شيخنا الحبيب:

تسلم يا غالي :kiss2:كل ما عندي من كتب هو قطعاً لك في أي وقت. أخبرني بما ينقص وكلها كبسة زرار واحنا بنحاول بما نعرف وعلى قدر ما نعرف. لو فيه أي كتب لسبب ما لم يتم رفعه بعض وتريده أخبرني. أيضا لا زال في بالي أن أراجع الإيميل الذي أرسلته لي بخصوص هذا الكتاب وأرد عليك فيه بالإيميل. نهارك سعيد واذكرني بدعائك من فضلك.

Array
أخي السد العالي:

ظل الكمبيوتر مفتوحاً طوال ليلة أمس على أمل تحميل الكتب ورفعها لك على النت وكل ما أريده هو رفع هذا الفولدر الضخم مرة واحدة وأخلص منه ولكنه كل شوية يقطع ويفصل ولا أعرف ماذا أعمل. لا يزال برنامج الرفع فايل زيلا يرفعها على الموقع ولكن ليست هي كلها الآن هنا. هناك بعض مما عندي ولازلت أنتظر أني أراها كلها تم تحميلها. سمعت أنه يمكن رفع مجلد كامل بمنتهى السهولة ولا أدري ما سر الصعوبة التي تعترضني.. أنا محبط شوية ولكن إليك الرابط وعليك بمراجعته. ولو فيه كتاب معين لا تجده هناك وتريده أخبرني وسأرفعه. رفع كتاب شيء ورفع فولدر فيه كم من الكتب والفولدرات الثانوية شيء آخر. أريد أن أعطيك كل ما جمعت وأن تختار منها ما يعجبك. لو اكتشفت أنه يوجد في الفولدر كتاب أو كتب لا تروق لك يمكنك تجاهل ما رفعت وببساطة تضغط delete وكأنك لم تحمل شيء مني. أنا أقوم بتحميل كل ما هو متصل بالموضوع المرتبط بالتراث الشرقي السامي ولا يهمني أن تكون كل الآراء ضد أو مع. والآن، إليك الرابط وكما وعدت سابقا:

http://alfikr.net/ibrahim/Google%20books%2...%20and%20Islam/
[/quote]

يا سلام عليك

رسالة بإسمي مخصوص :bouncy:

يا عزيزي رفعتهم او ما رفعتهم انت خيرك سابق

وانا باحاول اعافر مع جوجل فاصيب احيانا واخيب احيانا .

مشكور على الاهتمام يا غالي

أخويا الحبيب السد العالي:

سعيد أنك جيت. أرجوك تحاول تحميل هذه الكتب وحفظها عندك على سي دي. لو فيه كتاب فاتني تحميله أخبرني. لسة باصص على الفايل زيلا اللي يرفع لي الكتب وتقريبا فاضل بس كتاب واحد. باين عليّ بافهم أخيرا. أتمنى أنه لم يفوتني تحميل أي شيء ولو فاتني أخبرني وهاحاول أرفعه تاني.. أنا باعافر على قد ما أعرف. ولكن أنت بدورك قول لأصحابك اللي يحبوا الكتب دي. مثلا لو فيه مرجع إسلامي أو تراثي معين وعجبك وجايز يعجبهم قول لهم وهما يرفعوه عندهم وهذا أضمن. لا أملك موقع يخصني ولكني أطلب من الناس وهو يجودون ولا أضمن ديمومة أي شيء بما أني لم أدفع في هذه المواقع. فرجاء تحميلها وتناقلها ولو فاتني شيء أخبرني وأنا تحت أمرك ولو فيه كتاب مثلا عايزني أدور قول وما تتكسفش وعلى قد ما أفهم هاحاول. والمثل بيقول: الغزالة تغزل برجل حمار. فخلينا نحاول بس حمل الكتب دي الأول وبعدين شوف جوجل فيما بعد. وزي ما قلت لو فيه كتاب فلت مننا قول ونحاول رفعه تاني. نهارك سعيد.

