المصدر السياسي


نشرة يومية مترجمة عن الصحف الاسرائيلية




الأربعاء 25/أيار/2005 العدد 8799


المصدر السياسي
قسم العناوين الأربعاء 25/5/2005
ترجمة "المصدر" عطا القيمري - القدس ت و ف: 5829882 ص.ب: 51367
يديعوت احرونوت:
- مناورة ليمور لفنات.
- مناورة غير تربوية.
- في اثناء الاخلاء: مسموح اطلاق النار على متظاهرين فلسطينيين أيضا.
- حزب السجناء الأمنيين.
- في الطريق الى الاضراب: المعلمون يرفضون اقتراح لفنات.
- نشطاء يمين يتجسسون على مزرعة هشكميم.
- حراسة المزرعة تكلف 8 مليار شيكل في السنة.
- اللوبي اليهودي يتبنى شارون.
- الجرافات صعدت الى نيتسانيم.
معاريف:
- المعلمون: يرفضون اقتراح لفنات.
- اعتقال يمينيين للاشتباه بجمع المعلومات الاستخبارية عن مزرعة هشكميم.
- في يوم هرتسل بالكاد ربع اعضاء الكنيست فقط حضروا مراسيم الذكرى.
- على شفا الانفجار.
- ابو مازن: لا مبرر للتفاؤل.
- شارون: "سنعطي ابو مازن كل ما هو ممكن".
- الشرطة: 9 الاف شخص طلبوا المشاركة في الاخلاء.
هآرتس:
- أبو مازن سيطلب من بوش منع توسيع المستوطنات.
- شارون في ايباك: سنساعد أبو مازن قدر الامكان ولكن ليس على حساب أمننا.
- المعلمون يرفضون اقتراح حل الوسط من وزارة التربية والتعليم: لم نحصل على شيء.
- تقرير: 80 في المائة من المشاركة في خطة فيسكنسون في الولايات المتحدة لم يخرجوا من دائرة الفقر.
- مبارك ضد المعارضة: كم سيصوتون لتغيير طريقة الانتخابات.
- معركة جبهوية بين مبارك والمعارضة.
- سفير سوريا في واشنطن: دمشق أوقفت تعاونها الامني مع الولايات المتحدة.

