الزميل الفاضل zaidgalal

تحية وسلام

تعبير " أنت أبني " في قول المزمور " أنت ابني أن اليوم ولدتك " تُرجم في الترجمة اليونانية السبعينية بـ " υιος μου "، و استخدم العهد الجديد في تطبيق النبوة على المسيح له المجد في (عبرانيين 2 :7)، أيضاً، تعبير " υιος μου - أنت ابني "
" υιος μου ει συ σημερον γεγεννηκα" ؛
" You are my Son; today I have begotten you" .

وكلمة أبن هنا هي " υιός " مستخدمة أكثر من 325 مرة في العهد الجديد بمعنى " ابن " ومنها " تحبل وتلد ابناً " (مت1 :23)، وهي نفس الكلمة المستخدمة عن المسيح له المجد كابن الله . وكلمة " υιός " كما جاءت في قاموس Strong,s Hebrew and Greek Dictionaries
υιός uihos hwee-os'
Apparently a primary word; a “son” (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship: - child, foal, son.

كما وردت في Young,s Analytical Concordance To The Bible

بمعني descendant , offspring, son,



تحياتي ومحبتي


الراعي / عمانوئيل