{myadvertisements[zone_1]}

النظام الخطي هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟

zaidgalal عضو رائد المشاركات: 4,570 الانضمام: Jan 2005 مشاركة: #56 هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ السيد المتمرد السيد الراعي السيدات والسادة تحياتي الخالصة لجميعكم ................................. Vine's Expository Dictionary of New Testament Words A-1 Verb Strong's Number: 1096 Greek: ginomai ""born;" Rom 2:25, "is become;" Rom 10:20, "became;" Gal 3:13, "having become;" Gal 4:4, "born" ." http://www.blueletterbible.org/tmp_dir/cho...27140-4557.html ................................. نلاحظ هنا في القاموس أعلاه أن اللفظة اليونانية ginomai قد جاءت لاهوتيًّا بمعنى born مرة واحدة في (عب 4: 4). أي قاموس للكتاب المقدس يتعامل مع اللفظة من جانبين: الجانب اللغوي، والجانب اللاهوتي. الجانب اللغوي لا خلاف عليه لأنه قائم على علم اللغة. والمشكلة في وضع معنى للكلمة يتماشى مع العقيدة وهو ما يسمى بالجانب اللاهوتي. وهنا يقع الخلاف والاختلاف. فلو كان معناها في (عب 4: 4) "مولود" هو المعنى الصحيح حسب ما ورد في القاموس لما وقع اختلاف البتة. إن القديس جيروم كاتب ومترجم الفولجاتا اللاتينية ترجم اللفظة إلى was made "مصنوع" أي "مخلوق". فهل رجل بوزن وثقل القديس جيروم لا يدري مدلول اللفظة؟ لذلك نقول بكل ثقة هنا أن القاموس أخطأ في في المعنى اللغوي للكلمة وبالتالي أخطأ في المعنى اللاهوتي لأنه مبني على المفردات اللغوية التي يستخدمها الروح القدس لينقل رسالة الله لعباده. كان بإمكان الروح القدس أن يستخدم اللفظة اليونانية "مولود" gennao¯ "مولود"، ولكنه لم يستخدمها واستخدم هذه الكلمة ginomai. كما أن قاموس الملك جيمس يضع هذه اللفظة في هذا الموضع (عب 4: 4) تحت معنى was / were made. وبناءً على المعنى اللغوي للكلمة واستبعاد معنى "مولود" لأنه ليس من معاني الكلمة بالمرة وإنما فُرِضَ لإيهام الناس بعقيدة معينة، بناءً على هذا قامت عدة نسخ معتبرة بترجمة اللفظة إلى was made وسنعلم ذلك بعد عدة سطور بإذن الله. السيد الراعي يقول: ................................ وقد وردت كلمةγενομενον من γίνομαι وترجمت في العهد الجديد حوالي 140 مرة ولم تترجم بمعنى الخلق مرة واحدة ................................ الكلمة وردت 456 مرة في العهد الجديد. ويذكر قاموس الملك جيمس ويعدد معانيها بذكر الفقرات بما فيها (عب 4: 4) وليس من بينها "مولود" born. وترجمت بمعنى الخلق عدة مرات: كُلُّ شَيْءٍ بِهِ كَانَ وَبِغَيْرِهِ لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِمَّا كَانَ. (يو 1: 3) Through him all things were made. (ISV من خلاله خلقت الأشياء كلها، وبغيره لم يخلق شييء مما خلق. إِنَّ الَّتِي تُصْنَعُ بِالأَيَادِي لَيْسَتْ آلِهَةً. (أع 19: 26) saying that