* * *
المصدر السياسي
قسم الأخبــــار الأربعاء 25/5/2005
ترجمة "المصدر" عطا القيمري - القدس ت و ف: 5829882 ص.ب: 51367
الخبر الرئيس - السلطة الفلسطينية/اسرائيل - هآرتس - من ارنون ريغيولر والوف بن:
أبو مازن سيطلب من بوش منع توسيع المستوطنات../
سافر محمود عباس أبو مازن أمس في زيارة اولى الى الولايات المتحدة منذ انتخابه رئيسا للسلطة الفلسطيني في كانون الثاني. وأفادت مصادر فلسطينية أمس بأن السلطة لا تتوقع انجازات سياسية هامة في اللقاء بين أبو مازن والرئيس الامريكي جورج بوش والذي سينعقد يوم غد. وحسب هذه المصادر فان الزيارة ستتركز على محاولة الضمانة بأن يكون الانسحاب الاسرائيلي من غزة في اطار خطة فك الارتباط لا يترافق مع توسيع المستوطنات وكذا على مواضيع تتعلق بالمساعدات الاقتصادية للسلطة.
وكان الفلسطينيون يأملون في البداية ان تحقق الزيارة رسالة امريكية علنية بشأن استمرار المسيرة السياسية بعد فك الارتباط، إلا ان السلطة حاولت أمس بالذات تخفيض سقف التوقعات من الزيارة. وبزعم محافل فلسطينية فان السلطة تتوقع من الادارة ان تضغط على اسرائيل لحث تنسيق فك الارتباط - ولا سيما في كل ما يتعلق بشأن نقل السيطرة في المستوطنات الى قوات الأمن الفلسطينية وكذا بالنسبة لضمان الهدوء في القطاع على مدى ايام الاخلاء.
وصرح وزير الاعلام الفلسطيني نبيل شعث أمس قائلا: "سنحاول الحصول على ضمانات أمريكية على ألا يكون الانسحاب من غزة ومن شمالي السامرة نهاية الأمر، ولكننا نقدر بان الامريكيين لن يتخذوا أي خطوة هامة قبل انتهاء الانسحاب من غزة". وحسب المصادر الفلسطينية فان الرسالة التي تلقتها السلطة هي أن الادارة لا تعتزم حتى استكمال الانسحاب من غزة طرح مسألة التسوية الدائمة، كما يطالب أبو مازن، وأنها لن تثقل على حكومة اسرائيل بمطالب اضافية في اثناء الاخلاء.
هآرتس - من الوف بن ونتان غوتمان:
شارون في ايباك: سنساعد أبو مازن قدر الامكان ولكن ليس على حساب أمننا../
واشنطن. في خطابه أمام مؤتمر اللوبي المؤيد لاسرائيل في الولايات المتحدة "ايباك" قال أمس رئيس الوزراء اريئيل شارون: "سنبذل قصارى جهدنا بالتعاون مع القيادة الفلسطينية الجديدة، وسنتخذ الخطوات اللازمة لمساعدة الرئيس محمود عباس. نحن مستعدون لمساعدته قدر الامكان، ولكن ليس على حساب أمننا". وأعلن شارون بأنه سيطرح يوم الاحد القريب القادم على الحكومة المصادقة على الافراج عن 400 سجين فلسطيني اضافة الى 500 سجين افرج عنهم بعد قمة شرم الشيخ في شباط هذا العام. وأثنى
شارون على عباس "لقراره الاستراتيجي التنديد بالعنف والارهاب"، ولكنه قال ان "تصريحاته يجب أن تكون مترجمة الى أفعال على الارض، وحتى الان لم تتوقف اعمال الارهاب وتستمر اعمال تهريب وانتاج السلاح". وكرر موقفه في أن التقدم لتطبيق خريطة الطريق لن يتم الا بعد تفكيك منظمات الارهاب محذرا من أن "مصالحة الارهابيين ودمجهم في الساحة السياسية سيعززهم فقط، وهذه الاعمال ستشوش التقدم الحيوي لخريطة الطريق". ودعا القيادة الفلسطينية الى تنسيق فك الارتباط مع السلطة.
ويصل عباس الى واشنطن غدا للقاء الرئيس جورج بوش، وتصريحات شارون جاءت على خلفية الضغط الامريكي لان تساعده اسرائيل. المستشار الخاص لشارون دوف فايسغلاس كان يفترض أن يلتقي هذه الليلة مع وزيرة الخارجية الامريكية كونداليسا رايس وان يطرح عليها مواقف اسرائيل قبل زيارة عباس. واسرائيل معنية بان تمتنع الادارة عن بادرات طيبة سياسية بعيدة المدى، تثير الانتقاد السياسي على شارون في هذه اللحظة الحساسة قبل تنفيذ فك الارتباط.
وسعت الادارة الامريكية الى تنظيم لقاء بين شارون ورايس أمس ولكن "الامر لم يتوفر"، على حد تعبير رئيس الوزراء للمراسلين. فشارون لم يرغب في عقد لقاءات سياسية في زيارة كرسها للطائفة اليهودية. ويبدو أنه سعى الى الامتناع عن التعرض الى الضغوط لمساعدة عباس. والتقى شارون أول امس في نيويورك مع رجل الاعمال ونشيط السلام اليهودي داني ابرامز المقرب من القيادة الفلسطينية. وكان ابرامز بادر لتنظيم لقاء بين عباس والقيادات اليهودية في واشنطن.
وحظي شارون أمس باستقبال حماسي من آلاف المشاركين في مؤتمر "ايباك". ووقفت المنظمة خلف خطة فك الارتباط وهي تسميها في بياناتها بانها "خطوة ترمي الى السلام الاقليمي". وكان شارون في البداية مرتبكا من الانفعال، ولكنه سرعان ما انتعش وأظهر مزاجا رائقا وارتجل زيادات على خطابه المكتوب. "مزرعة بوش في تكساس جميلة جدا"، قال شارون، "استمتعت كثيرا هناك وكفلاح بنفسي، اكتشفت أن لرئيس وزراء دولة صغيرة ابقارا أكثر مما لرئيس الدولة العظمى الاكبر في العالم".
وعندما وصل الى مقطع في الخطاب عن فضائل فك الارتباط، نهضت امرأة من الجمهور وبدأت تهتف: "أنا أسكن في غوش قطيف". وقد أغرقها الجمهور بصفير التحقير وسارع حارسان الى اخراجها من القاعة. وخارج قاعة المؤتمرات، تظاهر بضع عشرات من معارضي فك الارتباط.
وقال شارون: "بفضل فك الارتباط يمكننا أن نضمن الا يكون دخول للاجئين فلسطينيين الى اسرائيل. وفضلا عن ذلك، فان المراكز السكانية الاسرائيلية الكبرى في يهودا والسامرة ستبقى جزء لا يتجزأ من اسرائيل، وستكون مع تواصل اقليمي باسرائيل". وتحدث عن التحديات الكبرى التي طرحها فك الارتباط على اسرائيل وعليه شخصيا: "في حث الخطة دفعت ثمنا سياسيا باهظا. والفترة القريبة القادمة لن تكون سهلة ولكني اؤمن بالمجتمع الاسرائيلي وبقدرته على التغلب عليها بنجاح. انا على قناعة بانه مع تصميم الجمهور في اسرائيل سنخرج من هذه التجربة اقوياء وموحدين".
مندوبان دبلوماسيان من ليبيا في الولايات المتحدة شاركا أمس، لاول مرة، في حدث للوبي المؤيد لاسرائيل "ايباك". وكان الرجلان جزء من مجموعة عشرات الدبلوماسيين الذين وصلوا الى الاستقبال الاحتفالي التقليدي الذي ينظمه اللوبي في مؤتمره السنوي. ويعد الاحتفال استعراضا مركزيا لقوة اللوبي. وأول أمس شارك فيه أكثر من نصف اعضاء مجلس الشيوخ وأكثر من نصف أعضاء مجلس النواب، الى جانب عشرات المرشحين في الانتخابات، مندوبي الادارة واعضاء السلك الدبلوماسي. وبرز بين الحضور اربعة زعماء مجلس النواب، الذين القوا كلمات في المناسبة. وخلافا للسنوات السابقة، فقد افتتح الاحتفال بالنشيد الامريكي فقط. أما في الماضي فقد كان يترافق هذا مع نشيد هتكفا الاسرائيلي. وشهد المشاركون على أن غياب هتكفا أثر فيهم وقيل لهم ان هذه لم تكن سياسة المنظمين.
يديعوت - من روني شكيد:
أبو مازن: "قمنا بدورنا - هيا نتقدم"../
سافر أبو مازن أمس في زيارة تاريخية الى الولايات المتحدة كزعيم السلطة الفلسطينية. ومن المتوقع أن يلتقي غدا الرئيس جورج بوش، وفي اثناء الايام الثلاثة لزيارته سيلتقي أيضا برجال وزارة الخارجية الامريكية، اعضاء كونغرس وممثلي اللوبي العربي في واشنطن.
وتوجه ابو مازن امس الى الاردن وبعد لقائه مع الملك عبدالله واصل نحو الولايات المتحدة. وهو سيحاول ان ينتزع من بوش ومن وزيرة الخارجية الامريكية كونداليسا رايس تصريحا في أن خطة فك الارتباط ستكون جزء من خريطة الطريق. ومن المتوقع أن يعلن بأن السلطة الفلسطينية أوفت بتعهداتها وسيطالب بالمقابل ضمانات أمريكية لوقف الاستيطان، وقف بناء الجدار في الاراضي الفلسطينية، المساعدة الاقتصادية وتحديد جدول زمني متفق عليه لاستئناف المفاوضات على التسوية الدائمة.
وقبل وقت قصير من لقاء ابو مازن مع كونداليسا رايس، سيتحدث معها مستشارا رئيس الوزراء دوف فايسغلاس وشالوم ترجمان في محاولة لعرض ابو مازن كزعيم لا يكافح الارهاب بما فيه الكفاية.
زيارة ابو مازن تأتي في فترة درك أسفل للعلاقات بين اسرائيل والسلطة الفلسطينية في كل ما يتعلق بتنسيق فك الارتباط.
والتقى أمس وزير الدفاع شاؤول موفاز مع وزير الداخلية الفلسطيني نصر يوسف. وقال موفاز في ختام اللقاء ان يوسف عرض عليه خطة أجهزة الامن الفلسطينية لتنسيق فك الارتباط. وحسب موفاز، فان الخطة كانت سطحية وانه اعادها الى يوسف مطالبا بتغييرها.
وبالمقابل علم من مكتب يوسف انه لم يقدم لموفاز اي خطة أمنية على الاطلاق. وقال مقربو يوسف: "تحدثنا فقط عن المبادىء". وحسب هذه المصادر فان الخطة الامنية رفعت الى المندوب الامريكي وليم وورد والى المندوبين الاوروبيين وفقط بعد أن يتفق حول التنسيق مع اسرائيل سيتم بلورة خطة ملائمة. وقال الفلسطينيون في اللقاء ان موفاز رد الطلب بنقل مزيد من المدن الى السلطة، الافراج عن السجناء، رفع الحواجز والسماح بعودة المطرودين، كما اتفق في تفاهمات شرم الشيخ.
وشدد الفلسطينيون على ان اللقاء الذي عقد بناء على طلب موفاز تم في أجواء متوترة وان وزير الدفاع تأخر عن اللقاء نصف ساعة. وقال الفلسطينيون ان "موفاز ابلغنا بأنه لا يريد أن يسمع شيئا الى أن يسلم المطلوبون أسلحتهم ويوقعوا على نموذج التعهد بعدم الانشغال بالارهاب".
وحسب هذه المصادر، عقب نصر يوسف على اقوال موفاز قائلا: "اغلقنا موضوع المطلوبين. هذا موضوع فلسطيني داخلي. نقلنا لكم تقارير عن الاعمال التي اتخذت ضد المطلوبين ليس فقط في اريحا وطولكرم بل وفي مناطق اخرى". واشار الفلسطينيون الى ان اللقاء انتهى دون نتائج، وتقرر عقد لقاء آخر بين الرجلين بعد نحو اسبوع.
فك الارتباط - يديعوت - من اليكس فيشمان:
في اثناء الاخلاء: مسموح اطلاق النار على متظاهرين فلسطينيين أيضا../
في أثناء اخلاء المستوطنات في قطاع غزة سيكون بوسع جنود الجيش الاسرائيلي فتح النار الحية نحو مدنيين فلسطينيين، يحاولون الوصول الى المستوطنات المخلية.
في اطار الاستعدادات التي تجريها قيادة المنطقة الجنوبية قبل الانسحاب اخذت بالحسبان ايضا امكانية أن تقوم جموع فلسطينية بمسيرات ضخمة نحو مستوطنات غوش قطيف وشمالي القطاع، في محاولة للسيطرة على المنازل فور مغادرة المستوطنين لها. وعمليا، فقد سبق لسيناريو مشابه أن تحقق في الماضي: جموع المواطنين الذين خرجوا من قراهم في منطقة الحزام الامني في جنوب لبنان، أدوا في نهاية الامر الى انهيار جيش لبنان الجنوبي والى الانسحاب المتسرع للجيش الاسرائيلي من لبنان.
الاوامر التي يتم تحضيرها في قيادة المنطقة الجنوبية تقرر وجوب المنع بالقوة لوصول مسيرات من هذا النوع الى المستوطنات المخلية. وتقضي الاوامر بانه عند الحاجة يجب عمل ذلك ايضا من خلال اطلاق النار الحية. فطالما لم يغادر آخر جنود الجيش الاسرائيلي، لن يسمح للفلسطينيين باي امكانية لدخول المناطق المخلية. وفي اسرائيل يخشون من وضع تسلب فيه وتنهب الجماهير الفلسطينية المنازل، في الوقت الذي تكون فيه القوات الاسرائيلية لا تزال موجودة في المكان وتنشغل بجمع ورزم أغراض المستوطنين.
وفي قيادة المنطقة الجنوبية أجروا "لعبتين حربيتين" تتعلقان بعملية فك الارتباط. وتيرة الاستعداد
تتقدم بسرعة والاوامر ليوم الاخلاء قد نقلت الى قادة الالوية والكتائب. وقد أعدت في قيادة المنطقة الجنوبية خطتان اساسيتان ليوم الانسحاب: في حالة أن يتم تنفيذ الخطوة بالتنسيق مع الفلسطينيين وليس تحت النار - واخرى في حالة ان تتم دون تنسيق وتحت الخوف المعقول من اطلاق النار على مدنيين وجنود اسرائيليين. في هذه الايام تركز قيادة المنطقة الجنوبية على المصادقة على الاوامر لوحدات المشاة التي يفترض أن تسيطر على المناطق الفلسطينية، في حالة ان يتم فك الارتباط دون تنسيق وتحت نار الفلسطينيين.
السجناء - يديعوت - من اليكس فيشمان:
حزب السجناء الأمنيين../
السجناء الامنيون الماكثون في سجون البلاد، ينشئون حزبا يتنافس في الانتخابات للمجلس التشريعي الفلسطيني. وهذه هي المرة الاولى التي يعتزم فيها السجناء الامنيون التنافس كقوة سياسية مستقلة، على نحو منفصل عن الحركات التي ينتمون اليها. في الآونة الاخيرة اتخذت لجان السجناء الامنيين، من كل الفصائل - حماس، فتح وجبهة اليسار في السجون المختلفة، قرارا بتشكيل قائمة مشتركة تتنافس على أصوات الناخبين الفلسطينيين للمجلس التشريعي. وهذه الايام يبلورون برنامجا سياسيا مشتركا للحزب الجديد، "حزب السجناء". وفضلا عن ذلك فانهم يبلورون قائمة اسماء المرشحين عن حزب السجناء للبرلمان. وتتشكل القائمة من مندوبي فتح، حماس والجبهة الشعبية. ولم يتقرر بعد من سيرأس الحزب، ولكن احد المرشحين المتصدرين هو مروان البرغوثي الذي يعتبر الزعيم الرائد للسجناء اليوم.
تشكيل حزب هو خطوة استثنائية في العالم السياسي الفلسطيني، ولا سيما بسبب التعاون من كل الفصائل المختلفة، فيما هي في خارج السجن توجد في حالة نزاع مستمر. ويعرب السجناء بذلك عن احتجاجهم على اهمال السلطة الفلسطينية التي لا تفعل ما فيه الكفاية بزعمهم لحث الافراج عنهم ووضع قضيتهم على رأس سلم الاولويات في المفاوضات مع اسرائيل. واضافة الى ذلك فان موضوع السجناء يلقى اجماعا في الشارع الفلسطيني ليشمل كل الاراء، ولهذا فهناك امكانية معقولة في أن يحظى هذا الحزب بشعبية كبيرة على نحو خاص. كما ان الحديث يدور عن خطوة تظاهرية ضد اسرائيل، التي قررت منع السجناء من التصويت والمشاركة في التصويت لمنصب رئيس السلطة. هذا وسيلتقي الوزيران في السلطة الفلسطينية، سفيان ابو زايدة وهشام عبدالرازق في الايام القريبة القادمة مع البرغوثي للبحث معه في هذا التطور السياسي الجديد في اوساط السجناء. ويقضي البرغوثي محكومية من 5 مؤبدات على دوره في عمليات قاتلة. وكان في حينه أعلن البرغوثي عن رغبته في المنافسة في الانتخابات على رئاسة السلطة ضد ابو مازن، الا أنه انسحب في اللحظة الاخيرة، بل وساعد ابو مازن في ان ينتخب وأجرى محادثات مع الفصائل المختلفة بهدف دعم ابو مازن.
الساحة الحزبية - يديعوت:
حملة التنسيب في العمل: حتى الان اكتشف 1.500 نموذج مشبوه كمزيف../
تتواصل العاصفة حول التزييف في حملة التنسيب للعمل. فقد جرى أمس مرة اخرى التحقيق في الشرطة مع المستشار القانوني لحزب العمل المحامي الداد ينيف. وتركز التحقيق على النماذج المشبوهة كمزيفة، نقلها ينيف الى الشرطة هي وأشرطة يسمع منها اصوات نشطاء في الحزب من بيسان يعترفون بأنهم تلقوا المال من أجل التنسيب.
وحاليا ينتظرون في العمل قرار المستشار القانوني للحكومة ميني مزوز كيف سيتصرف الحزب في ضوء الاشتباه بالتزييف. وكان طلب تدخل مزوز أول أمس رئيس لجنة نقاء حملة التنسيب المحامي نمرود اشكول. وغضب رؤساء قيادات المرشحين الخمسة امس من رسالة بعث بها اشكول الى مزوز ارفقها برسالة من عضو لجنة نقاء الحملة، المحقق مئير بلبسكي ادعى فيها بأن 50 في المائة من النماذج مزيفة.
ويدعي المرشحون لرئاسة العمل بأنهم نسبوا بالاجمال 80 الف عضو جديد (ينضمون الى نحو 50 الف عضو قائم). ومن أصل 80 الف عضو جديد فحصت حتى الان نماذج نحو 20 الف، تبين منها نحو 1.500 نموذج اشكالي. والتقدير هو أن الكثير من هذه النماذج الاشكالية مزيف.
بعد نحو شهر ستنعقد الانتخابات لرئاسة العمل. ويبدو في هذه اللحظة أن الشرطة والمستشار القانوني للحكومة هم الذين سيقررون اذا ما ستعقد الانتخابات في موعدها أم ستؤجل - كما يرغب بعض المرشحين.
والى ذلك افتتح عمير بيرتس امس حملته الانتخابية. بضع مئات من النشطاء المتحمسين وصلوا الى مقر حزب العمل الغافي في عملية استعراض للقوى اجراها بيرتس وأعلن فيها قائلا: "عدت كي انتصر. سنحقق ثورة ليس فقط في العمل بل وفي الدولة". والى جانبه وقف اشخاص كثيرون بينهم ابراهام بورغ، حجاي ميروم ونواف مصالحة (الذين عادوا لينتسبوا الى الحزب بعد أن غادروه مع انتخاب ايهود براك لرئاسة العمل)، الشاعر نتان زاخ، رجال الاعمال بني غاءون (الذي أيد في الماضي براك)، النائب السابق لوبا الياف، النائبة يولي تمير، النائب السابق عوزي برعام.
في خطاب قصير قال زاخ أنه لو قيل له انه سينتسب لحزب العمل - الذي يكرهه منذ العام 1948، لانفجر ضاحكا. وقال زاخ: "انتسبت للحزب بسبب عمير، الذي يوجد قلبه في المكان السليم".
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
المصدر السياسي
قسم الأفتتاحيات الأربعاء 25/5/2005
ترجمة "المصدر" عطا القيمري - القدس ت و ف: 5829882 ص.ب: 51367
هآرتس - افتتاحية - 25/5/2005
مهزلة غير تربوية
بقلم: أُسرة التحرير

