أخي ابن سوريا
اشكر لك متابعتك للموضوع
وفيما يخص اقتراحك، أقول لك بلسان حالي أن إمكانياتي التكنولوجية صفرين مكعب، وإن كنتَ ترى إمكانية عمل ذلك أفضل، أتمنى أن أرى ذلك واقعا.
تحياتي

وعندما غادرتُ القاهرة عام 1951 إلى ما اعتبرته منفاي الأمريكي كانت مجمل العلاقات بين فرعي عائلتنا في القاهرة والقدس قد أصيبت بصدوع غير قابلة للاصلاح من الناحية التجارية. فشعرت إذاك أن اختفاء فلسطين هو المسؤول عما جرى. على أني لم أستطع التعبير عن سبب ذلك ولا عن كيفية حصوله بالتمام، ولا استطاعه أي فرد آخر من أفراد العائلة. كان ثمة نشاز خبرناه جميعا بوصفنا أجانب في القاهرة لا نستطيع الاستعانة بوطن لنا. فالإشارات المتكررة إلى جوازات السفر وبطاقات الاقامة أو الهوية والمواطنة والجنسية تتزايد تزايد هشاشتنا تجاه الوضع المتغير في مصر والعالم العربي.

فخلال الاعوام 1948و 1949 و1950، تقلص الوجود البريطاني في مصر ومعه ضعفت سلكة الملكية وتدنّت سمعتها. وفي تموز/يوليو 1952 قامت ثورة الضباط الاحرار وشكلت تهديدا مباشرا لمصالحنا بما نحن عائلة أجانب ميسورة لا يملك أمثالنا كبيرمعين داخل المجتمع المصري. ويخيل إليّ أن أبنيْ عمتي-لصغر سنهما، ولمعرفتهما باللغة العربية بأفضل من معرفة أبي بها، ولاستعدادهما (أول الأمر) لمراعاة الأمر الواقع –كانا أقل غربة في مصر مما كانه أبي. وهذا ما ضاعف التوتر بينه وبينهما إلى حد كبير.غير أن أبي لم يكد يفصل لأولاده بشيء عن ذلك الموضوع.

وقد علمتُ من أمي ذات مرة أن جورج وأبي تضاربا بالأيدي. كان جورج يجيئنا لتناول الغداء ويعزف على البيانو الفالس الكبرى اللامعة لشوبان على مقام "إي" الأدنى والنشيد العسكري لشوبرت، وكان يبدو لي كائنا يرتدي النظارات، عديم الضرر، وعلى شيء من الاحترافية. أثارني الخبر غاية الاثارة وصرت موزعا بين شعوري بالارتياح لأن أحد غيري تلقى ضربات أبي، وبين الأمل غير الواقي أن يكون أبي قد وقع أخيرا ضحية خصم أقوى منه.

ظل موضوع النزاع يدول حول صلاحيات اتخاذ القرار. ولأن السلطة لم تكن مستمدة كليا من القدس ولا من الماضي (كما هو حال سلطة يوسف) فقد كان أبي أكثر فأكثر جهوزية للمعارك، في حين كنا (عمتي وأولادها ونحن السبعة) بوصفنا جماعة ذات موقع وطني شاذ، مدفوعين لأن نزداد التصاقاً بعضنا ببعض, وقد أدركت أن ماضي أبي وماله(وقد بت معقود اللسان كليا بالخجل والنواهي المذنبة عندما يتعلق الامر بالتحدث إليه عن المال) وفلسطين والنزاعات المضطرمة داخل العائلة، هي مجموعة من القضايا –مثلها مثل الجنس- تقع في دائرة المحظور، يُمنع عليّ إثارتها أو حتى الاشارة إليها بأي شكل من الأشكال.

تكراراً أبدتْ أمي أسفها لأن "والدكم" –أو "دادي"- لم يُجب قط على رسائل بولس التهديدية الواردة من القدس ولا هو احتفظ بأي منها، لانه رجل خلوق، وهو ما سمح ليوسف بأن يضايقه باستمرار بإبرازه نصا من النصوص، فأوقع ذلك أبي في حال من الارتباك دائمة، ولبّد جو العائلة بالتلميحات وبالتهم والتهم المضادة المضمرة، إلى درجة أن الأهل أخذوا يحذروننا مما يجوز أو لا يجوز التفوه به في حضرة عمتي وينهوننا عن قبول دعواتها لتناول الغداء. وفجأة، في أواخر بيع العام 1948، فيما معرك العائلة يستعر أوارها والوضع السياسي يتدهور، أعلن أبي أننا ذاهبون إلى أمريكا، باستثناء شقيقيّ الصُغريين، جويس في الخامسة وغريس في الثانية, فلم أعد أستوعب تماما دلالات تلك الخطوة الاستثنائية التي أزمعنا عليها.