they are no gods, that are made with hands (ASV ليست آلهة تلك التي تصنع بالأيادي. كما نرى وبدون فرض معنى لا تحتمله الفقرة أو السياق، يتضح أن من معاني اللفظة اليونانية "خُلِقَ، مخلوق، صنع، مصنوع". ولا تأتي اللفظة بمعنى "ولد، مولود" على الإطلاق إلا إذا أردنا أن نوهم الناس بعقيدة يلفها الشك من كل جانب. كان بإمكان الروح القدس أن يستخدم الكلمة اليونانية gennao¯ "مولود"، ولكنه لم يستخدمها واستخدم هذه الكلمة ginomai ونحن لسنا بأعلم منه. ومعي نسخ معتبرة للكتاب المقدس: But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made under the law. (Gal 4: 4) (KJV ولما اكتمل الزمان، أرسل الله ابنه مصنوعًا (مخلوقًا) من امرأة، مخلوقًا تحت الشريعة. God sent forth his Son, made under the law, (AV God sent forth his Son, made under the law, (AVRLE God sent out his Son, made under the law, (BBE God sent his Son, made under the law: (Douay ومن المعروف أن نسخة douay نسخة كاثوليكية مأخوذة عن مخطوطة الفولجاتا اللاتينية التي كتبها القديس جيروم. ................................ وأسألك سؤلاً وهو؛ هل جرؤ أحد من قبل أن يقول أنا والله واحد ................................ «أَيُّهَا الآبُ الْقُدُّوسُ احْفَظْهُمْ فِي اسْمِكَ. الَّذِينَ أَعْطَيْتَنِي لِيَكُونُوا وَاحِداً كَمَا نَحْنُ... لِيَكُونَ الْجَمِيعُ وَاحِداً كَمَا أَنَّكَ أَنْتَ أَيُّهَا الآبُ فِيَّ وَأَنَا فِيكَ لِيَكُونُوا هُمْ أَيْضاً وَاحِداً فِينَا لِيُؤْمِنَ الْعَالَمُ أَنَّكَ أَرْسَلْتَنِي». (يوحنا 17: 11، 21) المؤمنون بالمسيح + المسيح + الآب = واحد = نحن والآب واحد. ................................ [SIZE=5]قال له يسوع أنا معكم زمانا هذه مدته ولم تعرفني يا فيلبس. الذي رآني فقد رأى الآب فكيف تقول أنت أرنا الآب. ألست تؤمن أني أنا في الآب والآب فيّ. الكلام الذي أكلمكم به لست أتكلم به من نفسي لكن [COLOR=Red]الآب الحال فيّ " (يو14). ................................ الآب الحال فيّ.......... ربما يفاجيء البعض بهذا التعبير وربما يفرح البعض الآخر أن قد وجد دليلًا قاصمًا على أن الله قد حلَّ في المسيح أي أن المسيح هو الله. هذه ترجمة مزورة مع سبق الإصرار والترصد وهي جريمة في عالم الأديان لأنها توحي بغير ما قاله الأصل. فماذا قال الأصل؟ but the Father that dwelleth in me (KJV ولكن الآب الساكن فيَّ ............. = ولكن الآب الذي فيَّ ......... والكلمة اليونانية المستخدمة هي meno¯ وقد اُسْتُخْدِمت 118 مرة في العهد الجديد منهم 10 مرات بمعنى dwell أي يسكن بحسب قاموس الملك جيمس. وجاءت مع المؤمنين يسكنون (يحلون) في المسيح، وهو يسكن (يَحِلُّ) فيهم: مَنْ يَأْكُلْ جَسَدِي وَيَشْرَبْ دَمِي يَثْبُتْ فِيَّ وَأَنَا فِيهِ. (يو 6: 56) رُوحُ الْحَقِّ الَّذِي لاَ يَسْتَطِيعُ الْعَالَمُ أَنْ يَقْبَلَهُ لأَنَّهُ لاَ يَرَاهُ وَلاَ يَعْرِفُهُ وَأَمَّا أَنْتُمْ فَتَعْرِفُونَهُ لأَنَّهُ مَاكِثٌ مَعَكُمْ وَيَكُونُ فِيكُمْ. (يو 17: 14) مَنِ اعْتَرَفَ أَنَّ يَسُوعَ هُوَ ابْنُ اللهِ، فَاللهُ يَثْبُتُ فِيهِ وَهُوَ فِي اللهِ. (1 يو 4: 15) وترجموها هنا بمعنى "يثبت في / يكون في" ليوهموك أن الله قد حل في المسيح فقط. وها نحن نرى أن المؤمنين تحل فيهم الأقانيم الثلاث: المسيح (يو 6: 56) والروح القدس (يو 17: 14) والله كذلك يحل فيهم (1يو 4: 15) كل الفقرات التي تتحدث عن علاقة المسيح بالله وعلاقة الله بالمسيح: مجاز ...................... مجاز ......................... مجاز ................................ ثانياً أن العهد الجديد استخدم في بنوة المسيح لله " υιος - ابن " أم بنوة المؤمنين فقد استخدم "τεκνα - أطفال ". ................................ وَأَمَّا كُلُّ الَّذِينَ قَبِلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ سُلْطَاناً أَنْ يَصِيرُوا أَوْلاَدَ اللَّهِ أَيِ الْمُؤْمِنُونَ بِاسْمِهِ. (يو 1: 12) هنا اُسْتُخْدِمت كلمة teknon اليونانية. وتستخدم الكلمة اليونانية uihos : طُوبَى لِصَانِعِي السَّلاَمِ لأَنَّهُمْ أَبْنَاءَ اللَّهِ يُدْعَوْنَ. (متى 5: 9) إِذْ لاَ يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَمُوتُوا أَيْضاً لأَنَّهُمْ مِثْلُ الْمَلاَئِكَةِ وَهُمْ أَبْنَاءُ اللهِ إِذْ هُمْ أَبْنَاءُ الْقِيَامَةِ. (لو 20: 36) وَيَكُونُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فِيهِ لَسْتُمْ شَعْبِي أَنَّهُ هُنَاكَ يُدْعَوْنَ أَبْنَاءَ اللهِ الْحَيِّ». (رو 9: 26) لأَنَّكُمْ جَمِيعاً أَبْنَاءُ اللهِ بِالإِيمَانِ بِالْمَسِيحِ يَسُوعَ. (غل 3: 26) ................................ أما محاولتك التشكيك في نص آية " الله لم يره أحد قط الابن الوحيد الذي في حضن الآب هو خبر " فهي محاولة فاشلة لأنها وردت في النص اليوناني. ................................ تقول المخطوطات الأقدم the oldest أن التعبير هو "الإله الوحيد الذي مع الآب" وتقول المخطوطات القديمة the old أنه "الابن الوحيد الذي مع الآب". ولم يأخذ علماء الكتاب المقدس بالمخطوطات الأقدم مع أنها تتمتع بثقة أكبر لأن التعبير يتعارض تعارضًا شديدًا مع عقيدة التثليث. فكون المسيح "الإله الوحيد" مع الآب، ينفي تمامًا ألوهية الروح القدس. فاضطروا للأخذ بالمخطوطات ما بعد الأقدم. وتقول نسخة The NET BIBLE أنه حتى في المخطوطات ما بعد الأقدم لا تدري هل التعبير "الإله الوحيد" أم "الابن الوحيد" لأن كلا اللفظتين متشابهتان تمامًا. فترجمتها النسخة "الواحد الوحيد" بعد أن سردت المبررات والأدلة. ثم نفاجأ أن "مولود لله" (الابن الوحيد) مدسوسة. فماذا أفعل؟ هذا ليس تشكيك وإنما دراسة مبنية على مراجع ومصادر عالمية لعلماء الكتاب المقدس وباحثيه. تحياتي 07-31-2005, 09:34 AM {myadvertisements[zone_3]}