النزاع الحقيقي بين وزارة التربية والتعليم والثقافة وبين منظمتي المعلمين - كيفما انتهى - جدير بان يسجل كنقطة درك أسفل في ادارة الشؤون العامة، من المشكوك فيه أن كان لها سابقة مثلها في الماضي. وزيرة التربية والتعليم، ليمور لفنات تتطلع، وعن حق، الى الاصلاح في الجهاز التعليمي، الذي لا جدال في الحاجة الملحة اليه. اما منظمات المعلمين فلا توافق على الاصلاحات كما جاءت من اللجنة برئاسة شلومو دُبرات، وصادقت عليها الحكومة، ويبدو أن هذه المنظمات تبنت نهجا نقابيا ضيقا، بينه وبين مصالح جهاز التعليم مسافة شاسعة. ومن أجل الضغط على منظمات المعلمين الموافقة رغم ذلك على تنفيذ الاصلاحيات، امتشقت لفنات السلاح الاثقل: الاقالات الجماعية للمعلمين، بحجم لم يسبق له مثيل؛ وحسب قولها لم يكن منه مفر اذا لم يتم تنفيذ الاصلاحات.
حتى لو كانت هناك حاجة الى اقالة 4.500 معلم (و 1.500 آخرين يدفع أجرهم من خلال البلديات وغيرها) وكان مبرر موضوعي لذلك، فقد جرى الامر بشكل فظ ووحشي، ما كان الا أن يثير حتى من لا صلة لهم بالأمر. اعلانات الوزيرة والمديرة العام لوزارتها عن معلمين زائدين، متآكلين، لا حاجة اليهم في جهاز التعليم، والاستنتاج الناشيء بوجوب اقالتهم بلا ابطاء، حتى لو كانوا خدموا ولا يزالون باخلاص في وظائفهم، كانت ماسة بالمشاعر، مهينة ولا داعي لها. وثمة عدل شاعري في أن وزارة التربية والتعليم ستجبر في نهاية المطاف الى مواصلة تشغيل جزء كبير من هؤلاء "الزائدين".
ولكن في هذه الخطوة المرفوضة كان هناك فقط جزء من الاستراتيجية المخلولة التي تبنتها لفنات في تعاطيها مع منظمات المعلمين. فبينما تعلن هي ومديرتها العامة بأن التقليص بمبلغ 700 مليون شيكل والذي كانت فرضته وزارة المالية في الميزانية لا يترك بديلا عن اقالة 4.500 معلم، توصلت لفنات الى اتفاق مع وزير المالية على الغاء 400 مليون شيكل من التقليص. وحتى بعد تحقيق الاتفاق واصلت المرأتان الادعاء بالحاجة الى الاقالات الجماعية، والمديرة العامة قدمت هذا الاسبوع على لجنة التربية التعليم والثقافة في الكنيست عرضا عابثا في هذا الشأن.
صحيح أنهم غير ملزمين "بكشف كل الاوراق" في المفاوضات ولكن لا يدور الحديث هنا عن "ورقة" بل عن موضوع جوهري، ينزل الى جذر الموضوع وعرضه على الجمهور والكنيست. وجراء ذلك لحق ضرر ليس فقط بمصداقية لفنات، بل بمكانة الادارة العامة برمتها التي يجدر بان تدار حسب معايير الاستقامة والنزاهة.
في هذا السياق لا يمكن الا ابداء العجب من وزير المالية بنيامين نتنياهو الذي خاض صراع الجبابرة على تقليص الميزانية - وفجأة اكتشف في الصندوق 400 مليون شيكل للاستخدام في اتفاق عقد على عجل بينه وبين لفنات.
في اثناء كتابة هذه السطور تتواصل المفاوضات بهدف التوصل الى اتفاق يقرر عدد المعلمين الذين سيستقيلون طواعية وبالاتفاق، عدد المعلمين الذين سيواصلون عملهم، واساسا - النظام المتفق عليه لحث الاصلاحات الحيوية في جهاز التعليم. من حق الجمهور ان يرى اتفاقا فوريا، ايجابيا ونهائيا للنزاع الزائد.
-----------------------------------------------------










