عيوني إيبلا.. يابا بشربي إلّا أجيبلك كلمات الأغنية * ... بيك خير و أدلل..


لا الأغنية العراقية حزينة لكن برومنسية, و لكن لا عليك, فهذي أغنية ليست حزينة للرائع "مهند محسن" و هو من الأصوات الحنونة عندي, إذ أعتبر صوته يفيض بلمسة حنان طبيعي, فلا تعتبره حزنا, لكن أنتبه للحن (شريطة أن لا يجرفك لتهز رأسك دون شعور) :D و لاحظ تقسيمات الخشابة مع صوته و الكلمات التي سأكتبها و أترجمها لك حسب أرقام السطور :)


[RAM]http://64.227.228.191/IraqVoiceSongs/muhanned/aroo7_wyak.ram[/RAM]

لرؤية صورته (للتعرف عليه لاحقا) و ألبومه الأخير

http://64.227.228.191/IraqVoiceSongs/MOHANNAD.htm



الكلمات:


1- أروح أوياك مامحتاج تفكير
2- ما أغلط و ظل عمري بندامه
3- إذا ماخذ حبيبي عيوني ويّاك
4- غير عيون ليلي أشلون أنامه؟

5- أتروح اللوحدك ما خليك, ما أكدر متعود عليك
6- أشلون أتحمل أدير العين و ما ألكيك؟

7- حبيبي أشلون شيعوضني عنك؟
8- و أنا أتنفس حبيبي الهوا منك؟
9- أموت بحسرتي من هسه أكلك:

أتروح اللوحدك ما خليك, ما أكدر متعود عليك
أشلون أتحمل أدير العين و ما ألكيك؟

أروح أوياك مامحتاج تفكير
ما أغلط و ظل عمري بندامه
إذا ماخذ حبيبي عيوني ويّاك
غير عيون ليلي أشلون أنامه؟

10- أنا بياحال عمري رد عليّا
11- و أنا بالهدنيا غيرك ما إليّا
12- خليهم هلي يلومون بيّا:

أتروح اللوحدك ما خليك, ما أكدر متعود عليك
أشلون أتحمل أدير العين و ما ألكيك؟

أروح أوياك مامحتاج تفكير
ما أغلط و ظل عمري بندامه
إذا ماخذ حبيبي عيوني ويّاك
غير عيون ليلي أشلون أنامه؟

======

زين .. :) ... خلينا أنترجم هسة:


1- أرحل معكِ دونما تفكير
2- فلن أخطيء و أبقى نادما بطول العمر لو تركتك ترحلين.
3- إذا كنتِ يا حبيبتي بسلامتك العيون التي أنام بها
4- فلو رحلتِ, أتظنين أن الليل سيكون عندي للنوم أم للقلق و الهموم؟

5- لن ترحلي وحيدة, سأمنعك, لأنني لا أقوى على فراقك.
6- فكيف أحتمل تقلّبات ناظريّ دون مثولك أمامها؟

7- ثم يا حبيبتي من ذا الذي سيعوضني عنك؟
8- أما علمتِ أنك رئتي الوحيدة بهذي الحياة؟
9- و لو رحلتِ فسأموت بحسرة واحدة عليك, و أعلمي الأمر من الآن:

(إعادة)

10- بأي مصيبة أنا لكي تنكبيني برحيلك أنتِ أيضا؟
11- علما أنني لا أمتلك من هذي الحياة سواك, و بدونك فلاشيء سيربطني بالحياة.
12- لذا أتركي أهلي و الكل يلوم فأنا:

(إعادة)

-------

طبعا الأغنية تصلح للجنسين و ليست موجهة لجنس واحد من الآخر.


تحية

============

* بس شواربي محلوقة :23: .. لا صدك.. راح أدورها إلك :)