اقتباس:  zaidgalal   كتب/كتبت  
 
السيدات والسادة
اسمحوا لنا بمواصلة تفنيد  
بعض ما طرح من نبوآت
مرة أخرى عودة للسيد متى

فَإِنَّ هَذَا هُوَ الَّذِي قِيلَ عَنْهُ بِإِشَعْيَاءَ النَّبِيِّ: صَوْتُ صَارِخٍ فِي الْبَرِّيَّةِ: أَعِدُّوا طَرِيقَ الرَّبِّ. اصْنَعُوا سُبُلَهُ مُسْتَقِيمَةً». (متى 3: 3)

صَوْتُ صَارِخٍ فِي الْبَرِّيَّةِ: أَعِدُّوا طَرِيقَ الرَّبِّ. قَوِّمُوا فِي الْقَفْرِ سَبِيلاً لإِلَهِنَا. (إش 40: 3)

إن الهدف هو تمهيد لمجيء رسول ولا بد من التمهيد له ببعث رسول قبله يخبر الناس بأمره حتى إذا جاء ذلك النبي يكون الناس على علم به وأنفسهم مهيأة لاستقباله.

ترجمة علماء اليهود

Hark! one calleth: 'Clear ye in the wilderness the way of the LORD, make plain in the desert a highway for our God.  

اسمعوا! نادى منادٍ: "أعدوا في البرية طريق الله، أعدوا في الصحراء طريقًا لإلهنا"

وتتفق النسخة الأمريكية القياسية مع هذه الترجمة:
....
تأمل نسخة الملك جيمس:
.....
وفي النسخة اليونانية السبعينية المترجمة إلى الإنجليزية:
.......

الاخوة الافاضل :

مرة اخرى ، يلجأ السيد زيد الى اليهود فيجعلهم ائمة على فكره وعقيدته ، فيقتبس من تفسيراتهم وترجماتهم .

ولا يفوت علينا ان السيد زيد ، خبير اللغات والقاموس ، نسي ان يذكر لنا الاصل العبري وهو المرجع في هذا الشأن ، والذي سيكون بكلامه ليس كلاما آخر ، لان الاصل العبري هو السند للعهد القديم بلغته الاصليه

وتعالوا لنرى :

اولا : اتفق البشيرون الاربعة على ان يوحنا المعمدان هو محقق نبؤات اشعياء النبي ( صوت صارخ في البرية )

"1 وفي تلك الايام جاء يوحنا المعمدان يكرز في برية اليهودية.
2 قائلا توبوا لانه قد اقترب ملكوت السموات.
3 فان هذا هو الذي قيل عنه باشعياء النبي القائل صوت صارخ في البرية اعدوا طريق الرب.اصنعوا سبله مستقيمة.
( متى 3 : 1 - 3)

" 1 بدء انجيل يسوع المسيح ابن الله 2 كما هو مكتوب في الانبياء.ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهيّئ طريقك قدامك. 3 صوت صارخ في البرية اعدّوا طريق الرب اصنعوا سبله مستقيمة. 4 كان يوحنا يعمد في البرية ويكرز بمعمودية التوبة لمغفرة الخطايا."
( مرقس 1 : 1 - 4 )

" في ايام رئيس الكهنة حنان وقيافا كانت كلمة الله على يوحنا بن زكريا في البرية.
3 فجاء الى جميع الكورة المحيطة بالاردن يكرز بمعمودية التوبة لمغفرة الخطايا.
4 كما هو مكتوب في سفر اقوال اشعياء النبي القائل صوت صارخ في البرية أعدّوا طريق الرب اصنعوا سبله مستقيمة.
5 كل واد يمتلئ وكل جبل واكمة ينخفض وتصير المعوجات مستقيمة والشعاب طرقا سهلة.
6 ويبصر كل بشر خلاص الله"
( لوقا 3 : 2 - 6)

" 19 وهذه هي شهادة يوحنا حين ارسل اليهود من اورشليم كهنة ولاويين ليسألوه من انت.
20 فاعترف ولم ينكر واقرّ اني لست انا المسيح.
21 فسألوه اذا ماذا.ايليا انت.فقال لست انا.النبي انت.فاجاب لا.
22 فقالوا له من انت لنعطي جوابا للذين ارسلونا.ماذا تقول عن نفسك.
23 قال انا صوت صارخ في البرية قوّموا طريق الرب كما قال اشعياء النبي."
( يوحنا 1 : 19 - 20 )