المصدر السياسي
قسم التقارير والمقالات الأربعاء 25/5/2005
ترجمة "المصدر" عطا القيمري - القدس ت و ف: 5829882 ص.ب: 51367
يديعوت أحرونوت - مقال افتتاحي - 25/5/2005
وكانت الارض فوضى
بقلم: ايتان هابر
رئيس ديوان رابين سابقا

إن النظر الى وسائل الاعلام في هذه الايام يصحب وراءه كآبة عند المواطن الاسرائيلي العادي: ماذا يحدث هنا؟ فشهور من العمل على خطة الانفصال أثمرت لا شيء من النتائج؛ ووزيرة التربية تُضلل المعلمين؛ والمديرة العامة في وزارتها تُضلل اعضاء الكنيست. جو من الإباحية، والفوضى، ساد دولة اسرائيل. يبدو ان اليد اليمنى ليست تعرف هنا ما تفعله اليد اليسرى - والظلمة فوق الفضاء.
الانطباع هو ان الجيش الاسرائيلي والشرطة قد استعدا استعدادا ملائما للاجراء الحاسم، الأليم والحزين لانفصال شعب اسرائيل عن غزة وضواحيها. بحسب النشرات على الأقل. كما تغطي المياه البحر، اعتقدنا انه في الجيش والشرطة قد فكروا في جميع الامكانات وهم مستعدون لكل شيء، حتى التفصيل الأخير تقريبا. فموفاز ويعلون وكرادي "أخذوا بجدية" مناصبهم لقيادة دولة اسرائيل الى تاريخ جديد.
ولكن في الآن نفسه يبدو انه في الجانب المدني لخطة الانفصال ما زالوا لم يستعدوا لأي شيء: فسبعة آلاف نسمة متألمة توشك على ترك مشروع حياتها، ومن الجانب الثاني يُعدون لهم، اليمين واليسار، الرمال والرمال فقط. ليست الخطط مجهزة في غوش قطيف وشمالي السامرة، وماذا عن وسائل الاستيعاب؟ ولا حتى في الحلم. في الحق ان المستوطنين لم يتعاونوا مع ادارة الانفصال - لكن من اجل هذا تماما يُعدون الخطط. ايضا لحالات لا يتعاون فيها السكان. هناك من يقولون ان وزراء قد عارضوا منذ البدء الانفصال وهم الذين أفسدوا اعمال الاعداد، ولكن اذا كان الامر كذلك، فانهم في الحكومة يجب عليهم ان يعرفوا ذلك منذ وقت وان يُرسلوا الوزراء العصاة ليرتاحوا في بيوتهم.
كما كان الامر دائما، يجب على وزارة الدفاع ان تنقذ الوضع. ولكن لماذا يُحتاج فجأة الى وزارة الدفاع؟ فما لها ولاقامة عربات مجرورة للاجئي غوش قطيف؟ منذ متى أصبحت هذه مهمتها؟ كان واضحا لرئيس الحكومة اريئيل شارون، ان وزارة الدفاع فقط تستطيع أن تُغيثه. السيد شارون شبه مؤكد انه فرح جدا ان الزوجين شاؤول موفاز وعاموس يارون قد احتملا عبئا ليس من شأنهما. ولهذا فمن الغريب جدا ان السيد شارون وجد من الصحيح ان يرفع صوته على أحد أفراد وزارة الدفاع، فكتور بار غيل، وهو الوحيد الذي ما زال يستطيع ان يُزود بالبضاعة. حتى لو كان التوبيخ - ولقد كان - لضرورات العرض فقط، فان وزارة الدفاع وممثليها هم آخر من يمكن ان يُزعم نحوهم بمزاعم.
ماذا يحدث هنا؟ الفوضى تحتفل. فقيم أساسية يهودية واسرائيلية تُمحى بعد يوبيل من سنوات الاستقلال، يتعاون على ذلك الجميع. لقد كان ذلك زئيف جابوتنسكي الذي كتب ذات مرة "يا الله، لقد اخترتنا للسلطة"، ولكن اقتلوني اذا كان قد قصد الى جماعة الخُرق التي تدير حياتنا في هذه الايام.
وكانت الارض فوضى.

اذا سقطت شلهيبت في أرزيم
النشرات الأخيرة الصادرة عن المدعي العام الرئيس للجيش، عن ألوية الجيش الاسرائيلي الذين فسدوا - اذا ما فسدوا - قد ضربت كثيرا منا في سويداء القلب. وليس يعني ذلك أننا كنا نعتقد ان جماعة ألوية الجيش الاسرائيلي جزء من الصدّيقين، ولا حتى من المنجرين وراء معطف الحاخام مليفوفيتش، ولكن - ماذا نقول وماذا ننطق؟ أملنا، وأردنا، واعتقدنا، أنه ربما يكون الامر مخالفا في الجيش.
غير ان من كان يقول منذ سنوات جيل ان الجيش الاسرائيلي هو جيش الشعب أصبح يفهم ايضا ان الأمراض التي أصابت الشعب قد ألمت بالجيش. ماذا يقول ضابط يصل الى البيت من غزة مرة في الاسبوع، عندما يقرأ ويسمع انهم "في البيت" يدفعون رُبع مليون دولار من اجل قراءة بضعة أسطر في الانترنت، ويقرر المستشار القضائي للحكومة ان هذا "على ما يرام"؟ ماذا يعتقد ضابط آخر يهجم مع مأموريه ذات ليلة على مراكز الارهاب، عندما يقرأ فصولا في النميمة مباشرة من سفارة اسرائيل في واشنطن: ماذا لبسوا؟ ماذا أكلوا؟ ماذا قالوا؟ من صرخ على من ولماذا؟.
مرة، قبل كثير من السنوات، قبل الطوفان، أرسل دافيد بن غوريون ضابطا شابا الى السجن لانه أبلغ بلاغا غير حقيقي في تفصيل عديم الأهمية بعقب حدث مع الاردن. إن ضابطا رفيعا، نجما عسكريا، مرشحا لرئاسة هيئة الاركان، طار من الجيش لانه لم يُبلغ أن سائقه قبل ذلك بسنوات، سرق كيسا من السكر مِسكينا. لا يُصدّق.
واليوم، في أرزيم وقع حريق كما يبدو، والأعشاب التافهة تقيم شواء في العيد.
------------------------------------------------------


هآرتس - مقال - 25/5/2005

من أجل ماذا نموت؟
بقلم: الوف بن
المراسل السياسي للصحيفة

(المضمون: على الاسرائيليين ان يسألوا قيادتهم عن الهدف الذي ترسلهم للموت من اجله طالما ان هذه القيادة تنسحب في نهاية المطاف حتى آخر ملليمتر احتلته - المصدر).

