اقتباس:  عبد الله عز و جل   كتب/كتبت  

بالرغم من انى كنت قد وضعتها من قبل لكن لا بأس

http://www.ellopos.net/elpenor/physis/sept...gint%2Dgenesis/

http://www.ccel.org/bible/brenton/Genesis/21.html

شكرا جزيلا اخي الفاضل عبد الله

ولكن الرابط الثاني لا يفتح معي

كما قلت ان هذه الترجمة غريبة ، فهو يترجم عن اليونانية ، وكما قلت لك ان العهد القديم اصله عبري .

فلماذا نترجم عن ترجمة تترجم عن ترجمة والاصل العبري موجود .

هذه الترجمة لم تخطيء فقط في ترجمة فقرة الولد على كتف هاجر
ولكنه اخطأ في شيء اكبر ، يثير الريبة بالنسبة لي لهذه الترجمة

لان اسم ( ابرام ) تغير الى ( ابراهيم ) في الاصحاح 17

" فلا يدعى اسمك بعد ابرام بل يكون اسمك ابراهيم.لاني اجعلك ابا لجمهور من الامم.
6 وأثمرك كثيرا جدا واجعلك امما.وملوك منك يخرجون."

فكيف تكتب هذه الترجمة اسم ابراهيم بالاسم القديم ( ابرام ) في الاصحاح 21 ؟؟؟؟

عموما ، سوف ادرس الموقع باكثر استفاضة ، لان هناك مواقع تستخدم الكتاب المقدس من المرمون وشهود يهوه ايضا .

وشكرا لك