هل ستنقل الرواية كاملة؟

بالنسبة لي فلقد قرأتها منذ سنوات طويلة,وهي بالنسبة لي من النوع المتوسط مع وجود بعض الإبداع بالنوع الأدبي من خلال فكرة الإنتقال من التاريخ للحاضر والربط بينهما بشيء من البراعة.

لكن صادفتني مشكلتين خلال قراءتي للرواية.
الأولى طول العمل غير المبرر(حوالي 600 صفحة في الترجمة الفرنسية) برأيي فالتفاصيل مملة أحياناً و تصبح شحطات هستيرية في البعض الآخر.
الثانية هي محلية العمل فهو يتحدث عن تناقضات بعض الطبقات في المجتمع الهندي بين الحياة الهندية وتلك الغربية و تشويهات لبعض الشخصيات في بيئتها المحلية الهندية.
طبعاً هناك من الأعمال ما يحاكي عالمية التجربة البشرية من خلال قص سير شخصيات محلية, و لكن هذا يحتاج لكثير من المهارة و تجريد لا يملكه عمل سلمان رشدي, إذ أنه يغرق بالتفاصيل الصغيرة الحياتية و محليتها في الهند.

كان هذا انطباعي الشخصي عن العمل.
مع فائق التحيات.
(f)