اذا فيوحنا المعمدان هو الصوت الصارخ في البرية ، الذي تنبأ عنه اشعياء ، فماذا قال اشعياء في نبؤته ؟؟؟

"عزّوا عزّوا شعبي يقول الهكم.
2 طيبوا قلب اورشليم ونادوها بان جهادها قد كمل ان اثمها قد عفي عنه انها قد قبلت من يد الرب ضعفين عن كل خطاياها
3 صوت صارخ في البرية اعدوا طريق الرب.قوّموا في القفر سبيلا لالهنا.
4 كل وطاء يرتفع وكل جبل واكمة ينخفض ويصير المعوج مستقيما والعراقيب سهلا.
5 فيعلن مجد الرب ويراه كل بشر جميعا لان فم الرب تكلم
( اشعياء 40 : 1 - 5)

اشعياء يقول : الصوت الصارخ في البرية اعدوا طريق الرب ( يهوه بحسب الاصل العبري )

http://bible.crosswalk.com/InterlinearBibl...rrentChapter=40


صوت صارخ في البرية اعدوا طريق الرب ( يهوه ) قوموا في القفر سبيلا لالهنا ( الوهيم ) .

فيعلن مجد الرب( يهوه ) ويراه كل بشر جميعا لان فم الرب ( يهوه ) تكلم


هل هناك نبؤة اوضح من هذه ؟؟؟

ضع هذه النبؤات معا كما فعل الوحي المقدس في بشارة مرقس في فماذا تجد ؟؟؟

" 1 بدء انجيل يسوع المسيح ابن الله 2 كما هو مكتوب في الانبياء.ها انا ارسل امام وجهك ( الكلام عن مجيء يهوه ) ملاكي الذي يهيّئ طريقك قدامك( يوحنا المعمدان بروح ايليا وقوته ) . 3 صوت صارخ في البرية اعدّوا طريق الرب ( يهوه الآتي الى العالم ) اصنعوا سبله مستقيمة( طريقا ليهوه لكي يسير فيه ) . 4 كان يوحنا يعمد في البرية ويكرز بمعمودية التوبة لمغفرة الخطايا."
( مرقس 1 : 1 - 4 )

اقتباس:  
كل هذه الاختلافات تدفعك إلى التأكد من براءة الروح القدس من نظرية "الإلهام". وتغري يدك أن تضع الفقرت بجوارك شاعرًا بخيبة أمل كبيرة، بعد أن تأكدت من وجود المحاولات المتعمدة لتلفيق النبوآت.

اخي الفاضل زيد : اذا راجعت ترجمات القرآن الى الانجليزية على ايدي المترجمين المسلمين انفسهم ، سوف تجد العجب العجاب ، فلا داعي لفتح هذه الصفحة ، ولازلت انبه على الاخوة القراء والمتابعين ، عدم الانخداع بكلمات السيد زيد ( اختلاف النسخ ) لان ما يتكلم عنه هو اختلاف ترجمات الانجليزية ، وهذا شيء طبيعي ، لان المترجم يعتمد على ثقافته واداوته في اللغة ، ولن تكون كل الترجمات الانجليزية متطابقة ، لانها تخاطب مستويات ثقافية مختلفة .

اما التلفيق يا اخ زيد ، فهو ما لم نقم به ، فنحن حتى الان ، نفسر الكتاب المقدس بالكتاب المقدس نفسه ، ولم نلجأ للاقتباس من اي مفسر بشري آخر ، وانما رأينا ان المفسر هو الملاك ، وهو النبي ، وهو البشير ، وهو روح الله القدوس ، انما التلفيق يا اخ زيد لا يأتي الا من انسان ، سمح لنفسه ان يخالف عقيدته ودينه ، ويتخذ من اليهود اولياء وائمة له ، فترك عقله ودينه ، وراح يبحث عن اقوالهم عن المسيح ، فهم رافضون ان يسوع هو المسيح الاتي الى العالم ، والاسلام يقر ان يسوع هو المسيح وليس غيره ، فهل تعطي ظهرك لايمانك الاسلامي ؟؟؟ وتطلب بعد ذلك الثقة من القراء في اقوالك ؟؟؟

اترك لكل انسان حرية التفكير والحكم على انسان هذا شأنه باتباع تعاليم يسمح له فيها نبيه بالكذب في حالات ثلاث ( واظنه يعتقد اعتقادا صادقا انه يحل له الكذب الان ) .

الرب يبارك كل قلب نقي يقرأ ويصلي الى الله ان يعطيه الارشاد .

( .... يتبع )