الزميل جد جونسون .. مرحباً بك فى المنتدى ..

لعلك رأيت فى المنتدى فى أول عهدك به نماذج من اللاعقلانية المنتشرة فى المنتدى تحت ثوب عقلانى ضلالى مزيف .. والمثال على ذلك من يقول لك الآتى :

اقتباس:اقترح ان تبحثوا عن كلمة اخرى غير وحي كما اقترحت سابقا ان تبحثوا عن اسم غير اسم ( الله) للتعبير عن اله الكتاب المقدس.

وكأن اللغة العربية صارت حكراً على القرآن وصار القرآن محتكراً لتلك اللغة البائسة التى إبتليت بهذا الدين .

فكلمة "الله" وكلمة "الوحى" وغيرهما الكثير موجودتان فى اللغة العربية ما قبل القرآن وليستا من إختراعه .

أما عن إستخدام التعبير "الوحى" فى الآيات التى ساقها السيد الصفى فهى مناسبة للموقف لأنه من المعروف أن المترجم الناجح هو الذى يوصل المعنى المقصود بأكثر نسبة من الدقة دون التقيد بحرفية الترجمة والتى تتيه المعنى وتجعله ضبابياً فى كثير من الأحيان .

وفى الأمثلة التى ساقها السيد الصفى نجد أن تلك الكلمات هى نبوات من أنبياء جاءتهم بإلهام أو وحى من الله على عكس رسول الإسلام الذى لم ينجح فى التنبؤ بأى نبوة ... وعلى هذا فإن إستخدام التعبير "الوحى" جاء موفقاً جداً من المترجم لأنه وصل المعنى بكل دقة من حيث أن هذا الكلام هو نبوات موحى بها من الله وليس مجرد كلام مرسل أو طق حنك من مدعى نبوة .

وهكذا يا سيد جونسون تجد أن عبيد الحرف يحاربونك بالحرف ولا يعنيهم شيئاً روح الكلام ولا معناه ... فهم عبيد ذق ولا تذق .. مس ولا تمس .. ولكن روح الحياة المتمثلة فى كلمة الحياة رفضوها لأنهم طلبوا برهم الذاتى ورفضوا بر الله فشابهوا اليهود الذين وبخهم المسيح فى قوله : أنتم تشبهون قبور مبيضة ومن داخل مليئة بعظام أموات ونجاسة ..

وأخيراً أختم كلامى بأن الكتاب المقدس هو كتاب عالمى تمت ترجمته إلى كل لغات العالم الحية والميتة بكل نجاح ووصلت رسالته بكل دقة إلى كافة أنحاء المسكونة الأربع .. ولا يصح أبداً أن نقارنه بكتاب يفتخرون بأنه عربى وفشلوا فى ترجمته الى أى لغة وما زالوا يتعثرون بعد 1400 سنة كاملة .

هل الإفتخار يكون بأن الكتاب عربى أم بأن الكتاب عالمى ؟ عجبت لك يا زمن النكسة العقلية الكئيبة .



وأختم كلامى بأن أرحب بك مرة اخرى عضواً عزيزاً معنا فى نادى الفشر العربى .. وأعانك الله عليه وعليهم