اقتباس:  نسمه عطرة   كتب/كتبت  
حنانيك حنانيك يا متهجم  
لقد نقلت هذا الخبر كما ورد من الصحيفه الآتية أمس ....
فأنا ناقة للخبر ولست مفبركة له http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/news/
أما من يريد جنازة ويشبع فيها لطم فليس مجاله عندي ....

كلامي شخصيا لم يكن عنكِ و انما عن الترجمة. لا أنا نسبت الترجمة لكِ، و لا أنتِ تبنيتها. اذن لا جنازة و لا لطم إلا في دفاعك عن ترجمة تعلمين الان انها مفبركة مع أن أحدا هنا لم يتهمك شخصيا بها.

على كل حال اذا كنت أنا أبحث عن جنازة ألطم فيها، فأنت تبحثين عن عرس ترقصين به بنشر مثل هذه المقالات المبالغ فيها بشكل فانتازي بالارقام و الاقتباسات . طولي بالك يعني فلا أحد يستهدفك شخصيا. (f)

و ما زلنا بانتظار المقالة العربية التي نقلتِ منها، أو أي رابط إليها. أنا ذهبت الى الرابط أعلاه و هو موقع BBC بالعربية و ليس رابط المقالة نفسها.

دليّنا على المقالة و عندها يمكن لأحدنا أن يتطوع و يرسل ايميل الى الموقع ليخبرهم بالمشكلة في الترجمة و أيضا التعليقات المزيفة المنسوبة للصحيفة لكي يعلم موقع ال BBC أن ثمة شخص يتلاعب في ترجمة موقعهم على هواه و بأسلوب بائس جدا عرفت زيفه في خلال دقيقتين قضيتها على موقع الجوجل بحثا عن المقال الحقيقي.