:redrose:

السلام عليكم

استاذي ابراهيم

فتحت الرابط اعلاه وأول ما وقعت عيني وقعت على اسم george sale

فاستبشرت خيرا

وقلت لعلي اجد كتابه الشهير ( مقاله في الاسلام )

أو أي من كتبه فهو كاتب وباحث له وزنه .

ولكن هناك مشكله ( لا أدري صغيرة أو كبيرة ) واجهتني

لعلك لا تعرف ان لغتي الانجليزية غير احترافيه :boisdormant:

بمعني قد افهم مجمل الكلام العام مثلا

أما قراءة نص أدبي أو علمي تحليلي بالانجليزية فلست مؤهلا لذلك .

وهذا ولا شك تقصير مني شديد

المهم وجدت ان كتابيه المرفوعين بالعنجليزي :grin:

فليتك تتم الجميل وتخبرني بالكتب ذات النصوص العربية فقط حتى اقوم بتحميلها

ومن ثم التبحر فيها لاحقا

بدلما اغرق في لغة الفرنجه :roll:

أخي العزيز السد العالي:

قرأت قديما كتاب جورج سال مقالة في الإسلام بالعربية وكان ذلك تقريباً من 20 سنة. هو كتاب تغلب عليه فيما أذكر النغمة الحادة، ربما. هناك مستشرقون لو تريد القراءة لهم وهم لطيفون مثل ألفرد جيوم. وجدت كتاب كنت اشتريته على النت على هذا الموقع:
http://www.answering-islam.org/Books/index.htm

وتختار من هناك كاتبي المفضل ألفرد جيوم:
http://www.answering-islam.org/Books/Guill...tions/index.htm

من جهة اللغة حلها بسيط. هات قاموس وكراسة وحاول تترجم واللي يقف قدامك، أنا خدامك فيه. على فكرة، بسبب جيوم، تعلقت أكثر أنا بكتابات ابن حزم وأحببته؛ وهو مثلا يربط بين فلهاوزن وابن حزم في كتاب عندي إسمه النبوءة والعرافة بين العبرانيين والشعوب السامية القديمة. إذا دخلت عالم جيوم ومثل هؤلاء الناس فلن تحتاج، في ظني الشخصي، لكتب جورج سال، رغم ما فيها من مساهمات لا أنتقصها ولكن باعتقادي فيها من الاعتوار ما يكفي.

الكتب العربي تجدها تحت فولدر أسميته بإسم باتريموني وهي كلمة معناها تراث كلاسيكي:
http://alfikr.net/ibrahim/Google%20books%2...trimony-google/
واليوم قمت برفع كتاب تاريخ سوريا للقلانيسي، نقدمه أنا وأنت لأبناء سوريا هدية عرفاناً منا بمساهمتهم في حرية الفكر:
http://alfikr.net/ibrahim/Google%20books%2...al_Qalanisi.pdf

لو حطيت في بالك تقرا كتب بالانكليزي وعندك صبر، تحت أمرك. خد كتاب تقراه ونقراه سوى وتسألني في التعابير اللي واقفة قدامك. أرجو أني أكون فهمت سؤالك وأكون وفيت بالمطلوب.

:redrose:

نموذج للاعتوار في كتابات سال:
----------------------------------
George Sale, a lawyer and corrector of the Society to Promote Christian Knowledge's Arabic New Testament translation, brought out The Al Koran of Mohammed in 1734, which until quite recently was the most widely available English translation. Sale based his translation on the 1698 Latin translation by Maracci, the confessor of Pope Innocent XI. His exhaustive Preliminary Discourse claims the work is a "manifest forgery", his interest to "effectually expose the imposture" with rules for "the conversion of Mohammedans". Though there are inaccuracies in the translation and an obvious bias on his part, he grudgingly showed admiration for Islam and provided a respectful rendition. It was republished in 1975 and is still available free on the Internet.

وبالذات هذه النقطة:
Sale based his translation on the 1698 Latin translation by Maracci, the confessor of Pope Innocent XI.

