العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين ....

{myadvertisements[zone_1]}

تقييم الموضوع:

0 صوت - 0 بمعدل
1
2
3
4
5

النظام الخطي

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين ....

the_sniper غير متصل

عضو متقدم

المشاركات: 383
الانضمام: Dec 2003

مشاركة: #42

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين ....

ليست فقط الاخبار العربية والمقالات المترجمة هي التي تتسم بالاخطاء
ففي اثناء ردي في موضوع الزميلة ملكة حول وهم (العلاج بالماء)
http://forum.nadyelfikr.net/viewthread.php...id=28856&page=1

لاحظت ان كلمة (Haematopoiesis) او تكوين الدم مكتوبة بخطأ هجائي هكذا (Haematopaises) والاخطاء الهجائية لا تقبل من اي عالم يحترم نفسه ،فما بالك بالاتحاد الياباني للأمراض (والذي لم اسمع عنه من ذي قبل :D )
هذا ما جعلني ابحث في الجوجل عن(Haematopaises) ،لعلها تقبل الكتابة بالطريقتين
فكانت المفأجاة أن اجد عشرات المواقع وقد اقتبست المقال حرفيا وبنفس الخطأ الهجائي
المثير للضحك أن المواقع العربية عندما ترجمت المقال غيرت هي الاخري في الارقام (وكأنها سمة عربية)
فمثلا ينصح كاتب الموضوع الاصلي بشرب لتر ونصف من الماء على معدة فارغة والامتناع بعدها عن الشرب والاكل لمدة ساعة
تجد المواقع العربية ترجمتها :الي شرب اربع كاسات كل كاس يحتوي على 160 مل ،والامتناع بعدها عن الشرب والاكل لمدة 45 دقيقة
ويدعي الكاتب في المقال الاصلي قدرة علاجه على شفاء السرطان في اربع اسابيع
وترجمتها المواقع العربية :الي تسعة اشهر

عموما اعذروا الزميلة نسمة عطرة ،فهذة ليست غلطتها بل هي سمة عربية تقتضي ترك البصمة
تحياتي

06-07-2005, 05:54 AM

{myadvertisements[zone_3]}

« السابق | التالي »

الردود في هذا الموضوع

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة نسمه عطرة - 06-06-2005, 02:28 AM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة Logikal - 06-06-2005, 06:13 AM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة على نور الله - 06-06-2005, 09:00 AM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة thunder75 - 06-06-2005, 11:27 AM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة حسان المعري - 06-06-2005, 01:09 PM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة بسام الخوري - 06-06-2005, 01:35 PM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة نسمه عطرة - 06-06-2005, 01:46 PM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة بسام الخوري - 06-06-2005, 02:01 PM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة بسام الخوري - 06-06-2005, 02:07 PM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة المغربي - 06-06-2005, 02:12 PM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة زياد - 06-06-2005, 03:49 PM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة معتزل - 06-06-2005, 03:55 PM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة على نور الله - 06-06-2005, 03:59 PM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة thunder75 - 06-06-2005, 04:20 PM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة Logikal - 06-06-2005, 04:42 PM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة بسام الخوري - 06-06-2005, 04:43 PM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة نسمه عطرة - 06-06-2005, 07:04 PM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة حسان المعري - 06-06-2005, 07:10 PM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة Logikal - 06-06-2005, 07:18 PM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة المغربي - 06-06-2005, 07:42 PM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة نسمه عطرة - 06-06-2005, 09:33 PM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة Logikal - 06-06-2005, 09:59 PM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة بسام الخوري - 06-06-2005, 10:07 PM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة بسام الخوري - 06-06-2005, 10:14 PM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة غانـدي - 06-06-2005, 10:43 PM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة المغربي - 06-06-2005, 11:00 PM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة القبطـان - 06-07-2005, 01:00 AM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة نسمه عطرة - 06-07-2005, 01:09 AM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة المغربي - 06-07-2005, 01:20 AM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة نسمه عطرة - 06-07-2005, 01:47 AM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة بسام الخوري - 06-07-2005, 01:58 AM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة نسمه عطرة - 06-07-2005, 02:05 AM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة بسام الخوري - 06-07-2005, 02:19 AM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة بسام الخوري - 06-07-2005, 02:30 AM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة إبراهيم - 06-07-2005, 04:37 AM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة skeptic - 06-07-2005, 04:56 AM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة إبراهيم - 06-07-2005, 05:07 AM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة Logikal - 06-07-2005, 05:11 AM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة skeptic - 06-07-2005, 05:19 AM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة Logikal - 06-07-2005, 05:20 AM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة skeptic - 06-07-2005, 05:26 AM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة the_sniper - 06-07-2005, 05:54 AM

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة skeptic - 06-07-2005, 07:00 AM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة على نور الله - 06-07-2005, 11:23 AM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة بسام الخوري - 06-07-2005, 12:01 PM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة إبراهيم - 06-07-2005, 02:15 PM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة حسان المعري - 06-07-2005, 05:23 PM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة Logikal - 06-07-2005, 05:33 PM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة إبراهيم - 06-07-2005, 05:41 PM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة بسام الخوري - 06-07-2005, 05:51 PM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة حسان المعري - 06-07-2005, 05:53 PM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة حسان المعري - 06-07-2005, 05:55 PM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة Arab Horizon - 06-07-2005, 06:53 PM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة المغربي - 06-07-2005, 09:25 PM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة على نور الله - 06-07-2005, 10:06 PM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة غانـدي - 06-07-2005, 10:48 PM,

العددالحقيقي للقتلى الأمريكيين بأرض الرافدين .... - بواسطة Logikal - 06-07-2005, 11:47 PM,

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع		الكاتب	الردود	المشاهدات	آخر رد
	مشروع قانون لمراقبة الأمريكيين في إيران	Hajer	2	675	10-04-2006, 12:26 PM آخر رد: نسمه عطرة
	بيان من تنظيم القاعدة في بلاد الرافدين حول استشهاد الشيخ الزرقاوي	بوعائشة	40	7,999	06-11-2006, 02:24 AM آخر رد: على نور الله
	خبايا صراع الجنرالات وما حل بأرض الفرات ....	نسمه عطرة	1	673	03-22-2006, 01:35 AM آخر رد: نسمه عطرة
	تنظيم القاعدة في بلاد الرافدين يقصف الكيان الصهيوني	بوعائشة	15	2,477	01-01-2006, 02:29 AM آخر رد: بوعائشة
	هكذا يبررون إرهابهم ....... تدمير هيروشيما لحقن دماء الأمريكيين	خالد	18	2,775	08-16-2005, 02:31 AM آخر رد: Abanoob

عرض نسخة قابلة للطباعة

الانتقال السريع للمنتدى:

يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 1 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}

تسجيل الدخول
اسم المستخدم:
كلمة المرور:	فقدت كلمة المرور؟
	تذكرني