[CENTER]بعد جهد هذا ما فهمته من النص :


الأول من نيسان 1924 بدأ تنفيذ حكم سجني في قلعة لاند بريغ
صباحاً بعد أدانتي من قبل هيئة المحلفين في محكمة ميونخ في ذلك الوقت .[/CENTER]

اقتباس:  Free Man   كتب/كتبت  
[CENTER]بعد جهد هذا ما فهمته من النص :


الأول من نيسان 1924 بدأ تنفيذ حكم سجني في قلعة لاند بريغ
صباحاً بعد أدانتي من قبل هيئة المحلفين في محكمة ميونخ في ذلك الوقت .[/CENTER]

عزيزي استاذ حميد

هذا رائع، ها قد فهمت النص بسلاسة والعجيب ان تركيبك للنص جميل

بالنسبة الى ترجمتي للنص فهي كهذه:

..............
في الأول من ابريل عام 1942 بدأت اقضي محكومية إعتقالي في قلعة ( Landsberg am Lech )، تبعاً للقرار الصادر من محكمة ميونخ الشعبية في ذلك الوقت
..............

كلانا قد تكون له اخطاء في الترجمة، ولكن المهم هو اننا لو تابعنا هكذا فسيكون على اقل تقدير 95% من النص مفهوم لنا

اشد على يديك يا عزيزي ان تتابع وتطور من نفسك، سيما ان لديك قدرة استيعاب كبيرة، وانا ايضاً سأتابع لأن مستواي بسيط جداً، ربما محاولاتك في المنتدى تنفعني كثيراً، فسأحاول ان اتتبع مواضيعك حول تعلم الإنجلينزية

اقتباس:  حسان المعري   كتب/كتبت  
والله أحسدكم (f)
قرأت في حياتي عددا مهولا من الكتب لكن لم يكن فيها إلا القليل القليل القليل من الروايات الأدبية .. لا أميل إليها ..

هذا كان زمان .. لم يكن يقع عيني على كتاب دون أن أقرأه ..  
أحد أصدقائي كان في كل مرة يزورني بها ، يجدني أقرأ حتى مل مني .. في إحدى المرات رآني أقرأ فركل الكتاب برجله قائلا : والله ما جابلك النحس غير هالكتب ..

كان صادقا .. وربي كان صادقا ..

أعيش الآن وسط غابة من الكتب .. مكتبه ضخمة تحت تصرفي ليل نهار ولا أفتح منها كتابا .. أحاول أن أستعيد إنسانيتي بنسيان القراءة وهجر الكتاب ..

(f)

بعيدا ..
الكتاب الذي أحلم بقراءته الآن هو كتاب " في انتظار ما لا يأتي " لحسان محمود الحسون :D
(f)

عزيزي حسان:
نهارك فل (f)
لم يحدث لي شرف التعرف بك من خلال قراءاتك و أتمنى أن لا تبخل عليّ و على الزملاء. هل لي أن أخذ حريتي و أسألك عن الكتب التي قرأتها و اعجبتك؟ و تركت تأثير معك؟ بالنسبة لي مثلا كنت أمر بأزمة اجتماعية عصيبة و لولا كتاب "كيف تكسب الأصدقاء و تؤثر في الناس" لازداد حالي سوءا. كان هذا في سنة 2 كلية. و هل لي أن أتجاسر عن سبب شعورك بأن الكتب هي اللي جابت إلك النحس؟ ساعات شعرت مثل شعورك فقلت قديما ليتني لم أقرأ و لم أعرف و ظللت جاهل و عشت سليم و محبوب من الناس في بلدتي. لعنت المعرفة في ذات وقت أيضا. و خد عندك هذا المقال الخطير:
http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/sport/news...000/4086456.stm

هذا المقال يحكي مأساة المرأة العربية عندما تكون ذكية و أسيرة المعرفة و ليست مجرد "شفيقة" أخرى. في النهاية تيأس البنت النابغة و تحرق كتبها مثلما فعلت البنت المذكورة في المقال. تصور نفسي انسدت عن الأكل و اكتأبت بعد أن قرأت قصتها و تمنيت لو بوسعي أن أعمل أي شيء!!
ما أنواع الكتب الموجودة تحت تصرفك؟
و لماذا تحب أن تقرأ كتاب " في انتظار ما لا يأتي" لحسان محمود حسون؟ ماذا عنه.
أرجوك سامحني إن كنت أثقلت عليك و لكن يبدو أنك أتيحت لك فرص كنت أحلم لو هي ملكي. بدنا نتعرف عليك(f) ؟ عندك مانع يا أخ؟:D

http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detai...=glance&s=books

أولا، أرحب بصديقي كناديان (f)


