(10-01-2011, 12:21 PM)jafar_ali60 كتب:  عربيا :- ليس هناك من هو احق من الروائي السوري المظلوم " حنّا مينا"

بجدارة لا ينافسه الا صنع الله ابراهيم

(10-01-2011, 12:21 PM)jafar_ali60 كتب:  عربيا :- ليس هناك من هو احق من الروائي السوري المظلوم " حنّا مينا"

مرحبا بالزميل و الأخ الذي نفتقده دائما .
يا صديقي نحن لسنا في عصر الأدب الجماهيري بل الأدب المؤسسي المنظم .
ليس المهم رأي القارئ بل رأي المؤسسات التي لها حق الترشيح و اللجنة التي تصوت .

(10-01-2011, 04:42 PM)بهجت كتب:  

(10-01-2011, 12:21 PM)jafar_ali60 كتب:  عربيا :- ليس هناك من هو احق من الروائي السوري المظلوم " حنّا مينا"

مرحبا بالزميل و الأخ الذي نفتقده دائما .
يا صديقي نحن لسنا في عصر الأدب الجماهيري بل الأدب المؤسسي المنظم .
ليس المهم رأي القارئ بل رأي المؤسسات التي لها حق الترشيح و اللجنة التي تصوت .

ليست المؤسسات التي ترشح، هذا خطأ شائع لكن هنالك مؤسسات وجمعيات "تروج" للأديب بواسطة ترجمة أدبه إلخ.... يمكن لأي كان أن يرشح من يريد واللجنة تحضر قائمة لعدد قليل تختار منهم. بالنسبة لحنا مينا فلا أعلم إن ترجمت رواياته أم لا، فلو لم تترجم لن تختاره اللجنة دون أن تقرأ له.

أكبر منافس لمحفوظ من العالم العربي كان يوسف إدريس وقد زعل عندما فاز محفوظ وقال أنه فاز لتأييده معاهدة السلام مع إسرائيل (برأيي ليس هذا السبب ولكن هذا لم يضر محفوظ)...

قرأت تقريرا في الماضي حول "الجندي المجهول" لمنح نوبل لنجيب محفوظ، هنالك تقرير لرويترز نشرته سيريانيوز عن الموضوع لكن التقرير الذي قرأته كان أكثر تفصيلا بكثير (تعذر علي الحصول عليه):
http://www.syria-news.com/readnews.php?sy_seq=2129

عزيزي واخي بهجت

اذكر ان الراحل نجيب محفوظ بعدما استلم جائزة نوبل قال عن حنا مينا انه يستحق نوبل

انصحك عزيزي وكبيرنا ان تقرأ له " الشراع والعاصفة" و " الياطر" و " الربيع والخريف"

(10-01-2011, 06:23 PM)jafar_ali60 كتب:  عزيزي واخي بهجت

اذكر ان الراحل نجيب محفوظ بعدما استلم جائزة نوبل قال عن حنا مينا انه يستحق نوبل

انصحك عزيزي وكبيرنا ان تقرأ له " الشراع والعاصفة" و " الياطر" و " الربيع والخريف"

سأفعل يا صديقي ..مجددا علاقة انقطعت بالرواية العربية لصالح أمريكا الجنوبية المترجمة إلى الإنجليزية . حتى أصبحت أرى نجيب محفوظ آخر الروائيين العرب .
القليل الذي قرأته لبعض الروائيين المصريين كان كارثة بالنسبة لي ، فلم أحب أبدآ الضعف و الشكوى ولا حياة المهمشين التي يعشقها الروائي المصري .
سأجرب و سأخبرك في موضوع خاص في ساحة أضحت مهجورة هي ساحة الأدب .
يبقى أن نجيب محفوظ الدمث المجامل كان يرى أن توفيق الحكيم و يحيى حقي كانا أولى منه بالجائزة !.
....................
بالمناسبة كنت مع فرج فوده زائرين لطاولة الأستاذ نجيب محفوظ في كازينو " قصر النيل " قبل حصوله على جائزة نوبل بيوم أو يومين ، ذهبت مودعا لسفري إلى دبي و فرج لمفاتحته في رئاسة لجنة الحكماء لحزب " المستقبل " .

(10-01-2011, 05:48 PM)الحوت الأبيض كتب:  

(10-01-2011, 04:42 PM)بهجت كتب:  

(10-01-2011, 12:21 PM)jafar_ali60 كتب:  عربيا :- ليس هناك من هو احق من الروائي السوري المظلوم " حنّا مينا"

مرحبا بالزميل و الأخ الذي نفتقده دائما .
يا صديقي نحن لسنا في عصر الأدب الجماهيري بل الأدب المؤسسي المنظم .
ليس المهم رأي القارئ بل رأي المؤسسات التي لها حق الترشيح و اللجنة التي تصوت .