الجواب على هذا السؤال بديهي وتلقائي لدرجة ان السؤال لم يعد يطرح. "الكتل الاستيطانية حيوية وضرورية لاسرائيل، والقدس ستكون موحدة الى أبد الآبدين"، هذا ما يصرحه قادة الدولة بحيث لم يعد أحد يسأل عن السبب وراء هذا الموقف. ما هو الامر الضروري جدا في اريئيل ومعاليه ادوميم وأفرات وكريات اربع بحيث تستحق ان نموت من اجلها؟ هذا السؤال هام لكل اسرائيلي، ذلك لان الصراع من اجل ضم الكتل الاستيطانية وشرقي القدس سيكون في لب النزاع العربي الاسرائيلي في السنوات القادمة. اسرائيل ستصبح مهددة بالمقاطعة والعزلة الدولية، والكثيرون سيدفعون حياتهم اذا استؤنفت الحرب مع الفلسطينيين، لذلك من المهم ان يطالب كل مواطن اسرائيل بإعطاء تفسيرات وان يقوم القادة بتوضيح المسار الذي يتوجهون اليه من قبل ان ينتخبهم.
كلما اقتربت الانتخابات قام المرشحون بتعزيز تشبثهم بالكتل الاستيطانية. اريئيل شارون يفسر ذلك بوعده بالسيطرة الطوبوغرافية على الخط الساحلي وأطراف القدس وعلى المياه الجوفية الموجودة في السامرة. أما بنيامين نتنياهو فيريد غور الاردن وجنوبي جبل الخليل "الفارغة من الفلسطينيين". وشاؤول موفاز لا يفهم لماذا يعتبرون اريئيل مستوطنة على اعتبار انها جزء لا يتجزأ من اسرائيل. حتى اهود براك، الذي يريد قيادة اليسار، يتفاخر بأنه كان سيبني الجدران حول كل الكتل الاستيطانية "بتمويل امريكي" (براك؟ الشخص الذي كان قد فاوض على تسليم الحرم؟ هل سيصدق أحد مثل هذه الأكاذيب منه؟).
لقد كان من الممكن ربما الاعتقاد بأنهم محقون، إلا أننا كنا قد سمعنا مثل هذه الحكايات في الماضي. سمعناها عن شرم الشيخ وقناة السويس وياميت والمناطق التي أُخذت من الاردن في وادي عربة والشريط الأمني في لبنان والقصبة في نابلس، وبالطبع، سمعناها حول نتساريم وكفار دروم. عن كل هذه المناطق قال زعماء اسرائيل انها مناطق حيوية وهامة، وأن الأمن مفقود من دونها. آلاف الاسرائيليين والعرب دفعوا حياتهم ثمنا للمحاولات الوهمية اليائسة للسيطرة على هذه المناطق. وفي كل مرة كان يتبين من جديد ان الصراع كان بلا أمل، وان الراية المرفوعة من اجلها كانت مجرد فزاعة، وان اسرائيل كانت في كل مرة تعود حتى آخر ملليمتر من خط الهدنة في لحظة الحقيقة الحاسمة. هذا حدث في الاتفاقات المعقودة وفي الانسحابات أحادية الجانب كما في لبنان وغزة.
الخط الاخضر ليس مقدسا. هذه حدود مكونة من مجموعة من النذور والتمائم التاريخية. قوة هذا الخط نابعة من كونه خط التقسيم الوحيد لارض اسرائيل ومثبت من خلال الاتفاقات الدولية. والواقع يشير الى ان الاجماع الدولي أقوى من "الحقائق على الارض". كل انسحاب اسرائيلي كان يبرر في انه سيضمن إبقاء السيطرة على المرتفعات الباقية: سيناء مقابل يهودا والسامرة عند مناحيم بيغن، ولبنان مقابل الجولان عند براك، وغوش قطيف مقابل معاليه ادوميم "المرتبطة باسرائيل من خلال تواصل اقليمي" عند شارون. هذه المناطق ما زالت بيد اسرائيل، ولكن الفلسطينيين لم يتنازلوا عن أي شبر مها ولو حتى بعد ان خسروا الانتفاضة، كما يزعم. والجولان هو الآخر سيعود في نهاية المطاف الى طاولة المفاوضات في مرحلة ما بعد الأسد.
ضرورة وحيوية الكتل الاستيطانية، كما يزعمون، تنبع من ان أي حكومة لن تنجح على ما يبدو في اخلاء مدن مثل معاليه ادوميم واريئيل وبيتار عيليت، والفلسطينيون بدورهم يدركون ذلك، ولذلك هم وافقوا على مبدأ مبادلة المناطق. المشكلة هي ان النهم الاسرائيلي للكتل الاستيطانية أكبر بكثير من الاستعداد لاعطاء مناطق بديلة قليلة وبخيلة.
بالنسبة للقدس - شارون يعرف ايضا ان ضم 200 ألف عربي داخل الجدار الفاصل هو حماقة سياسية وديمغرافية، وليست لديه الشجاعة لقول ذلك لرفاقه في الليكود أو للجمهور. من المريح له أكثر أن يسمع التصفيق لتصريحاته بأنه "لن تكون هناك تسوية حول القدس".
لا حاجة للهرولة نحو الخط الاخضر، من الممكن والواجب مطالبة الفلسطينيين والسوريين بالثمن الأمني والسياسي الملائم. ولكن الزعامة الشجاعة كانت ستعمل على اعداد الجمهور للانسحاب الذي لا مناص منه وتبتدع الحلول الخلاقة للتعديلات الحدودية ومبادلة الاراضي، وكانت ستحشد التأييد في أرجاء العالم، بدلا من ان تُضلل الناس بوعود بلا رصيد لن تؤدي إلا الى المزيد من القتل والأسى.
------------------------------------------------------



هآرتس - مقال - 25/5/2005

كل شيء يبقى داخل الأسرة
بقلم: عوزي بنزيمان
كاتب رئيس في الصحيفة

(المضمون: ظاهرة دفاع الأبناء عن آبائهم المسؤولين كما حدث مع عائلة شارون ظاهرة خطيرة، والأخطر منها صمت المجتمع وتهرب الآباء من المسؤولية المباشرة حتى عن اعمال أبنائهم الذين يعيشون معهم - المصدر).

التلمود يُحدثنا عن ان أم الحاخام ترفون ذهبت للتنزه في ساحة المنزل فتمزق الحذاء الذي ترتديه. الحاخام ترفون سارع في التوجه الى أمه ووضع كفوف يديه أمامها لتدوس عليها الى ان وصلت الى سريرها. احترام الأم والأب كان في نظر ترفون هذا كبيرا الى هذا الحد. ومع ذلك نشك في ان هذا الرجل الصدّيق الطيب كان سيصل الى مرتبة أبناء الشخصيات الاسرائيلية الهامة في القرن الواحد والعشرين الذين يتحملون مسؤولية الاعمال البائسة الرديئة التي تُنسب لوالديهم لدرجة الاستعداد للمثول أمام المحاكم الجنائية.
مئير عمار، ابن الحاخام الرئيس شلومو عمار، قام بالعمل القذر حتى يُبعد الشخص الذي يغازل أخته بالقوة. وفاءه واخلاصه كان كبيرا لدرجة تورطه في مخالفات جنائية مريبة. نفس الشيء يُقال عن زوجة الحاخام. كلاهما قد يُقدمان للمحاكمة الآن وفقا لتوصيات الشرطة. أما الحاخام الرئيس فقد خرج من التحقيق ناصعا كالثلج: هو لم يعرف ولم ير ولم يسمع ما حدث داخل منزله. هكذا تسير الامور عندما تقوم الأسرة بالدفاع عن عزيزها وتقف سدا منيعا بينه وبين تفاهات هذا العالم وشروره.
نفس الشيء تقريبا حدث مع عائلة اريئيل شارون. الولدين جلعاد وعمري أخذا على عاتقهما المسؤولية عن التصرفات المشبوهة التي نُسبت الى والدهما. ليس هو الذي قام بجمع الاموال (حسب الشبهات) بصورة غير سليمة لتمويل معركته الانتخابية الداخلية في الليكود، وليس هو الذي عقد الصفقة الدورية التي يفترض فيها ان تُعيد دورة المال هذه للوراء. كما انه لم يكن ضالعا بالمرة في الصفقات المعقودة بين جلعاد ورجل الاعمال دافيد آفل حيث أدت في نهاية المطاف الى كسب جلعاد مبالغ طائلة في اطار ما وُصف بصفقة "الجزيرة اليونانية".
في هذه العائلة المتماسكة المتراصة التي يقطن فيها الابن في مزرعة الوالد توجد قطيعة تامة وكاملة بين الاشخاص الذين يعيشون معا عندما يتعلق الامر بالصفقات التي تصل الى أقبية التحقيق في الشرطة. وإليكم البينة على ما نقوله: المستشار القضائي للحكومة قرر بأنه لا توجد أدلة كافية لتقديم أحد من عائلة شارون للمحاكمة بالنسبة للتهم التي تتعلق بملف "الجزيرة اليونانية"، أما في ملف تمويل الحملة الانتخابية فالمتهم فيه هو عمري وحده.
هذا مشهد عجيب ومثير: أبناء الشخصيات العامة الاسرائيلية يقفون كالسور المنيع دفاعا عن أهاليهم حتى لا يصلوا الى المحاكم. هذا التصرف النبيل، كما يزعمون، لا يواجه بالانتقادات رغم ان الجميع يعرفون المسألة جيدا، ومنذ اللحظة التي زالت فيها الشكوك الرسمية يواصل هؤلاء في مناصبهم الرفيعة وكأن شيئا لم يحدث.
المجتمع الاسرائيلي يُسلم بتصرفات قادته المشينة المرفوضة مثلما حدث في حالات اخرى، طالما ان هذه الاعمال لم تترجم الى لغة الاتهام الرسمي. المجتمع لا يمارس عقوباته الاجتماعية ولا يطالب المسؤولين بالثمن الاخلاقي عن هذه الاعمال التي تورط فيها الأبناء في المخالفات.
ذات مرة كان هنا رئيس وزراء ضُبطت زوجته وهي تملك حسابا بنكيا محظورا في الخارج. هذا الرجل قدم استقالته رغم ان الحساب كان على اسم زوجته، ورغم ان أحدا لم يوجه اليه أي اتهام. اسحق رابين تصرف وفق روحية نبوءة يحزقيل "لا تزر وازرة وزر اخرى". يبدو ان قادة الدولة الحاليين لا ينتظرون تحقيق مثل هذه النبوءة.
------------------------------------------------------









