* باحثة ومحللة، عن «واشنطن بوست» الأميركية، 21/2/2011،
إعداد منال نحاس
the original article from
By Anne Applebaum
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/con...03310.html
In the Arab world, it's 1848 - not 1989
By Anne Applebaum
Monday, February 21, 2011; 8:00 PM
"Each revolution must be assessed in its own context, each had a distinctive impact. The revolutions spread from one point to another. They interacted to a limited extent. . . . The drama of each revolution unfolded separately. Each had its own heroes, its own crises. Each therefore demands its own narrative."
That could be the first paragraph from a future history of the Arab revolutions of 2011. In fact, it comes from the introduction to a book about the European revolutions of 1848. In the past few weeks, quite a lot of people - myself included - have drawn parallels between the crowds in Tunis, Benghazi, Tripoli and Cairo and the crowds in Prague and Berlin two decades ago. But there is one major difference. The street revolutions that ended communism followed similar patterns because they followed in the wake of a single political event: the abrupt withdrawal of Soviet support for the local dictator. The Arab revolutions, by contrast, are the product of multiple changes - economic, technological, demographic - and have taken on a distinctly different flavor and meaning in each country. In that sense, they resemble 1848 far more than 1989.
Though inspired very generally by the ideas of liberal nationalism and democracy, the mostly middle-class demonstrators of 1848 had, like their Arab contemporaries, different goals in different countries. In Hungary, they demanded independence from Austria's Habsburg rulers. In what is now Germany, they aimed to unify the German-speaking peoples into a single state. In France, they wanted to overthrow the monarchy (again). In some countries, revolution led to pitched battles between ethnic groups. Others were brought to a halt by outside intervention.
Most of the 1848 rebellions failed. The Hungarians did kick the Austrians out, but only briefly. Germany failed to unite. The French created a republic that collapsed a few years later. Constitutions were written and discarded. Monarchs were toppled and restored. The historian A.J.P. Taylor called 1848 a moment when "history reached a turning point and failed to turn."
And yet in the longer run, the ideas discussed in 1848 did seep into the culture, and some of the revolutionary plans were eventually realized. By the end of the 19th century, Chancellor Bismarck had indeed united Germany, and France established its Third Republic. The nations once ruled by the Habsburgs did gain independence after the First World War. In 1849, many of the revolutions of 1848 might have seemed disastrous, but looking back from 1899 or 1919, they seemed like the beginning of a successful change.
In the Arab world today we are also watching different peoples with different goals take charge of street demonstrations, each of which must be assessed "in its own context." In Egypt, decisions made by the military may well have mattered as much as the actions of the crowd. In Bahrain, the conflict between Sunnis and Shiites is clearly central. The role of "Islam" is not the same in countries as different as Tunisia and Yemen. In Libya, the regime has already shown itself willing to use mass violence, which others have avoided. Tempting though it will be to lump all of these events together and treat them as a single "Arab revolution," the differences between countries may turn out to be more important than their similarities.
It is equally true that by 2012, some or even all of these revolutions might be seen to have failed. Dictatorships might be reimposed, democracy won't work, ethnic conflict will turn into ethnic violence. As in 1848, a change of political system might take a very long time, and it might not come about through popular revolution at all. Negotiation, as I wrote a few weeks ago, is generally a better and safer way to hand over power. Some of the region's dictators might eventually figure that out.
But thinking about 1848 provides a useful sort of balance. There was a moment, at the height of the Cairo demonstrations, when I found myself sitting in my living room, watching in real time as Hosni Mubarak addressed the Egyptian people. I could see him speak, hear the translation, watch the crowd's reaction: For a moment, it was possible to imagine that I was watching the revolution unfold in real time, too. But of course I could see only what the cameras were showing, and much of what was important was invisible - the men in uniforms negotiating behind the scenes, for example.
Television creates the illusion of a linear narrative, giving events the semblance of a beginning, middle and end. Real life is never like that; 1848 wasn't like that. It's useful to ponder the messiness of history from time to time, because it reminds us that the present is really no different
بحث
قائمة الأعضاء
التقويم
وثائق المساعدة
/
انتفاضات العالم العربي أقرب الى ثورات 1848 الأوروبية. منها الى ثورات 1989 الأوروبية.
فالمجريون طردوا النمسويين. ولكن هؤلاء سرعان ما عادوا أدراجهم. وأخفق الألمان في الاتحاد. وأنشأ الفرنسيون جمهورية انهارت بعد أعوام قليلة. وصيغت دساتير لم تنفذ، وأهملت، وبقيت في الأدراج. وأطيحت ممالك، ثم أرسيت من جديد. 