ذلك الربيع، ازددتُ التصاقاً بزملائي من الطلبة الأمريكيين في المدرسة الأمريكية، بسبب من مسرحية غنائية أنتجتها المدرسة وأُعطيت فيها، ويا لعجبي، أحد الأدوار (وقدرت أن ذلك تم لسمرة بشرتي). اسم المسرحية "الجزيرة المسحورة"، وهي رواية متأمركة، عاطفية وثقيلة الوطأة، لإقامة شوبان في جزيرة "مايوركا" مع جورج صاند، وقد جرى التشديد فيها على الجانب الغرامي من خلال حضور زوجين إسبانيين –مثلتُ دور "بابا غوميز". ومثلت مارغريت أوزبورن، التلميذة في الصف العاشر، دور "ماما غوميز" –تقع ابنتهما الشابة مؤقتا في غرام شوبان الدنيوي والمحسود على لمعانه، ويمثله بوب فاوست وهو أمريكي تعلو وجهه الثور ويتمتع بصوت "تينور" صافٍ.

بدت فكرة اعتبار المسرحية "نشاطا مدرسيا" جديدة عليّ برمتها، كانت "اعدادية الحزيزة" تقدم العروض المسرحية هي أيضا، لكن معظم الجهد العضلي فيها يبذله الخدم، والتمثيل يسيطر عليه بإحكام معلم واحد، ويعامل التلامذة فيها (بما فيهم ميشلين ليندل الموهوبة) وكأنهم بيادق شطرنج يحركها معلم –مخرج واحد لا يخلو من الدعة.

أما بالنسبة إلى "الجزيرة المسحورة" فالأطفال الصغار أنفسهم أعطيت لهم فيها مهمات يؤدونها، مساعدين على خشبة المسرح أو افرادا في "الكومبارس"، في حين تولى التلامذة معام النجارين والدهانين والملقنين أفراد الكورس، تراقبنا جميعا (والكلمة أقوى بدرجة واحدة في الواقع) مس كتشم معلمة اللغة الإنجليزية، النشطة الناتئة الأسنان، ذات الستة والعشرين ربيعا، التي تشرف على الفاعليات المدرسة المختلفة.

واذكر بحرج كيف أني ذات مرة بددتُ صمت قاعة المطالعة (وهي فترة من فترات اليوم الدراسي لا تعرفها المدارس الأمريكية) إذ سألتها بصوت مرتفع عن معنى كلمة "اغتصاب". قادتنا مِس كتشم –تساعدها بين الحين والآخر مس غايل، الأكبر سنا والشديدة النزق- عبر ترهات "الجزيرة المسحورة، حيث يتلخص دوري، بصفتي الوالد العجوز لكونشيتا المغناجة، في أن أحرف اهتمامها عن شوبان وادفعها نحون خوان ابن القرية شبنه المتخلف عقليا، الذي يفترض أنه في مثل مستواها الاجتماعي.

وتعقب كل حوار قصير بين الممثلين "وصلات" غنائية قائمة في رأيي، على نسخ معدلة ومبسطة وإنشادية فجة لأعمال شوبان: "التنويمة" و"البولونية العسكرية"، و"الفالس اللامعة" على مقام "إي" الأدنى ولحن آخر على مقام "دي" الأدنى مقتطف من "النشيد الجنائزي" وقد تحول في "الجزيرة المسحورة" إلى أغنية ثنائية غرامية حيوية لكنها لا تخلو من الغرابة.

يبتع إن شاء الله

قبل أيام ذكر الأخ العزيز طارق القداح، أننا بدأنا بنشر مذكرات الراحل إدوارد سعيد ( خارج المكان ) وتذكرت بأنني لم أكمل المشوار الذي كنت آمل إتمامه.. أذكر الأخ العزيز بوح، وأخي الغالي الدكتور نديم. وأتمنى أن نعود للعمل على هذا المشروع

واشكر أيضا أخي ابراهيم عرفات، الذي حفّز عندي الغيرة الإيجابية، إذ بدأ هو أيضا بنقل كتاب (( حوار حول العلمانية)) للشهيد الدكتور فرج فودة.