ليست المؤسسات التي ترشح، هذا خطأ شائع لكن هنالك مؤسسات وجمعيات "تروج" للأديب بواسطة ترجمة أدبه إلخ.... يمكن لأي كان أن يرشح من يريد واللجنة تحضر قائمة لعدد قليل تختار منهم. بالنسبة لحنا مينا فلا أعلم إن ترجمت رواياته أم لا، فلو لم تترجم لن تختاره اللجنة دون أن تقرأ له.

أكبر منافس لمحفوظ من العالم العربي كان يوسف إدريس وقد زعل عندما فاز محفوظ وقال أنه فاز لتأييده معاهدة السلام مع إسرائيل (برأيي ليس هذا السبب ولكن هذا لم يضر محفوظ)...

قرأت تقريرا في الماضي حول "الجندي المجهول" لمنح نوبل لنجيب محفوظ، هنالك تقرير لرويترز نشرته سيريانيوز عن الموضوع لكن التقرير الذي قرأته كان أكثر تفصيلا بكثير (تعذر علي الحصول عليه):
http://www.syria-news.com/readnews.php?sy_seq=2129

As of this morning, the betting odds favor the Syrian poet Ali Ahmad Said Asbar, who writes under the pen name Adunis, at four to one. And for once the oddsmakers seem to be on target.
...
If this is the Palestinians’ year at the UN, though, it may also be the Palestinians’ turn for the Nobel. Remember where you first heard the name of Samih al-Qasim (pictured at right), an Israeli Druze who celebrates the Nakba in Arabic verse.
...
Awarding the prize to Samih al-Qasim would be a masterstroke: the Nobel Committee could recognize Israel and shame it at the same time. Qasim is not as well-known as Adunis, he is not even on the betting boards that Adunis currently tops, but he is more political — he is a voice of the Palestinian resistance to Israeli “occupation” — and the Nobel Prize dearly loves writers from the left.

http://www.commentarymagazine.com/topic/adunis/

أدونيس بمنظار فرنسي:
http://www.espritsnomades.com/sitelitter...donis.html

الحوت الأبيض .
يا عزيزي .. إجراءات الترشيح و الإختيار ليست اجتهادآ و لا تقبل أي نوع من الخلاف فهي مذكورة بالتفصيل في كل المواقع التي تتحدث عن الجائزة .
(الاعلان عن جائزة نوبل في الأدب . الأكاديمية السويدية، ستوكهولم.
فى كل عام ترسل الأكاديمية السويدية طلبات ترشيح للمنتخبين لجائزة نوبل للآداب .أعضاء في الأكاديمية ،أعضاء في أكاديميات الأدب والمجتمعات ، أساتذة في الأدب والألسن، كل الحاصلين علي الجائزة سابقا ، ورؤساء منظمات الكُتاب يسمح لهم بأختيار المرشحين. الترشيح الذاتي غير مسموح به. وحوالى خمسون عرض يتم قبولهم من آلاف الطلبات المقدمة كل عام, هذه الأقتراحات يجب أن تتسلمها الآكاديمية بحلول الأول من فبراير. حيث يتم اختبار هذه الطلبات وخمسة فقط يتم قبولهم بحلول الصيف بعد فحص وأختبار لها من لجنة نوبل، الأشهر الاحقة تقضى في مراجعة الأعمال المؤهلة للانتخاب. في أكتوبر من ذلك العام أعضاء اللجنة يقوموا بالتصويت، والعضو الحاصل على أكثر من النصف يصنف بالحائز على جائزة نوبل، ونفس الأجراء مع كافة الترشيحات لباقي فروع نوبل, عموماالمُرشحين والمعينين يبقون سرا لمدة خمسون عام. ولكن بعضهم أصبح معروفا.الأموال الخاصة بالجائزةتتراوح منذ التدشين ولكن حاليا تقف عند عشرة ملايين كرونور سويدى . يحصل الفائز أيضا على ميدالية ذهبية ودبلومة نوبل ، ويدعى لإلقاء محاضرة أثناء مراسم تقديم الجائزة في العاشر من ديسمبر من نفس العام ،في ستوكهولم.)
هنا
كما هو واضح فالمرشحون لا يُعلنون كما هو الحال في الأوسكار و لكنهم يبقون سرا لمدة 50 عام كاملة ،و بالتالي فكل من يتحدث عن مرشحين آخرين مجرد توقعات . هذا أيضا ما قاله نجيب محفوظ ردآ على اتهامات يوسف إدريس بأنهم اختاروا نجيب محفوظ و أهملوه (إدريس) نتيجة موقف نجيب محفوظ الداعم للسلام بينما فقد إدريس الجائزة التي يستحقها عقابا له على موقفه القومي الرائع من إسرائيل !!. أما عن منافسة أدونيس و الطيب صالح فقد قرأته في مجلة أدبية أجرت حوارا مع مترجم محفوظ إلى الإنجليزية ،و بالطبع هذه أيضا تقولات تتسرب من اللجان ،و لكن لا توجد وثيقة رسمية تدعمها .

