[quote] عبد الله عز و جل كتب/كتبت
و لكن ألا ترى يا عزيزى نيومان أن المعنى المقصود فى الآية القرآنية و الذى تنسبه إلى \" قومى احملى الغلام

و أى صوت هذا الذى سمعه الله؟؟؟

أصوت غلام يبلغ من العمر 16 سنة ؟؟؟؟؟


http://bible.crosswalk.com/Lexicons/Hebrew...375&version=kjv


اذا رجعنا الى الاصل العبري فالكلمة هي

Nasa'

وتعني : يرفع ، يدّعم ، يحمل
يأخذ بيد ، يسامح .

to lift, bear up, carry, take
(Qal)
to lift, lift up
to bear, carry, support, sustain, endure
to take, take away, carry off, forgive

هذه هي الكلمة ، والمعنى في السياق .

اذا اردت ان تقول ان امرأة تحمل ابنا عمره 16 سنة ، فهذا يرجع الى طريقتك في الفهم ، واذا اردت ان تفهم المعنى هو مساعدته على النهوض وتدعيمه ورفعه ، فهذا ايضا يستحمله المعنى ولا يخرج عنه .

اما الصوت الذي سمعه الله فهو صوت ( الغلام )
" فسمع الله صوت الغلام"
( تكوين 21 : 17)

والغلام في قاموس اللغة

الوسيط :
غُلاَمٌ، ةٌ - ج: غِلْمَانٌ، غِلْمَةٌ، أَغْلِمَةٌ. [غ ل م]. 1.: صَبِيٌّ حِينَ يُولَدُ إِلَى أَنْ يَشِبَّ وَيُقَارِبَ سِنَّ البُلُوغِ، وَيُطْلَقُ عَلَى الرَّجُلِ مَجَازًا. 2."نَادَى غُلامَهُ" : خَادِمَهِ

المحيط :
الغُلاَمُ : الصَّبِيُّ من حين يولد إلى أن يشبَّ أو الصَّبيُّ حين يقاربُ سِنَّ البلوغ؛ إنه ما يزال غلامًا صغير السِّن. -: الأجير أو الخادم؛ أرسل الهديَّةَ مع غلامه. -: العبد [قديمًا] ج غِلْمَانٌ وغِلْمَةٌ.



وفي النص الانجليزي

And God heard the voice of the lad

ومعنى
Lad =

a boy, lad, servant, youth, retainer
boy, lad, youth
servant, retainer


http://bible.crosswalk.com/Lexicons/Hebrew...288&version=kjv


تحياتي