وجدت مجريات الأحداث غاية في الاحباط، أنا ابن الاثنتي عشرة سنة ونص السنة أتلبس شخصية أب وزوج إسباني في منتصف العمر على خلفية من موسيقى شوبان المشوهة الصاخبة، ناهي عن الشعور الامريكي الجمعي الذي نبذني وتركني متقلقلاً أكثر مما كنتق قبل "الجزيرة المسحورة". وسط كل هذا، أُعلن عن سفرنا الداهم، فنقلتُ الخبر بجبن، إلى زملائي الممثلين الذين قابلوه باللامبالاة. قُدِّم عرضان للمسرحية، حضر أهلي ثانيهما، وأعلن أبي أن ما اثار إعجابه هو أن لي زوجة لأول مرة، حضنتني أمي بدفئها الغامر المميز وأنا يمتلكني شعور بالإنزعاج والحرج مما قاله أبي. ثم انضممنا إلى الأهل والممثلين الاخرين نحتسي الـ"بانش" ونتحادث بود مع المعلمين الخجولين. وحدها مسز كلارك المرهوبة الجانب حافظت على صرامتها الضجرة، تدخن وتشرب منأى عن سائر الحضور وقد جمرت شعرها الأحمر في كعكة متوعِّدة ترزح على قمة رأسها. وقضى أبي الوقت بطوله يبحث عن "المندوب الأمريكي" المسؤول عن "البعثة الأمريكية" وكان هذا موضوعه الأثير على الغداء، إذ إن البعثة لم تكن قد ارتقت بعد الى مستوى السفارة، فالحضور البريطاني في القاهرة كان لا يزال هو الأقوى وإن يكن في حال تقلص مستمرة.

تم كل ذلك عشية إبحارنا من الاسكندرية يومها، ساقتنا أمي أنا وروزي وجين مهرولين الى الباخرة الايطالية "ساتورنيا" من على رصف الميناء الاسكندراني المزدحم الرازح تحت الشمس القائظة، وأبي لاحق بنا يلقي أوامره على مفرزة من الحمالين المحليين ينوؤون تحت ثقل حقائبنا الجدلية العديدة. ومع إني سمعت قبلا عن بواخر النقل الامريكية من زملائي في المدرسة، فإني لم أكن قد شاهدت شيئاً أجنبياً، ضخماً، وغريبا مثلها. سحرني كل شيء فيها، ن اللغة إلى الأزياء اللماعة البيضاء التي يرتديها الخدم والضباط على حد سواء، ومن أواني المائدة البراقة الى الكميات الغير محدودة من الاطعمة غير العربية، وصولاً إلى المهاجع المرتبة على نحو حاذق ذوات الكوى الصغيرة والمراوح المتدلية من السقف تُخرخر خرخرة مهذبة. وما إن خرجنا إلى السطح لمشاهدة إبحار الباخرة المهيب، حتى أعلن أبي أن "زوجتك على الباخرة" مسبوقة بعبارة "إيدي بوي" بذلك المزيح من التحبب والتهكّم وقد درج على استخدامها بُعيد انتسابي الى المدرسة الامريكية. كانت عيناه تنضحان بالشر حين كان يبلغني الخبرالسار، وهو على اتم الادراك لمدى الحرج الذي يسببه لي. والحال إني كنت غافلا كليا عما تعنيه الزوجة خلا الرفقة العادية التي أشاهدها بين والديّ، وبين أصدقائهما أيضا. غير أني أحسست أن المفردة تُضمر سلوكاً شائناً حين تنطبق عليّ، انابابا غوميز المثير للضحك الذي صدف ان تكون زوجته في المسرحية، مارغريت اوزبورن، هي أيضا على ظهر "سوتورنيا".

