اقتباس:  NEW_MAN   كتب/كتبت  

اقتباس:  عبد الله عز و جل   كتب/كتبت  

اقتباس:  عبد الله عز و جل   كتب/كتبت  
 
[SIZE=5]And Abraam rose up in the morning and took loaves and a skin of water , and gave them to Agar , and he put the child on her shoulder

و ماذا عن هذه النسخة؟؟؟؟؟

بالإضافة ان السياق و اللغة يقولان ان الولد ترجع للفعل الأخير ...

أى واضعا إياهما و ليس أعطاهما

ممكن اسم الترجمة ولوسمحت رابط للموقع الذي يحتويه ؟؟؟

فكما قلت لك : هناك 21 ترجمة انجليزية في الموقع الذي اشرت لك اليه .

وكلها جاءت putting it
وتعود الى الاشياء التي اعطاها ابراهيم الى هاجر

مع التحية

الحقيقة ان هذه ترجمة غريبة جدا
لان في هذا الوقت ( ابرام ) اصبح اسمه ( ابراهيم )
فمن اين هذه الترجمت التي تطلق اسم ( ابرام ) على ( ابراهيم ) في هذه المرحلة الزمنية تحديدا !!!!!!!!!!!