« السابق | التالي »

الردود في هذا الموضوع

هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة الراعي - 07-13-2005, 02:47 AM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة zaidgalal - 07-13-2005, 10:05 PM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة حسن سلمان - 07-13-2005, 11:42 PM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة الراعي - 07-14-2005, 03:32 AM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة ضيف - 07-14-2005, 05:26 AM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة السلام الروحي - 07-14-2005, 05:30 AM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة أنور - 07-14-2005, 06:43 AM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة zaidgalal - 07-14-2005, 09:40 AM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة ABDELMESSIH67 - 07-14-2005, 11:08 AM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة ABDELMESSIH67 - 07-14-2005, 11:10 AM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة الراعي - 07-14-2005, 01:03 PM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة Georgioss - 07-14-2005, 01:29 PM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة zaidgalal - 07-14-2005, 09:36 PM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة الراعي - 07-16-2005, 12:52 AM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة zaidgalal - 07-16-2005, 06:24 PM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة ساري في الروح - 07-17-2005, 12:33 AM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة الراعي - 07-17-2005, 01:35 AM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة zaidgalal - 07-18-2005, 10:06 AM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة zaidgalal - 07-18-2005, 10:07 AM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة zaidgalal - 07-18-2005, 10:07 AM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة zaidgalal - 07-18-2005, 10:08 AM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة zaidgalal - 07-18-2005, 10:09 AM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة zaidgalal - 07-18-2005, 10:10 AM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة zaidgalal - 07-18-2005, 10:10 AM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة zaidgalal - 07-18-2005, 10:11 AM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة zaidgalal - 07-18-2005, 10:13 AM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة الراعي - 07-18-2005, 06:24 PM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة الراعي - 07-20-2005, 06:08 PM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة zaidgalal - 07-20-2005, 09:41 PM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة الراعي - 07-21-2005, 03:36 AM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة zaidgalal - 07-21-2005, 11:02 AM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة ABDELMESSIH67 - 07-21-2005, 01:41 PM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة الراعي - 07-21-2005, 06:00 PM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة zaidgalal - 07-21-2005, 10:11 PM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة الراعي - 07-22-2005, 01:09 AM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة zaidgalal - 07-23-2005, 10:36 AM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة zaidgalal - 07-23-2005, 10:37 AM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة الراعي - 07-23-2005, 06:55 PM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة الراعي - 07-24-2005, 08:09 PM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة zaidgalal - 07-25-2005, 02:07 PM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة ABDELMESSIH67 - 07-25-2005, 02:33 PM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة zaidgalal - 07-26-2005, 10:00 AM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة ABDELMESSIH67 - 07-26-2005, 01:18 PM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة zaidgalal - 07-27-2005, 09:50 AM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة zaidgalal - 07-28-2005, 09:57 AM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة ABDELMESSIH67 - 07-28-2005, 02:57 PM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة ABDELMESSIH67 - 07-28-2005, 03:00 PM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة الراعي - 07-30-2005, 01:40 AM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة zaidgalal - 07-30-2005, 09:42 AM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة المتمرد - 07-30-2005, 03:30 PM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة المتمرد - 07-30-2005, 03:52 PM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة المتمرد - 07-30-2005, 04:24 PM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة الراعي - 07-30-2005, 04:33 PM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة المتمرد - 07-30-2005, 04:33 PM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة المتمرد - 07-30-2005, 04:39 PM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة zaidgalal - 07-31-2005, 09:34 AM هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة اسحق - 07-31-2005, 10:50 AM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة ABDELMESSIH67 - 07-31-2005, 01:59 PM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة zaidgalal - 08-01-2005, 10:14 PM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة اسحق - 08-01-2005, 10:43 PM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة zaidgalal - 08-02-2005, 09:49 AM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة ABDELMESSIH67 - 08-02-2005, 11:38 AM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة الراعي - 08-09-2005, 08:48 AM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة استشهادي المستقبل - 08-10-2005, 01:02 PM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة ABDELMESSIH67 - 08-10-2005, 03:40 PM, هل المسيح " أبن الله " ؟ وما الفرق بينه وبين بقية من دعوا بأبناء الله ؟ - بواسطة zaidgalal - 08-11-2005, 09:23 AM,

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع		الكاتب	الردود	المشاهدات	آخر رد
	ماذا يريد الله؟	Theoutsider	30	1,268	07-26-2014, 07:53 PM آخر رد: zaidgalal
	الله يحب العطاس ويكره التثاؤب	فارس اللواء	8	319	07-06-2014, 01:24 PM آخر رد: الإبستمولوجي
	فقه الانتحار باسم الله	فارس اللواء	0	177	06-23-2014, 10:43 AM آخر رد: فارس اللواء
	عمر مريم رضي الله عنها عندما أنجبت المسيح عليه السلام	muslimah	108	22,202	05-19-2014, 11:54 PM آخر رد: الوطن العربي
	سنة زعم كل شعب أنه شعب الله المختار	رضا البطاوى	1	232	04-27-2014, 11:28 PM آخر رد: vodka

يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 17 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}

Translation by Arabic support - Ver: stable 1.0
Powered by MyBB, © 2002-2024 MyBB Group.