نادي الفكر العربي / الســـــــــاحات الاختصاصيـــــة / الحوار الديني v / الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟

{myadvertisements[zone_1]}
النظام الخطي
الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟
zaidgalal غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات: 4,570
الانضمام: Jan 2005
مشاركة: #169
الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟

[CENTER]زيد: صديقي يوحنا! هناك ملاحظة أخرى!
يوحنا: وما هي؟
زيد: ألم تلتفت إلى لفظة "آية" sign؟
يوحنا: نعم. إن ما حدث هو آية بالفعل.
زيد: لا. إن ما حدث ليس بآية! إنه أمر طبيعي.
يوحنا: كيف؟ ماذا تقصد؟
زيد: عندما تنجب ولدًا، هل هذا في عرف الناس آية؟
يوحنا: لا.
زيد: هذا ما حدث بالضبط مع إشعياء النبي. رزقه الله من زوجته بابن سموه "مهير". هذا أمر طبيعي كما ترى. إلا أن مترجمي الكتاب المقدس يستخدمون لفظة "آية" حتى يلتبس عليك الأمر فتقارن ما حدث مع إشعياء مع ما حدث مع السيدة مريم، فيخيل إليك أنها نبوءة تنطبق على المسيح.

يوحنا: وما دليلك؟
زيد: دليلي هو كلمة sign
H226
אות
'o^th
BDB Definition:
1) sign, signal
1a) a distinguishing mark
1b) banner
1c) remembrance
1d) miraculous sign
1e) omen
1f) warning
2) token, ensign, standard, miracle, proof

إن هذه الكلمة ليس من معانيها "آية" من وجهة النظر اللغوية. لذلك لم تترجمها ترجمة إنجليزية واحدة إلى لفظة miracle.
يوحنا: لماذا يا صديقي؟
زيد: عندما أقول اننا سنبدا دورة الألعاب الأولمبية وسنبداها بإطلاق ما يشبه الطلقة النارية كعلامة على بدأ الدورة، هل في هذا أدنى معجزة؟
يوحنا: بالطبع لا.
زيد: كذلك، أخبر الربُ إشعياءَ بأن النصر قادم لا محالة وعلامته هي إنجاب مولود من أب وأم صالحين للإنجاب ويأمرهم الرب بتسميته تسمية معينة وقبيل البلوغ يتحقق وعد الرب. فإنجاب الطفل علامة على قدوم النصر، لا معجزة في حد ذاته.

يوحنا: ولكن ما هي الكلمة العبرية التي ينصرف معناها إلى "آية" (عجيبة) miracle بالدرجة الأولى؟
زيد: نعم. اقرأ معي ما يلي:

«اذَا كَلَّمَكُمَا فِرْعَوْنُ قَائِلا: هَاتِيَا عَجِيبَةً تَقُولُ لِهَارُونَ: خُذْ عَصَاكَ وَاطْرَحْهَا امَامَ فِرْعَوْنَ فَتَصِيرَ ثُعْبَانا». (خر 7: 9)

When3588 Pharaoh6547 shall speak1696 unto413 you, saying,559 Show5414 a miracle for you

H4159
מפת מופת
môphêth môphêth
mo-faith', mo-faith'
From H3302 in the sense of conspicuousness; a miracle; by implication a token or omen: - miracle, sign, wonder (-ed at).


يوحنا: هل هناك ترجمات عربية لم تستخدم لفظة "آية"؟
زيد: نعم. إن الكتاب المقدس (كتاب الحياة) يذكر النص كالتالي:

"ثُمَّ عَادَ الرَّبُّ يُخَاطِب آحَازَ ثانيةً قَائِلًا: «اُطْلُبْ عَلَامَةً مِنَ الرَّبِّ إِلَهِكَ سَوَاءَ في عُمْقِ الهَاوِيَة أَوْ في ارتفاع أعلى السموات."

يوحنا: ولكن ولادة يسوع المسيح كانت آية؟!
زيد: نعم. ولا جدال في ذلك. ولذلك لا تنطبق نبوءة إشعياء على المسيح لهذا السبب وللأسباب التي ذكرناها من قبل.

يوحنا: ولكن نص إشعياء بحاجة لمزيد من النظر والتأمل.
زيد: نعم. تعال نكمل .........

يتبع[/CENTER]
05-17-2005, 02:48 AM
زيارة موقع العضو عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}


الردود في هذا الموضوع
الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟ - بواسطة zaidgalal - 05-17-2005, 02:48 AM
الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟ - بواسطة ضيف - 05-29-2005, 02:55 PM,
الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟ - بواسطة ضيف - 05-31-2005, 10:39 AM,
الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟ - بواسطة ضيف - 05-31-2005, 02:54 PM,

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع الكاتب الردود المشاهدات آخر رد
  تلفيق النبؤات : كيف لفق كتبة الاناجيل نبؤات تتنبأ عن يسوع رغم انف النصوص اليهودية سواح 150 38,616 05-28-2013, 03:35 PM
آخر رد: ABDELMESSIH67
  المسيح في التلمود ((الراعي)) 4 1,681 02-13-2013, 11:59 PM
آخر رد: الصفي
  نعم اقدم وثائق مسيحية تثبت صلب يسوع الناصرى ومحمد ابيونى كافر الزنديق 5 1,874 05-17-2012, 03:01 PM
آخر رد: JOHN DECA
  يسوع خارج العھد الجديد coptic eagle 16 3,984 05-02-2012, 02:44 PM
آخر رد: ahmed ibrahim
  منهج الحوار في القرآن الكريم فارس اللواء 12 2,733 02-23-2012, 10:32 PM
آخر رد: فارس اللواء

الانتقال السريع للمنتدى:


يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 1 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}
إتصل بنا | نادي الفكر العربي | العودة للأعلى | | الوضع البسيط (الأرشيف) | خلاصات التغذية RSS