بانتظار أسئلتكم..

كلمة اليوم هي Consistency وتعني "الثبات".

تعبير اليوم هو:

put on ويعني wear أي يلبس مع فارق أن الأولى تعني أنك تبدأ في اللبس وتشبه الفعل الفرنسي mettre في حين أن wear تعني أنك بالفعل قد لبست ولابس الملابس وتشبه الفعل الفرنسي porter.

ولي عودة..

عبارة أيديولوجيا Ideology مشتقة من لفظة idea أي الفكرة. هل نفكر في أفكار سياسية مثلا تحدد مسار أمة؟ عندئذ فنحن نتحدث عن الأيديولوجيا.

الميثولوجيا هي الأساطير والكلام هنا يكون عن العنقاء وزيوس وآلهة الإغريق.. ليس المقصود بها الخرافة ولكن رصيد الأمة القديم في أمور عظيمة قد صاغوها في قالب أسطوري. الأسطورة تدل على واقع ولا تنفيه وفيها يستخدم الإنسان الصور والرموز للتعبير عن دلائل فكرية وثقافية وتاريخية عميقة.

مرحبا و الف سلام لخبيرنا ابراهيم

اولا انا فاشل جدا في الانجليزية وما اريد منك هو ان تضع لي طريقة تكون فعالة في تعلم اللغة و التعمق فيها و بحسب خبرتك الواسعة في هذه اللغة

و اذاكانت عندك افكار فعالة استطيع من خلالها تعلم الانجليزيةبشكل مرتب و فعال فانا في الانتظار

فكر بالعنجليزي هذا اول الطريق ..

(08-31-2010, 01:08 AM)(ذي يزن) كتب:  مرحبا و الف سلام لخبيرنا ابراهيم

اولا انا فاشل جدا في الانجليزية وما اريد منك هو ان تضع لي طريقة تكون فعالة في تعلم اللغة و التعمق فيها و بحسب خبرتك الواسعة في هذه اللغة

و اذاكانت عندك افكار فعالة استطيع من خلالها تعلم الانجليزيةبشكل مرتب و فعال فانا في الانتظار

أخي العزيز:

من المؤكد أنك عندك جهاز راديو. افتحه على محطة هنا لندن بالانكليزية طوال الوقت. هنا لندن أو أي محطة بالانكليزية. اجبر نفسك على الاستماع المستمر للغة الإنكليزية وبشكل يومي. هنا تتدرب أذنك على تمييز بعض الألفاظ هنا وهناك.

ابحث عن برنامج لتعلم الإنكليزية كأن تكون مجموعة محادثة مع المواظبة اليومية عليها. لا تدرس ليوم وتتوقف في اليوم الثاني بل ينبغي أن يكون هذا يوميًا وبهذا تتكون في مخك خلايا لتعلم هذه اللغة وتزداد قابليتك ومع الترداد والتكرار سوف تجد أنك توسعت بشكل غير عادي في اللغة. ابدأ بسلسلة محادثة متاحة لك عبر النت أو بشكل أو بآخر وأهم شيء المداومة اليومية عليها. هذا ما أفعله في السريانية والفرنسية.. وأحيانا الإيطالية.

إبدأ بتنفيذ ما أقوله. وأنا معك هنا وسوف أتابع تطورك وأساعد بأي شكل مستطاع.

(08-31-2010, 03:39 AM)Free Man كتب:  

أنا دائماً و قدر الإمكان أحادث نفسي بالإنكليزية

ثم و الأهم برأيي يجب ان تحب المادة ولا تدرسها و كأنها واجب

انا اؤيد هذه الفكرة جدا .. لانه مع مرور الوقت .. ستتعتاد على التفكير بالانجليزية ..

حالك حال عاشقي الرياضيات وغيره .. منهم من يفكر بالامور كأرقام ومنهم من يفكر بالامور بطرق اخرى كثيرة ..

أنا اود ان اكون تلميذك يا استاذ ابراهيم في تعلم اللغة الانجليزية فلي خمسة عشر عاما ادرس اللغة الانجليزية ومع ذلك لست متقنها فما بالك لو حذوت حذوك وحاولت تعلم لغة اخرى !

انا لي بعض الاسئلة :

هل انت مع اتقانك للغة الانجليزية بصفتك تعيش في أمريكا تحاول ان تترجم ما تقوله ولو لجزء من الثانية من العربية لغتك الام الى الانجليزية؟ ام ان الموضوع صار تلقائي تماما كاللغة العربية بدون تفكير؟

ساحاول الاستماع واكيد نحن كل يوم شئنا ام ابينا نسمع كلمة انجليزية على الاقل .

شكرا لك وتحياتي .

أخي العزيز علي هلال:

الله يخليك يا أمير .. لا أستاذ ولا حاجة.. أنا على الله والسلام. أنا خدامك بأي شكل مستطاع وأعدك بأن تتفوق في الإنكليزية مع المداومة.

لمن هم مثلي هناك صراع للحفاظ على لغتنا الأم بأن تبقى عربية سليمة وهذا ليس سهلاً. كثيرًا ما أجد من خيار أمامي سوى أن أترجم ما في ذهني بالإنكليزية إلى العربية وتعريبه تعريبًا صادقًا. وأحيانا يحدث العكس وخاصة في الأمور العاطفية حيث تجرفني عاطفتي العربية الشرقية وأنسى الإنكليزي وأطفق أعبر عما يجيش بداخلي بالعربية وبحرارة.

من كلامي مع بعض الناس الذين يتقنون عدة لغات مختلفة لا يبقى الحال كما هو عليه بل تصبح تفكر بلغات أو بلغة أخرى بخلاف ما وُلدت عليه. عندما يتحدث معي بعض المصريين يسألونني من أين أنا؟ أقول لهم إني مصري مثلهم فلا يصدقون بالمرة. ولهجتي العربية هي خليط من لهجات متعددة وحرص شديد على نقاء عربيتي؛ ومن ثم الولع بالكتب والمطالعة.

حاول أن تُدخل العربية في قراءاتك اليومية لشيء تحبه.. إذا كنت مسلما متدينا أقترح مثلا تلاوة سورة جميلة من القرآن بالعربية وقراءة ترجمة معانيها.. ربما يستشكل عليك تعبير ما وعندها أنا تحت أمرك وسأجتهد معك في محاولة فهمه وشرحه. المهم هو إقحام اللغة على ذهنك ولا يجد ذهنك أي مفر سوى أن يفكر بهذه اللغة. حاول أن تكتب بها.. تفكر بها.. تصوغ أفكارك بها.. تكتب مذكراتك بها.. ولو خامرك شك في صحة تعبير ما فأنا "خدامك" زي ما قلت في البداية. وأعني ما أقول.

مع خالص أمنياتي لك بالتوفيق وعلى الله فليتوكل المتوكلون.