شاهدتها مرة واحدة وهي تتجاوزني واثبة على السلالم، ولكننا لم نتبادل التحية ولا مجرد اشارة تعرف واحدنا على الآخر. أكثرَ أبي من السؤال عنها، فزاد ذلك من الجفاء بيني وبينه. وبصعوبة استوعبتُ أنا وشقيقتاي أن غرض الرحلة الفعلي هو حاجة أبي إلى العناية الطبية. فهو لم يذكر شيئا عن مرضه مع أن أمي لمّحت بغموض إلى طبيب أمريكي شهير يعتزمان مقابلته، ولكنها فعلت ذلك على طريقتها الخاصة، التي تعني " ولكن هذا في الحقيقة أمر يجب أن لا يشغل رأسك الصغير" ولم يُؤتَعلى ذكر الغرض من رحلتنا مرة ثانية على "ساتورنيا". أكثر أبي من لعب البريدج وكان ينضم إلينا للغداء والعشاء في معطم الدرجة الأولى ويشاركنا، بوتيرة أقل، تناول "الكونسوميه" في الحادية عشرة على سطح الباخرة الرئيسي. وما أن استقللنا الباخرة، حتى أخذت اتقلب بين لحظات من القلق على صحة أبي (وهو ما أعادني إلى أيام رام الله المضطربة لصيف 1942) -وهي لحظات يضافع منها تهكمه المباغت ومحاضراته عن مخاطر "العبث بالجسد" واعوجاج قامتي وتبذيري-، وبين برهات اطول استسلم خلالها لما توفره الحياة على الباخرة من تسليات باذخة. فشاركت في لعبة "شافلبورد" وكرة الطاولة ولعب "البنغو" كل ليلة تقريبا، واستمتعت بجولات استكشافية مديدة على الباخرة الوافرة التجهيز التي اختبرتُها على نحو غريب بما هو حضور انثوي مضايف كريم الى أبعد الحدود.
وشد ما أبهجني اكتشاف مناعتي ضد خطوب الطقس الهائج. ففيما سائر افراد العائلة مبتئسون بلازمون مهاجعهم خلال عبورنا مضائق مسّينا، والباخرة تعلو بنا وتهبط بلا رحمة، تنعّمتُ بتر التجوال وحيدا في قاعات الاستراحات والبارات وفسحات التسلية والسطوح الخالية، حيث العدد الوافر من المجلات الامريكية، والعروض السينمائية الليلة، وفرقة موسيقية مصغرة تزعق انغامها الراقصة امام حلبة خاوية، وعشرات الخدم الايطاليين المتزينين بالابيض، مجهولين يسلّون شاباً مجهولا ويُغدقون عليه أطيب المأكولات.

يتبع إن شاء الله
(f)

>>

اقتباس:وتذكرت بأنني لم أكمل المشوار الذي كنت آمل إتمامه.. أذكر الأخ العزيز بوح، وأخي الغالي الدكتور نديم. وأتمنى أن نعود للعمل على هذا المشروع

كثيرون يا بسمة كانوا معنا برأيهم وبتشجيعهم ..
أذكر تموز أيضا كان رائعا في دعمه لنا .. لم انس بكل تأكيد واتمنى أكمال هذا المشروع ..

كانت رغبتي ان أحوله لملف pdf ولكن جهلي التقني وقف حائلا ... حتى الآن .

دعينا ننسق بحيث ننشر الفصول بيني وبينك .. بالتتابع .

طبعا أهلا بكل متعاون برغب في مساعدتنا ..

تحياتي


<<

لم اصدق المجهود الرائع الذي بذلته الأخت ديانا و الأخ بوح

تحية من القلب :h:

متابع للمذكرات مع الشكر العميق و الامتنان :97:

تحياتي

سأنتظر حتى ينتهي نقل الكتاب ثم سأحوله PDF و اضعه في النادي

تحياتي

:97: تحية للدكتور نديم ايضا لجهوده

تحياتي

أخي العزيز الدكتور نديم
بكل تأكيد لا يمكنني نسيان كل من ساندنا معوياً مثل العزيز تموز، وكل ما تابعنا وقتها، لهم جميعاً جل شكري
وأنا سوف أٌكمل طباعة الفصل السادس، ما رأيك البدء في طباعة الفصل السابع؟ وخلال ذلك الوقت سوف أشتغل على الفصل الثامن.. وهكذا.
دمتَ رائعا


باسل، سوف نكمل الموضوع بإذنه تعالى.(f)

>>

اتفقنا ..

الفصل السابع أصبح من نصيبي ..

باسل ؛ ابق قريبا ..


اما انا فلا زلت أحلم :rolleyes:


<<