يعنى بدك ترجمة بسام
OK

يدولنا في ورزقنا (يؤخذون رزقنا والرزق هنا يعنى الملك ممكن يكون أي شيئ من الممتلكات )

لمنوت في يدنا ( يعنى القيود في يدنا )
يحرمونا على ولادنا (مفهومة على ما أعتقد )
والقانون يشوف (يعنى إصطلاحا القانون بتفرج أو يشاهد)
شوف الحقرة شوف ( الحقرة هو مصطلح جزائري يرمز للظلم)
شوف الظلم شوف

يدولنا في رزقنا
والخلاخل في يدنا (مصطلح أخر يعنى كذلك القيود)
يبكولنا في ولادنا (يبكون أولادنا)
لماجسترا جاو ضدنا ( يعنى مجمل السلك القاضي وقف ضدنا)
والقانون يشوف
شوف الحقرة شوف

وحد الوالي راهو عندنا ( شو المحافظة الموجود عندنا )
شاف دايرة خسر زادنا ( رئيس الدائرة خرب زادنا )
المير مش من بلادنا ( رئيس البلدية ليس من بلدنا)
شوف الأصنام شوف (الأصنام هو الإسم السابق لمدينة الشلف )


لحقو لشيخ نتاعنا ( وصلو حتى لأبونا )
ذاك الرمز نتاع بلدنا ( هذا الرمز تبع بلدنا )
والقانون يشوف

وحد الماجسترا راهنو عندنا ( رئيس المجلس القاضي الموجود عندنا)
بغا يبلع لصنام نتاعنا ( أراد أن يغلق مدينتنا الاصنام)
والرجالة تشوف( والرجال تتفرج
)إسنيي بلا مايشوف ( يوقع دون أن ينظر)
شوف الطرافيك شوف ( الطرافيك وهى كلمة فرنسية le traficويقصد بها هنا التزوير)


وحد الجوج راهو عندنا (أحد القضاة الموجودين عندنا )
بغا يبلع الأصنام ديالنا (اراد أن يغلق مدينة الأصنام)


يدولنا في رزقنا
والخلاخل في يدنا
يبكولنا في ولادنا
بغاو يلحقو لنسا ديالنا (ارادو أن يصلو على لنسائنا )
شوف الشرف شوف

لحقو لديارنا
بكاو حتى ماتنا (أبكو حتى أمهاتنا)
لحقو حتى لجيرانا ( وصلو حتى جارنا)
والقانون يشوف
شوف العدالة شوف


العربية السعيدة

إن كان عند ك إسم المغنية فتكرمي راح أدور عليها .