ثانيا، كنت أحب أسألكم يا شباب. أقرأ اليوم كتاب "رسالة الفكر الحر تباريح الشباب" لـ إسماعيل مظهر. الطريف أني أقرأ كتاب نفدت طبعته و لا أعتقد أني أقدر أن أشتريه من النيل و الفرات. برغم ذلك يمكن تصويره. هل تعتقدون أنه يستحق النقل و التوفير للشباب؟


الكتاب أكثر من رائع و جعلني أقول إن اسماعيل مظهر فاق طه حسين بمراحل! يبدو لي أن طه حسين هو رائد حركة أسلوبية في الكتابة ليس إلا.

أهلاً بالجميع ,, أسعدتموني بأحلامكم هذه - وإن كنت أتوقع بأن الكثيرين أيضاً مازالوا يحلمون - وفي يوم ما ستتحقق أحلامنا ... عاجلاً أم آجلاً

وأول الحالمات من الحالمين كانت ديانا
ولديّ استفسارين عمّا ذكرت
1-في انتظار غودو لـ بيكت
هل هي نص مسرحي، أم هي الدراسة الصادرة عن وزارة الثقافة – في سورية على ما أظن - ؟
في انتظار جودو

2- المجلدات الكاملة لـ نهاية الأرب في فنون الأدب لـ النويري
لم أكن أعلم بأن هذا الكتاب مايزال غير مطبوع بأكمله! رغم أني شاهدته مطبوع في أجزاء كثيرة
والنسخ الموجودة على النت أظنها تغطي الأجزاء الست الأولى فقط!
فهل هناك نقص في النسخة المطبوعة؟

وفي انتظار قراءتك لـ " طوق الياسمين"(f)

حسينو .. يا محقق أحد أحلامي (f)
قل لي كيف أوصل لك؟
واسيني الأعرج من الكتّاب الذين يجب أن يُقرأ لهم ليلاً نهاراً سراً جهارا
... وسأحاول في المستقبل أن أنقل روايته " نوار اللوز".

فعلاً من الأمور التي ترفع الضغط أن تكون هناك روايات له مضى على طباعتها 20 عام دون أن تُطبع مرة أخرى !! ورواية " فاجعة الليلة السابعة بعد الألف... رمل الماية – تعبت وأنا أبحث عنها أو عن من اقناها ... لذا .. المسألة محتاجة خطة استراتيجية لنشرها. على فكرة ..كم عدد صفحاتها؟

حسان المعري
فقط قل لي اين أنت ومتى هي مواعيد نومك وهل أحلامك من النوع ثقيل الوزن التي لا يستطيع النائم أن يغادرها ...
لأني الظاهر سأرتب عملية سطو على هذي المكتبة المغرية... وأسبق ابراهيم هع هع هع :23:

وما دمنا قد اتينا على سيرة إبراهيم – عليه السلام – :saint:

مولانا ..كتاب " رسالة الفكر الحر" كم صفحة ؟
وإذا كانت الصور جاهزة ... فنحن لها :cool2:

وقائمة الأحلام الثانية هذه المرة ستكون مخصصة لكتب الدراسات

وأبدأ فيها بآخر الواردات إلى مكتبتي

1-الفولكلور في العهد القديم – جيمس فريزر – الهيئة المصرية العامة للكتاب 73
حصلت فقط على الجزء الأول منه! ولا أدري إن كان هناك جزء آخر له قد صدر أم أن الترجمة تعثرت عند الأول
فمن شاهد جزءه الثاني مطبوعاً يخبرني .. على الأقل حتى يرتاح بالي
لأن الكتاب من النوع الدسم ،رغم أنه مذكور في المقدمة بأن هذا الكتاب هو ترجمة للطبعة المختصرة!! ولا أدري كيف ؟!! لأن هذا الجزء المترجم من الطبعة المختصرة أتى في 380 صفحة من القطع المتوسط وبمعدل 32 سطر في الصفحة!! ، فإذا كان هذا حال ترجمة الطبعة المختصرة .. فكيف هي الكاملة؟؟؟!!!

2-الأنثوربولوجيا البنيوية – كلود ليفي، ستروس – منشورات وزارة الثقافة والإرشاد القومي دمشق 82
وحصلت هذه المرة على الجزء الثاني منه!! رغم أن الكتاب يبدو لي كاملاً مكُمَّلاً ...
لكني غير مرتاح لهذه الكلمة ( الجزء الثاني) .. فهل هناك جزء أول منه؟ أم هو خطأ طباعي؟!

