عزيزي إبراهيم،

:97: :97: :97:

نحتاج إلى النقد وإلى التشاور وإلى تبادل وجهات النظر، حتى لا يفرض السيء نفسه علينا ليصبح هو المعيار.

واجبنا كعرب أن نتفحص ما تنتجه أيدي العرب ونقول كلمتنا نبدي رأينا ، لأن هذا الإنتاج قد يصبح هو رسولنا وممثلنا أمام الأمم الأخرى.

فقد قرأت في ساحة "ملفات خاصة" أن بعض منتجات "عبد الرحمن منيف" تُرجِمَت الى لغات أجنبية وتناولها المحللون والنقاد بأقلامهم. فهل نحن مقتنعون أن ما كتب وما تُرجِم من أعماله يعكس فعلا الصورة التي نريد الغرب مثلا أن يأخذها عنا؟!

هذا أحد التبعات التي تترتب على قبولنا لإنتاج الكاتب ، والتبعات كثيرة.

شكرا جزيلا لرأيك الذي، وإن تناول "أحلام مستغانمي"، لكنه يصب -كما أسلفت- في نفس النهر الذي نريده أن يخصب أفكارنا ويلهب مشاعرنا ويوقد حماستنا لنهب مدافعين عن أدبنا ولغتنا وتراثنا وعاداتنا وتقاليدنا، فنشجع من نراه يعكس في منتوجات بنات أفكاره هذا الأدب والتراث وهذه اللغة والعادات والتقاليد.

تحياتي القلبية