يا بهجت ربما أخطأت بتعميمي حول الترشيح لكن ما عنيته كان أن الترشيح ليس محصورا بمرشح عن كل دولة مثلا... يعني أي أستاذ جامعي في الأدب أو اللغويات يستطيع ترشيح أديب للجائزة، حتى لو لم تبعث له اللجنة رسالة (تأكدت من الأمر من موقع جائزة نوبل الرسمي) لكن ليس هذا ما أريد التشديد عليه... لقد كان قصدي أن الترشيح بحد ذاته لن يكون جديا ما لم يكن الكاتب معروفا (إلى حد ما) خارج نطاق وطنه أو لغته يعني لنفرض أن كاتبا ما كتب أجمل أدب في الدنيا لكنه كتبها بلغة لا يعرفها سوى مليون إنسان ولم تترجم مؤلفاته، ولنفرض أنه رشح للجائزة... هل سيتكبد أعضاء اللجنة عناء ترجمة مؤلفاته ليطلعوا عليها، طبعا لا...

قبل الترشيح الرسمي يجدر ترجمة الأعمال وكتابة الأبحاث عنها ونشرها بالمجلات المختصة إلخ... كل هذا يدعم الترشيح .

على فكرة مجلة كومنتري هي مجلة أمريكية يمينية صهيونية والكاتب يدعي أن الخيارات كلها سياسية (السياسة تلعب دورا ما لكن ليس دورا رئيسيا برأيي)... اقتراحه لسميح القاسم هو اقتراح مفذلك بسبب وضعية الخاصة فهو من بدأ شعر المقاومة (بشكل "رسمي" تعتبر سربيته إرم بداية شعر المقاومة) ورغم ذلك يحمل الجنسية الإسرائيلية... الكاتب على ما يبدو لا يعرف من هو سميح القاسم وما هو شعره ويكتفي بحديث عن السياسة إلخ...

سميح شاعر عملاق لكن لا أعرف كم هو مشهور في الغرب (أتكلم عن الأوساط الأكاديمية وليس الشارع).

ادونيس شاعر غير معروف ليس فقط للعامة بل وللنخبة بل وحتى لنخبة النخبة من العرب هو عمليا يكتب لنفسه كنت فى البداية اعتقد اننى لا افهم ولا استمتع ولا اكمل ما يكتب كنت اعتقد ان الخطا موجود فى وليس فى ادونيس لكن بعد ذلك اكتشفت ان شعراء كبار و مثقفين مرموقين يشعروا مثلى تماما

(10-02-2011, 07:58 PM)فضل كتب:  ادونيس شاعر غير معروف ليس فقط للعامة بل وللنخبة بل وحتى لنخبة النخبة من العرب هو عمليا يكتب لنفسه كنت فى البداية اعتقد اننى لا افهم ولا استمتع ولا اكمل ما يكتب كنت اعتقد ان الخطا موجود فى وليس فى ادونيس لكن بعد ذلك اكتشفت ان شعراء كبار و مثقفين مرموقين يشعروا مثلى تماما

أظن أنه حكم متسرع يا د. فضل، خاصة إذل احتكمنا لـ"مزاج" عام عربي، لا يقرأ سوى خمس عشرة دقيقة (خارج المناهج المدرسية)
شعر أدونيس مترجم إلى 13 لغة من اللغات الحية ، بما فيها الصينية واليابانية. وديوانه "أغاني مهيار الدمشقي" (أرجو أن تكون قرأته) من أجمل وأعمق ما قيل من شعر عربي في العصور الحديثة.
إن لم يسعفك الورق فقد هذا الرابط إلى بعض قصائده.
http://www.akhawia.net/showthread.php?t=3487