http://nadyelfikr.com/viewthread.php?tid=2...23488#pid223488

اقتباس:  اسحق   كتب/كتبت  
 


والكلمة هنا ليست عبرية ـ دانيال كتب سفره بالارامية ـ كونه كان اسيرا في بابل وقتها

http://nadyelfikr.com/viewthread.php?tid=2...23488#pid223488

هذه حجة واهية جدا اذ ان الترجمات الاوربية اخذت عن العبرية و ليس عن الاصل الارامي. النسخةالعبرية استخدمت الفعل (بلخ) و معناه خدم و هو خلاف الفعل (عبد).

سؤال : ما هي الكلمة الارامية التي استخدمت و ترجمت الى ( بلاخ=يخدم) لان نيومان كان يستدل على الكلمة ( ملكه)؟

عبد المسيح
سلام المسيح الذي يفوق كل سلام معك!
قرأت بعض من هذا الشريط و ليس كله.. ولم افهم.. لماذا ترد و تدخل في هكذا مهاترات..؟؟
ما الفكرة؟ هل هو تبشير؟
ليس من يسمع ولا من يريد ان يفهم.. بل هو هجوم ممل و عقيم.

حتى الان لم اسمع عن مسلم آمن ان يسوع ابن الله الذي مات من اجل البشر بعد قرأته مهاترات هذا المنتدى.. و لم اسمع ان مسيحي آمن ان محمد فعلا رسول الله..

ليتني اسمع اختبار من اي انسان آمن بيسوع بعد ان قرأ تعليقات من هاجر و امثالها او ردود من فلان او علان المسيحي..

فلما تضيع وقتك يا صديقي..؟ الوقت مقصر.. و كتابنا فيه حياة لمن يريد الحياة.. اليس من الافضل ان نركز في ابديتنا ..و نصلي من اجل حال اخوتنا المسيحيين في كل مكان..

اقول قولي هذا و...... استغفر الله لي و لك... و قلبي و ربي راضيين عليك ليوم الدين.. آمين.

سلام يسوع حبيبي معاك الى الابد.

الاخت الفاضلة مصرية , الاخوة الافاضل

عزيزتي الفاضلة كلامك سليم ووجهة نظرك صائبة ففعلا الكثير من المحاورون لا يريدون أن يستمعوا و لا أن يفهموا أحيانا و ان فهموا يرفضون و لكن ثقي عزيزتي أن كلمة الرب لا ترجع له فارغة .

كما ان في مصرنا الحبيبة هناك الاغلبية الصامتة الناقمة على الاوضاع و لكنها لا تتكلم هكذا بحياتنا الاغلبية الصامتة التي تتابع الحوار و لا تشارك بالكتابة .

الوقت ضيق فعلا و لكني أكتب من أجل هؤلاء , من أجل من يريدون التعرف على المسيحية و يتابعون الحوار دون المشاركة فيه .

أنا أكتب من أجل القارئ المجهول و حتى من يحاورني , انا واثق أنه رغم رفضه ستؤثر به كلمة الله أن آجلا أم عاجلا لأنها أقوى من كل سيف ذي حدين .

عبد المسيح

H6399
ôجىç
pelach
pel-akh'
(Chaldee); corresponding to H6398; to serve or worship: - minister, serve.

اقتباس:  masreyah   كتب/كتبت  
عبد المسيح
سلام المسيح الذي يفوق كل سلام معك!
قرأت بعض من هذا الشريط و ليس كله.. ولم افهم.. لماذا ترد و تدخل في هكذا مهاترات..؟؟
ما الفكرة؟ هل هو تبشير؟
ليس من يسمع ولا من يريد ان يفهم.. بل هو هجوم ممل و عقيم.

حتى الان لم اسمع عن مسلم آمن ان يسوع ابن الله الذي مات من اجل البشر بعد قرأته مهاترات هذا المنتدى.. و لم اسمع ان مسيحي آمن ان محمد فعلا رسول الله..

ليتني اسمع اختبار من اي انسان آمن بيسوع بعد ان قرأ تعليقات من هاجر و امثالها  او ردود من فلان او علان المسيحي..

فلما تضيع وقتك يا صديقي..؟ الوقت مقصر.. و كتابنا فيه حياة لمن يريد الحياة.. اليس من الافضل ان نركز في ابديتنا ..و نصلي من اجل حال اخوتنا المسيحيين في كل مكان..

اقول قولي هذا و...... استغفر الله لي و لك... و قلبي و ربي راضيين عليك ليوم الدين.. آمين.

سلام يسوع حبيبي معاك الى الابد.

يا زميلة، ما كل هذا الكلام؟؟؟؟ و ماهي مشكلتك معي و مع أمثالي؟؟؟؟

هذه ساحة لنقاش أمور الأديان فمن أراد فليشارك و من لم يرد فهو حر و من المستحسن عدم التدخل بالسوء بين المشاركين...

و لمعلوماتك حركة التنقل بين الأديان موجودة و أستغرب كيف تقولين انك لم تسمعي لحد الان عن مسيحي أسلم أو مسلم دخل المسيحية...

أستغفر الله

اقتباس:  اسحق   كتب/كتبت  
H6399
ôجىç
pelach
pel-akh'
(Chaldee); corresponding to H6398; to serve or worship: - minister, serve.

و هو نفس ما قلته لك سابقا:

هذه حجة واهية جدا اذ ان الترجمات الاوربية اخذت عن العبرية و ليس عن الاصل الارامي. النسخةالعبرية استخدمت الفعل (بلخ) و معناه خدم و هو خلاف الفعل (عبد).


فالترجمة الصحيحة هي:
Da 7:14 And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion is an everlasting
و العربية :
دا 7:14 فأعطي سلطانا ومجدا وملكوتا لتخدمه كل الشعوب والامم والألسنة.سلطانه سلطان ابدي ما لن يزول وملكوته ما لا ينقرض
اما الترجمة:
دا 7:14 فأعطي سلطانا ومجدا وملكوتا لتتعبّد له كل الشعوب والامم والألسنة.سلطانه سلطان ابدي ما لن يزول وملكوته ما لا ينقرض

فهي تحريف عن الاصل الارامي و العبري.

Chaldee); corresponding to H6398; to serve or worship: -

[quote] اسحق كتب/كتبت
Chaldee); corresponding to H6398; to serve or worship

ما يهم هو الاصل الارامي و العبري و ليس الترجمات لتضاربها.
الفعل المستخدم ليس ( عبد) و هو كلمة سامية تشترك فيها العربية.
تحياتي.

قد يكون لكم عذركم فى هذا لأن الموضوع بعيد إلى حد ما عن مفهوم غير المسيحى فنحن نطلق على العبادة مصطلح " خدمة عبادة " و هى المترجمة worship .
تحياتى