هآرتس - مقال - 25/5/2005

اليهودية في عهد العولمة
بقلم: يئير شيلغ

(المضمون: مركزية اسرائيل وحصر النقاش بينها وبين يهود العالم بالحوار مع يهود الولايات المتحدة يبدأ في التغير والنظر لليهود كحضارة عالمية وليس كشعب أو ديانة - المصدر).

هناك اتجاهان مثيران للاهتمام يبدءان في الظهور في النقاش اليهودي العالمي: الاول هو الميل الى استبدال قضية علاقة اسرائيل - الشتات كمحور مركزي في الجدل اليهودي بقضية النظر لليهودي كوحدة عالمية واحدة ينظر فيها لاسرائيل على انها جالية من الجاليات اليهودية العالمية حتى وإن كانت جالية مركزية بطبيعة الحال.
التعبير الأكثر بروزا لهذا الاتجاه جاء من خلال منظمة جديدة واسمها "كولدور"، وهي مجموعة نوعية من الشبان اليهود في أرجاء العالم بما في ذلك من اسرائيل، قررت التأطر معا من اجل التأثير المباشر على الجدل اليهودي وتغيير الجدل التقليدي. أحد البنود المركزية في تصريحاتهم المبدئية التي نُشرت قبل سنة ونصف ينص على وجوب تغيير التركيز على علاقة اسرائيل - الشتات واستبداله بالنظر للشعب اليهودي على انه شعب عالمي.
وخلال ذلك يسعى هؤلاء الى الابتعاد عن حصر الحوار بين اسرائيل ويهود الولايات المتحدة وإشراك جاليات يهودية اخرى فيه وعلى قدم المساواة. الاتجاه الجديد تغلغل منذ عدة سنوات الى مؤسسة قوية وقديمة مثل الوكالة اليهودية. وفي هذا السياق اعتبرت الوكالة نفسها "منظمة يهودية عالمية" أولا، ومن ثم منظمة "تسعى الى تطوير العلاقات والشراكة بين المجتمع الاسرائيلي ويهود الشتات".
الاتجاه الثاني في النقاش اليهودي العالمي هو النظر لليهود ليس كديانة ولا كقومية وانما كحضارة. هذا التعريف كان قد صدر قبل 80 سنة عن الفيلسوف اليهودي الامريكي مردخاي كابلان - شخصية مثيرة وهامة وغير معروفة للجمهور الاسرائيلي. ولكن ما حدث هو ان أفكاره قد انتعشت في السنوات الأخيرة على ما يبدو وحظيت بالاهتمام. المتخصص الاجتماعي المخضرم شموئيل نوح ايزنشتدت قام بتسمية كتابه الأخير "الحضارة اليهودية".
ظهور هذه الاتجاهات الآن بالتحديد ليس صدفة، وهناك علاقة فيما بينها. هذه الاتجاهات هي انعكاس للتعالي الاسرائيلي على يهود الشتات الذي تحول فيه نفي المهاجر واستبعاده (المبرر) الى نفي لليهودي المهاجر. في ذلك ايضا اعتراف بأن التحدي الأساسي الموجود اليوم أمام الشعب اليهودي ليس تحدي الوجود الجسدي المادي تحديدا وانما تحدي الحفاظ على الهوية المميزة، ويهود اسرائيل مطروحين على المحك في هذه القضية مثلهم مثل يهود الشتات وإن كانوا يتمتعون بشروط أولية أفضل.
من وجهة نظر الشبان الاسرائيليين المشاركين في هذا النقاش، يوجد هنا تعبير عن الانعتاق من عبء حصر النقاش في اسرائيل داخليا لصالح الحوار مع العالم، وأول الآفاق الطبيعية من اجل ذلك هي العالم اليهودي. ولكن هناك أكثر من أي شيء مظاهر أولية - سواء في تعريف النقاش اليهودي في اطار عالمي أو في اعتبار اليهود حضارة وليس شعبا - لملاءمة الحوار اليهودي مع عهد العولمة، وما يبدو كطليعة لعهد ما بعد القوميات.
النظر لليهود كحضارة ينطوي في الواقع على تحدي مثير: احتياطي الوجود اليهودي في العالم في هذا السياق أكبر بالتأكيد من وجود شعب صغير مكون من 13 مليون نسمة. ولكن يجب الحذر من امكانية تهميش مكانة اسرائيل ومركزيتها في ظل هذه النظرة، حيث يتوجب ان يكون واضحا في نهاية المطاف، وليس فقط للاسرائيلي صاحب الرؤية الصهيونية، ان المجتمع الذي يعتبر لغة الحضارة اليهودية لغته الرسمية وأعياد الحضارة هي أعياده والحياة اليهودية فيه ليست فقط حياة ضمن سياق الأقلية - هذا المجتمع لا يمكن إلا ان يكون مركز هذه الحضارة.
لا يتوجب ان يستبدل التعالي الاسرائيلي على يهود الشتات بالتهميش الاسرائيلي. يجب ان نقول كلمة في حق حركة "كولدور" الجديدة وهي انهم شخصوا هذا المطب وأكدوا في منشوراتهم على مركزية اسرائيل في العهد العالمي الجديد.
------------------------------------------------------








هآرتس - مقال - 25/5/2005

معركة جبهوية بين مبارك والمعارضة

بقلم: تسفي بارئيل
مراسل الصحيفة للشؤون العربية

(المضمون: الجهود الجبارة لحزب السلطة والموالين لمبارك للاثبات بأنه في استفتاء اليوم ايضا هم المتفوقون وبشكل كبير. وهنا يكمن لب الصراع السياسي الحقيقي في مصر، حيث أن من شأن حزب السلطة أن يجد نفسه بعد عدة اشهر يصارع في سبيل مكانته التي لم تكن تتزعزع اليوم - المصدر).