3-أنا الوجود – محمد سعيد العشماوي – 1959
وقد ظهرت له طبعة أخرى سنة 77 .
وما يهمني هو البحث عن الطبعة الأولى وقراءة تلك الروح التي ظهرت في الخمسينات والتي دعت إلى الوجودية
.. لأن المؤلف قال في مقدمة الطبعة الثانية التي صدرت بعنوان" رسالة الوجود" بأنه قام بإعادة صياغة جمل وفقرات منها كي تكون مناسبة وكي تكون أوضح شرحاً لما أراد قوله في الطبعة الأولى. وفي نظري .. فإن 18 عاماً كفيلة بأن تغيّر الكثير في الإنسان.!

ونراكم في أحلامٍ أخرى

اقتباس:وما دمنا قد اتينا على سيرة إبراهيم – عليه السلام –  

مولانا ..كتاب " رسالة الفكر الحر" كم صفحة ؟  
وإذا كانت الصور جاهزة ... فنحن لها

أعرفكم جيدًا :angry: تتسابقون على مضاعفة حسناتكم :10:

صديقي، اليوم أقرأ الكتاب و هو ممتع جدا جدا صدقني و سهل لجميع القراء. كما تعرف القصيمي يكتب بعربية فيها شيء من الفلسفة لكن اسماعيل مظهر بسيط و مركب و لكن اعتقد ممكن يفهمه أي واحد. الكتاب يا عزيزي يقع في 164 صفحة. الكتاب نافد طبعه :rose: يعني حتى لو رحت أي مكان في مصر لن أجده و عوضا عنه سأجد الكتب "إياها":angry:.

أنا عنيد يا سيتا أو عنود:10: كما يقول البعض. و مصمم أن تخرج كتب إسماعيل مظهر للنور. لو لم نتكفل نحن بنشر هذا الفكر فمن ينشرها؟! سأقوم بتصوير الكتاب أو ما يصلني من كتب أراها هامة لزماننا هذا و أرسل نسخة تصويرية photocopy بالبريد لمن يريد أن يعمل معي. لكن طموحي كبير و أنا مصر على نشر هذه الكتب بأي طريقة. ليته بوسعي أن أجمع تعضيد مالي لنشر و طباعة هذه الكتب لكن من يتبرع؟! زمن أغبر :angry: لكني مؤمن بان الكتاب رسالة خالدة و سوف تتلاقفه الأيدي و مادام مجاني و متوفر فالجميع سينالون خدمة بذلها أصحاب الرسالات. فكر معي و خلينا نسعى في موضوع كتب اسماعيل مظهر. الرجل لطيف جدا و حازم و مباشر و لكن دون تجريح أو سخط على التراث. و هذا بعيني هو الجمال بعينه.

صبرك بس...كتب مثل هذه سوف تتلاقفه جميع المواقع الانترنتية و الجمال يفرض نفسه دونما دعاية.

(f)

اقتباس:-الفولكلور في العهد القديم – جيمس فريزر – الهيئة المصرية العامة للكتاب 73  
حصلت فقط على الجزء الأول منه! ولا أدري إن كان هناك جزء آخر له قد صدر أم أن الترجمة تعثرت عند الأول  
فمن شاهد جزءه الثاني مطبوعاً يخبرني .. على الأقل حتى يرتاح بالي  
لأن الكتاب من النوع الدسم ،رغم أنه مذكور في المقدمة بأن هذا الكتاب هو ترجمة للطبعة المختصرة!! ولا أدري كيف ؟!! لأن هذا الجزء المترجم من الطبعة المختصرة أتى في 380 صفحة من القطع المتوسط وبمعدل 32 سطر في الصفحة!! ، فإذا كان هذا حال ترجمة الطبعة المختصرة .. فكيف هي الكاملة؟؟؟!!!

هذا كتاب خطير :o:25::d::10:

يخرب عقلك :9:

هذا الكتاب فعلا يستحق أن يتم نقله نقل جيد و توفيره على النت لأن كل ما كتب جيمس فريزر هو درر. أنا مستعد أن أساعد في مراجعته و لو هناك أجزاء اخرى في النيل و الفرات هاشتريها و نبدأ العمل ;)

مولانا العارف بالله جيمس فريزر :h::h::h: كلما جاء اسمه شعرت براحة داخلية لا يعرفها سوى العارفين.
بالمناسبة: عارفين أم عارفون؟ أوعى تقول لي همزة على الخازوق زي المرة اللي فاتت :lol: أعتقد أن ما يأتي بعد سوى يكون مجرور على ملا وشه قدام أمة لا إله إلا الله.

