المتابعين
[/CENTER]

05-13-2005, 11:01 PM
زيارة موقع العضو عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}


الردود في هذا الموضوع
الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟ - بواسطة zaidgalal - 05-13-2005, 11:01 PM
الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟ - بواسطة ضيف - 05-29-2005, 02:55 PM,
الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟ - بواسطة ضيف - 05-31-2005, 10:39 AM,
الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟ - بواسطة ضيف - 05-31-2005, 02:54 PM,

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع الكاتب الردود المشاهدات آخر رد
  تلفيق النبؤات : كيف لفق كتبة الاناجيل نبؤات تتنبأ عن يسوع رغم انف النصوص اليهودية سواح 150 38,612 05-28-2013, 03:35 PM
آخر رد: ABDELMESSIH67
  المسيح في التلمود ((الراعي)) 4 1,681 02-13-2013, 11:59 PM
آخر رد: الصفي
  نعم اقدم وثائق مسيحية تثبت صلب يسوع الناصرى ومحمد ابيونى كافر الزنديق 5 1,874 05-17-2012, 03:01 PM
آخر رد: JOHN DECA
  يسوع خارج العھد الجديد coptic eagle 16 3,983 05-02-2012, 02:44 PM
آخر رد: ahmed ibrahim
  منهج الحوار في القرآن الكريم فارس اللواء 12 2,733 02-23-2012, 10:32 PM
آخر رد: فارس اللواء

الانتقال السريع للمنتدى:


يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 1 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}
إتصل بنا | نادي الفكر العربي | العودة للأعلى | | الوضع البسيط (الأرشيف) | خلاصات التغذية RSS