[CENTER] تحدّث يهوه مع أنبيائه كأندادٍ له. وإذا أراد أن يجمع الناس فإنه يلجأ إلى استخدام الصافرة، ويعمل يهوه حلاّقًا يمارس الحلاقة، ويتحدث في أمور الجنس ويهوى ذلك، ويستخدم ألفاظًا يستخدمها الرعاع:
«لكِنَّ الرَّبَّ غَضِبَ عَليَّ بِسَبَبِكُمْ وَلمْ يَسْمَعْ لِي بَل قَال لِي الرَّبُّ: كَفَاكَ! لا تَعُدْ تُكَلِّمُنِي أَيْضاً فِي هَذَا الأَمْرِ». (تثنية 3: 26)
«فَيَرْفَعُ رَايَةً لِلأُمَمِ مِنْ بَعِيدٍ وَيَصْفِرُ لَهُمْ مِنْ أَقْصَى الأَرْضِ فَإِذَا هُمْ بِالْعَجَلَةِ يَأْتُونَ سَرِيعاً». (إشعياء 5: 26)
«فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ يَحْلِقُ السَّيِّدُ بِمُوسَى مُسْتَأْجَرَةٍ فِي عَبْرِ النَّهْرِ بِمَلِكِ أَشُّورَ الرَّأْسَ وَشَعْرَ الرِّجْلَيْنِ وَتَنْزِعُ اللِّحْيَةَ أَيْضاً». (إشعياء 7: 20)
«فَصَرَخَ مُوسَى إِلى الرَّبِّ: «اللهُمَّ اشْفِهَا». فَقَال الرَّبُّ لِمُوسَى: «وَلوْ بَصَقَ أَبُوهَا بَصْقاً فِي وَجْهِهَا أَمَا كَانَتْ تَخْجَلُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ؟ تُحْجَزُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ خَارِجَ المَحَلةِ وَبَعْدَ ذَلِكَ تُرْجَعُ». (عدد 12: 13، 14)
وذلك عندما طلب موسى من يهوه أن يشفي أخته مريم من مرضها.
«فَلَمَّا سَمِعَ الشَّعْبُ هَذَا الْكَلاَمَ السُّوءَ (من يهوه) نَاحُوا». (خروج 33: 4)
«وَتَأْكُلُ كَعْكاً مِنَ الشَّعِيرِ. عَلَى الْخُرْءِ الَّذِي يَخْرُجُ مِنَ الإِنْسَانِ تَخْبِزُهُ أَمَامَ عُيُونِهِمْ». وَقَالَ الرَّبُّ: هَكَذَا يَأْكُلُ بَنُو إِسْرَائِيلَ خُبْزَهُمُ النَّجِسَ بَيْنَ الأُمَمِ الَّذِينَ أَطْرُدُهُمْ إِلَيْهِمْ». فَقُلْتُ: آهِ يَا سَيِّدُ الرَّبُّ, هَا نَفْسِي لَمْ تَتَنَجَّسْ. وَمِنْ صِبَايَ إِلَى الآنَ لَمْ آكُلْ مِيتَةً أَوْ فَرِيسَةً, وَلاَ دَخَلَ فَمِي لَحْمٌ نَجِسٌ». فَقَالَ لِي: اُنْظُرْ. قَدْ جَعَلْتُ لَكَ خِثْيَ الْبَقَرِ بَدَلَ خُرْءِ الإِنْسَانِ فَتَصْنَعُ خُبْزَكَ عَلَيْهِ (أما باقى الشعب فيصنعه على الخرء)». (حزقيال 4: 12 – 15)
«فَقَالَ يَهُوذَا لِأُونَانَ: «ادْخُلْ عَلَى امْرَأَةِ أَخِيكَ وَتَزَوَّجْ بِهَا وَأَقِمْ نَسْلاً لأَخِيكَ». فَعَلِمَ أُونَانُ أَنَّ النَّسْلَ لاَ يَكُونُ لَهُ. فَكَانَ إِذْ دَخَلَ عَلَى امْرَأَةِ أَخِيهِ أَنَّهُ أَفْسَدَ عَلَى الأَرْضِ لِكَيْ لاَ يُعْطِيَ نَسْلاً لأَخِيهِ». (تكوين 38: 8، 9)
لاحظ أن المترجمين استخدموا تعبير «أَفْسَدَ عَلَى الأَرْضِ» بدلا من «قذف مَنِيَّهُ على الأرض» ليدل على مدى تحرجهم عند الترجمة.
تستخدم الترجمات العربية تعبير «واضطجع معها» أو أي تعبير آخر بدلا من «ومارس الجنس معها» أو ما شابه هروباً من فساد الألفاظ ومن التصوير الجنسي. [/CENTER]

تسجيل الدخول
اسم المستخدم:
كلمة المرور:	فقدت كلمة المرور؟
	تذكرني

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع		الكاتب	الردود	المشاهدات	آخر رد
	خلاف بين طائفتين في المنصورة وذلك في صحة وجود عذاب القبر	فارس اللواء	0	930	11-08-2012, 04:11 PM آخر رد: فارس اللواء
	التوسل خلاف ما يري الصوفية والسلفية	فارس اللواء	16	2,751	05-15-2012, 12:20 AM آخر رد: فارس اللواء
	الملحدون أو اللادينيون كيف يتزوجون فيما بينهم	صصصصصصصص	45	13,789	09-18-2010, 10:27 PM آخر رد: صصصصصصصص
	القديس هولاكـو - هل القصة حقيقية	احذروا الفتنة	3	1,663	11-01-2009, 08:21 AM آخر رد: Mr Paine
	تأليف رواية يشوع : " مرقس " إنزال اليهودي الخارق إلى الأرض	يشيب بشبث التحكموني	5	1,840	10-29-2009, 02:27 PM آخر رد: احذروا الفتنة