مولانا سيتا: كتاب "الفلكلور في العهد القديم" كتاب قيم جدا و هو عندي في غرفة المعيشة و أضعه على الرف بافتخار و كأني جمعت سبايا و غنائم لا حصر لها. حطه في الخطة يا حاج من فضلك.

بالمناسبة، الكتاب عندي يقع في حوالي 516 pages
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detai...=books&n=507846

و النسخة اللي عندي أشيك من و أكثر أناقة من اللي بيبيعوها في الموقع أعلاه :saint: و كما ترى فحتى النسخة الانكليزية على كِبَر حجمها بهذا العدد من الصفحات إلانهم قالوا إنها Abridged edition يعني مختصرة برضو. واضح أن النسخة الغير مختصرة بالإنكليزي كانت حاجة كبيرة قوي لكن ربنا لطف بينا.

اقتباس:  اسحق   كتب/كتبت  
إقتباس
فهى تحكى عن المورسكيين  
______________________
من هم ؟
تحياتى

الموريسكيون هم أخر سكان الأندلس الذين تنصرو حفاظا على حياته أو أجبرو على التنصير إلا أنهم لم يستطيعو الإندماج في المجتمع الإسباني لذا تعرضو للطرد وكانت شواطئ المغرب والجزائر ملاذهم الجديد.

الحج سيتا

طبعة رواية رمل الماية الموجودة لدي هى في جزئين عدد صفحاتها 500 صفحة صدرت بالجزائر عن ثلاث دور نشر في طبعة مشتركة وهى دار الإجتهاد ودار لافوميك والمؤسسة الوطنية للكتاب للأسف الدور الثلاثة أغلقت لذا يستحيل الحصول عليها من المكتبات وهناك طبعة أخرى صدرت بدمشق على ما أعتقد عن دار كنعان .
الأعرج واسيني كانت له مشكلة مع نشر كتبه بالجزائر لجرأته في تناول المواضيع وأغلب كتبه طبعت إما في بيروت أو دمشق أو ألمانيا وحتى أن بعض كتبه نشرت بالفرنسية قبل أن تنشر بالعربية مع أنها كتبت أصلا بالعربية كما حدث مع رواية حارسة الظلال أما رواية مرايا الضرير والتي لم تنشر بالعربية لحد الأن فقد توقفت دار النشر التي كان مفترض أن تصدرها في أخر لحظة عن طباعتها .
أخيرا لتجاوز هذه المشكلة قام هو وزوجته الشاعرة زينب الأعوج بتأسيس دار نشر أطلق عليها إسم الفضاء الحر وأعيد طبع مجمل أعماله لكن رواية رمل الماية لم تطبع لحد الأن .
لا علينا وبما أنك مهتم لهذه الدرجة بهذا الرواية وانا أشعر بك لانني مرت بذاك الشعور عندما كنت أبحث عن كتبه من صديق لصديق ومن مكتبة لمكتبة .
سأقوم بكل جهدي لنقل هذه الرواية كاملة على النت وإن تحصلت على نسخة أخرى من الرواية فخذ وعد مني سأرسلها لك .
في حين حدوث هذا أو ذاك تفضل إقرأ ما كتب على ظهر الرواية :

من قال أن الفاجعة إنتهت عند حدود الليلة الواحدة بعد الألف ؟؟؟ أشياء كثيرة حبأتها شهرزاد عن شهريار خوفا من بطش سلطته ، عخسرت سحر الحكاية منذ أن تآلفت مع حاكمها. أختها دنيا زاد الاي ظلت طوال الليالي صامتة كانت تعرف حقيقة أخرى حبأتها شهرزاد، سترويها في زمن أخر، هو الزمن الذي نعيشه ستروي الفواجع والمواجع والتاريخ الذي نسى (؟) كتاب الداواوين تسجيله في "كتاب الأمة" المجلد والمطرز بالقاطيفة الملونة. وسيحكى البشير الموريسكي، القوال الذي إستيقظ من التاريخ المنسي عن كل المسوخات التي سرقت النشيد الأندلسي وسينام في حجر ماريانة، حمامة الفجر المذبوحة ويركض في عينيها المائلتين طويلا، قبل أن يتأمل للمرة الأخيرة النحلة اليتيمة وهى تحترق، ويرفع الماندول والبانجو عاليا ويصرخ صرخة المسيح الأخيرة :
- يا الله لماذا تخليت عني !!؟ .
رمل الماية.. هى الكتاب الأول من مكاشفات العاشق الذي تنبأ بسقوط مماليك الموتـ فقتله سحر الحكاية .
(f)