اقتباس:  philalethist   كتب/كتبت  
ذكرتني بأغنية فرنسية شهيرة طالما أحببتها لـMichel Polnareff:hony:

طبعا الأغنية مرحة ولا تتدعي تقديم الحقيقة الدينية. لكن من يدري ربما بمرور الوقت يصبح المزاح حقيقة:duh:




On ira tous au paradis toi et moi
سنذهب جميعا للجنة أنا وأنت
Qu'on soit béni qu'on soit maudit on ira
سوى كنا مباركين أو ملعونين سنذهب
Toutes les bonnes sœurs et tous les voleurs
كل الأخوات (الراهبات) الصالحات وكل اللصوص
Toutes les brebis et tous les bandits
كل الحملان وكل الصعاليك
On ira tous au paradis
سنذهب جميعنا للجنة

On ira tous au paradis même moi
سنذهب جميعا للجنة حتى أنا
Qu'on soit béni qu'on soit maudit on ira
سوى كنا مباركين أو ملعونين سنذهب
Avec les saints, les assassins, les femmes du monde et les putains
مع القديسين، والمجرمين، مع نساء العالم (الصالحات) والمومسات
On ira tous au paradis
سنذهب جميعا للجنة

Ne crois pas ce que les gens disent  
لا تصدق ما يقوله الناس
C'est ton cœur qui est la seule église
قلبك هو كنيستك الوحيدة
Laisse un peu de vague à ton âme
دع قليلا من اللجة في نفسك
N'aies pas peur de la couleur des flammes de l'enfer
لا تخف من الوان لهيب الجحيم


On ira tous au paradis toi et moi
سنذهب جميعا للجنة حتى أنا
Qu'on croit en dieu qu'on y croit pas on ira
سوى آمنا بإلاه أو لم نؤمن سنذهب
Qu'on ait fait le bien ou bien le mal
سوى عملنا الصالح أو السيء
On s'ra tous invités au bal
سنكون كلنا مدعون للحفلة
On ira tous au paradis
سنذهب جميعا للجنة

On ira tous au paradis toi et moi
سنذهب جميعا للجنة حتى أنا
Qu'on soit maudit qu'on le soit pas, on ira
سوى كنا ملعونين أو لم نكن، سنذهب
Avec les chrétiens avec les païens, avec les chiens et même les requins
مع المسيحيين ومع الوثنيين، مع الكلاب وحتى مع حيتان القرش
On ira tous au paradis
سنذهب جميعا للجنة
On ira tous au paradis ...