ترجم القرآن للإنكليزية عن نص لا تيني!! هل هناك سخف أكثر من هذا؟!

المصدر:
http://weekly.ahram.org.eg/2007/863/cu7.htm

إن شئت الحديث عن الإعاقة البحثية لا الإعاقة الجسدية، أو الاتنين مع بعض، هذا هو جورج سال. خذ بالمقابل مثلا الفريد جيوم. هو صاحب أشهر ترجمة في السوق حالياً لسيرة ابن هشام من العربية للإنكليزية. ترجمة فخمة أنيقة ودقيقة ومحايدة جداً وبعيدة عن الأهواء الشخصية.

عزيزي : السد العالي
كتاب جورج سال مقالة في الإسلام بالعربية ، وبترجمة هاشم العربي ، عاوز تطلع عليه
طبعا انت مصراوي زي حالاتي / اذا متاح لك الذهاب الى دار الكتب هتلاقي الكتاب هناك تطلع عليه وتكيف نفوخك ، وطبعا الكتاب هيحتاج ، رد :10:لأن الراجل كافر وبيسب بالدين للاسلام واللي جابوه ، فهتضطر تبحث عن رد ، وتوفيرًا للعناء ، يمكن لك أن تطالع ردود السادة العراقيين ، واذا كان اخونا سيتا عارف ( محمد جواد البلاغي ) فهو هيدلك ع الرد ..
_____ شرطه أو نقطه ومن أول السطر على راي واحد صاحبنا

شوف يا حج لا تشغل بالك بهذه الأمور الخاصة بالجدل كثيرًا ، عاوز تمخمخ صح اقرا للي يعرض وجهة نظر علمية محترمة ،
وبرهوم حبيبنا رشح لك كتاب لـ ألفريد جيوم ، وإذا عاوز كتب ليه بالعربية مترجمة ممكن مثلا تطلع على كتابه اللي ترجمه المرحوم توفيق الطويل وطبع في دار الآداب ، وحتى الآن موجود هناك ويباع ، والمكتبة في ميدان ابراهيم باشا بالعتبة
ممكن كمان تقرا وجهة نظر غرنبياوم صاحب كتاب حضارة الإسلام والكتاب مترجم ويباع بمكتبة مصر بالفجالة ، ثمن اي كتاب من دول لا يزيد عن 20 جنيه حق كام علبة دخان ، او الله يحفظك حق كيلو لحمه :D
______
شوف ممكن اي اقتراح ينفع معاك وانا واقف ع الباب خبط بس وانا هرد عليك علطول
تحياتي لك يا غالي

مشكورين" ابراهيم " و " يجعله عامر" على التوجيه

بالطبع ليست لي خبرات استشراقية كبيرة لان معظم كتبهم مش موجوده اصلا في المكتبات ( ولم اذهب لدار الكتب من قبل في الحقيقة )

فمعلوماتي عنهم نتيجة حديث عن المستشرق فلان في كتاب اخر لكاتب عربي

أو نتيجه لحوارات ونقاشات مع بعض الاصدقاء ( هو الفرق في السن كبير لكن اصدقاء برضه)

فكان كتاب جرجس سال " الموسوم" من ضمن العناوين التي لفتت انتباهي .

Arrayوطبعا الكتاب هيحتاج ، رد لأن الراجل كافر وبيسب بالدين للاسلام واللي جابوه[/quote]

طيب ما كل المستشرقين كفار (بالاسلام ) يا عم يجعله .

المشكله بس في اللسان الطويل بتاع بعضهم :flam:

كتاب Essai sur l'histoire des Arabes avant l'Islamisme, pendant l'époque de Mahomet

لـ Armand-Pierre Caussin de Perceval

http://books.google.com/books?id=a6A4AAAAM...22&as_brr=1

أنا حطيت تاريخ ابن الأثير ولا لسة؟
عموما،

http://books.google.com/books?id=-FcDAAAAY...s_brr=1#PPA5,M1


وهذا أيضا:

http://books.google.com/books?id=H2cDAAAAY...s_brr=1#PPP1,M1