يتوجه المواطنون المصريون اليوم الى صناديق الاقتراع للتصويت لاول مرة في استفتاء شعبي على تعديلات على الدستور تتيح اجراء انتخابات يتنافس فيها عدة مرشحين على منصب الرئيس.
وخلافا للماضي، فقد امتشقت هذه المرة الصور الملونة عن شراء اصوات الناخبين في مصر حتى قبل التوجه الى صندوق الاقتراع. وضمن امور اخرى، يروون عن مقاولي اصوات يقترحون على الناخبين وجبات مجانية، زجاجات كولا، اقراص فياغرا وبالطبع ايضا المال النقدي مقابل المشاركة في الاستفتاء على التعديلات على المادة 76 من الدستور. وحسب احد التقارير فقد امر وزير الاعلام المصري أنس الفقيه، 39 الف موظف في التلفزيون المصري الخروج اليوم في مظاهرة تأييد للرئيس حسني مبارك كوزن مضاد لمظاهرات المعارضة.
والتعديلات التي يطالب الجمهور بالتصويت عليها من شأنها أن تسهل بقدر كبير على قدرة المرشحين للرئاسة التنافس والانتخاب في انتخابات مباشرة، وعلى الاقل اعطاء فرصة لمرشحين آخرين لتجربة قوتهم. غير أن الجانب الفني فيها هو ايضا الجانب الجوهري وذلك لانه حشر الحكومة ولا سيما حزب السلطة والرئيس مبارك في صراع قوى حيال المعارضة - أحزاب اليسار، "الاخوان المسلمين"، حزب الغد ونشطاء سياسيين آخرين - يعارضون التعديل.
ومع ان المعارضة قادت مبارك الى اتخاذ قرار لتعديل الدستور الا أنها تدعي الان ان هذه التعديلات لا تكفي وانها مجرد خطوات تجميلية ترمي الى ارضاء الغرب دون احداث تغيير حقيقي في طريقة الانتخابات.
حزب السلطة ومؤيدوه يصفون كما هو متوقع هذه التعديلات كخطوة ديمقراطية تاريخية بعيدة الاثر. اما المعارضة التي حاولت تأخير الاستفتاء الشعبي بدعوى ان التعديلات غير سليمة، فقد فشلت أول امس في المحكمة وهي تهدد الان بمقاطعة الاستفتاء بهدف نزع شرعيته.
وهكذا فقد تبين ان صراع القوى بين المعارضة والسلطة قد سبق الانتخابات للرئاسة والانتخابات البرلمانية ليتمثل في جدال حول مجرد الاستفتاء على تعديلات الدستور. وفي الجانب العملي، رغم المقاطعة التي أعلنها قسم من احزاب المعارضة للاستفتاء الشعبي - فلا ريب أن التعديلات على الدستور ستقر في الاستفتاء؛ السؤال سيكون فقط بأي معدل تأييد.
في دولة تقاس فيها الفروق في تأييد الرئيس أو حزب السلطة بكسور بالمائة بين 99 في المائة و 99.9 في المائة ستكون أهمية لنسبة المشاركين في الاستفتاء ونسبة المؤيدين للتعديلات. وستشكل هذه مؤشرا اوليا على التأييد العام الذي من المتوقع ان يحصل عليه الرئيس في الانتخابات في ايلول واحزاب السلطة في انتخابات تشرين الثاني. ومبارك الذي لا يزال لم يعلن عن نيته التنافس لفترة ولاية خامسة كرئيس، ينتظر ليرى كيف ستقبل التعديلات في اوساط المصوتين المصريين وبعد ذلك فقط يعلن عن توجهه.
وحتى لو لم تكن هذه التعديلات تفتح على مصراعيها رحاب الفرص لكل مرشح مصري التنافس في الانتخابات، الا أنها ألزمت مبارك على الشروع في حملة دعائية - سواء في سلسلة مقابلات مع التلفزيون المصري والصحافة العربية والصراع الذي تديره قوات الامن لديه ضد نشطاء المعارضة. فالاعتقالات الواسعة في اوساط الاخوان المسلمين على خلفية نشاط الشارع السياسي، والضغط الذي يمارسه نشطاء احزاب المعارضة والمظاهرات اليومية، والصراع ذاته على ادارة الاستفتاء، والضغط الامريكي الذي يترافق والحملة الانتخابية هي ظاهرة جديدة وشاذة في سجل قواعد اللعبة السياسية في مصر.
ومن هنا الجهود الجبارة لحزب السلطة والموالين لمبارك للاثبات بأنه في استفتاء اليوم ايضا هم المتفوقون وبشكل كبير. وهنا يكمن لب الصراع السياسي الحقيقي في مصر، حيث أن من شأن حزب السلطة أن يجد نفسه بعد عدة اشهر يصارع في سبيل مكانته التي لم تكن تتزعزع اليوم.
------------------------------------------------------




يديعوت - مقال - 25/5/2005
من الجنوب سيأتي السوء
بقلم: يوفال شتاينيتس
رئيس لجنة الخارجية والأمن في الكنيست

(المضمون: إن طلب مصر ان تقيم 800 جندي في سيناء المنزوعة السلاح خطر على الحدود الجنوبية لاسرائيل لا يجب على اسرائيل ان تقبله - المصدر).

منذ القرن الثاني عشر قبل الميلاد، ساعة أدخل سكان طروادة الحصان الخشبي المشهور الى مدينتهم وجلبوا عليهم الخراب بأيديهم، لم يُسمع شيء كهذا: هل يمكن ان تستدعي اسرائيل الصغيرة من تلقاء ذاتها الجيش العربي الأكبر والأقوى والأخطر، لينشر قواته في الارض منزوعة السلاح على حدود النقب، في قرب مباشر من قواعد سلاح الجو الأساسية فيها ومن منشآت اخرى؟.
لقد وقف صِغر اسرائيل أمام ناظري رئيس الحكومة السابق بيغن، عندما ألح في اتفاق السلام على ألا يوضع ولو جندي مصري واحد بالقرب من النقب، بل "شرطة مدنيون مع سلاح شخصي فقط". مؤخرا تحدث الدكتور مئير روزان الى لجنة الخارجية والأمن، وهو الذي كان مستشارا لبيغن، عن أنه عندما عرف بيغن عن جهود المصريين من اجل العبث بنزع السلاح ولو بواسطة وضع رمزي لعشرات الجنود شرقي سيناء، فقد عرّف مطلب اسرائيل بأنه مطلب حاسم لا يمكن النزول عنه.
إن تعاظم مصر العسكري في العقود الأخيرة مقلق. فمنذ بدء سنوات الثمانين تستغل مصر أموال المساعدة من الولايات المتحدة للتسلح المثير للانطباع، الى حد انها قد أصبحت امتلكت تفوقا عسكريا حاسما بإزاء كل دولة عربية أو افريقية. إن حقيقة ان هذه الدولة الفقيرة غير المهندمة تواصل توجيه أكثر مواردها الى امتلاك عسكري يثير الخوف، أن تعاظمها موجه في الأساس نحو اسرائيل. هناك حقائق اخرى، مثل انه منذ منتصف سنوات التسعين تُخيل أكثر التدريبات الكبيرة للجيش المصري حربا مع اسرائيل؛ أو قد بدأ المصريون في السنوات الأخيرة يستثمرون موارد ضخمة لنقل قواعد عسكرية وبنى تحتية لوجستية الى القطاع الشمالي الشرقي للدولة بالذات، وهو القريب من اسرائيل - وذلك ايضا لا يُفت