امل من اي زميل اردني ان يشرح لنا ما يجري
الموسيقى جميلة وحماسية
لكن معانيها غير مفهومة بشكل واضح

وخصوصا تي رش رش ! ما المقصود؟

وما المقصود بدق الماني؟ وما علاقة المانيا بالموضوع؟




http://www.youtube.com/watch?v=NVM-b3zKhBQ

من جوجل:
أصل قصة و معنى "دق ألماني" هي : كان في السابق البعيد يطلق على الشيء الأصلي و الجيد "دق ألماني" .. حيث كانت الماكينات الألمانية الشهيرة و الصناعات الألمانية الرائعة يتم الحفر عليها بصنع في ألمانيا .. و منها كان أجدادنا إذا أرادو أن يصفوا شيأً بأنه أصلي و جيد بأنه "دق ألماني" أي محفور عليه أو مدقوق عليه ألماني

اشكرك
افدتنا يا زميلنا العزيز Dr.xXxXx فيما اتيت به
وجهدك مشكور

بقي ان نفهم ما المقصود بتلك الكلمة اللغز : تي رش رش!

http://www.youtube.com/watch?v=va5dfOZf6Pc
الدقيقة 1.40

اقتباس:كان في السابق البعيد يطلق على الشيء الأصلي و الجيد "دق ألماني"

الاصل حسب ما سمعت جاء من البنادق المستوردة من المانيا ، حيث أنها كانت تعتبر الأفضل.

اضافة للزميل فلسطيني كنعاني

ترشرش :- مأخوذة من اصلها " رش" ، بالعامية في بداية هطول المطر تكون عملية هطول خفيفة فيقال عنها ترشرش اي قريبة من " البخبخة" اي الخفيف ،ويقال رشلي عطر وهكذا

تي رشرش مأخوذة من أم الرشراش وهي القرية المصرية المطلة على خليج العقبة

والمجاورة لمدينة العقبة الاردنية والتي قامت اسرائيل باحتلالها في ال48 وغيرت اسمها الى ايلات

ويقال في الاثر ان لورانس العرب بعد نجاحة مع رجال الشريف حسين في تحرير العقبة من احتلال الاتراك

هفت نفسه على كاسة شاي فما كان من الشيخ عودة ابو تايه الا ان اعلمه بان في ام الرشراش

مقهى مصري يقدم احسن انواع الشاي في كاسات تسمى الخمسينة

فشدوا الرحال لام الرشراش وهناك وجدوا ما طلبوه واخبر لورانس قادته عن مزايا شاي ام الرشراش

اي تي ام الرشراش وتغير الاسم في الوثائق البريطانية والتي افرج عنها مؤخرا من تي ام الرشراش

الى تي رشرش حيث ان صاحب الاغنية الاردني والذي ذكر الزملاء اسمه هو من اهالي وسكان العقبة

الاستاذ فودكا تعليقك دفعني لمراجعة معنى الرشراش لغويا
فوجدت في المعجم الوسيط ما يلي:
الرَّشْرَاش - رَشْرَاش :
الرَّشْرَاش : الرَّخْوُ ( بفتح الراء أو كسرها ) .
يقالُ : خُبْزٌ رَشْرَاشٌ : رَخْوٌ

وقد يفيد نفس المعنى بخصوص المطر الخفيف اوغير الغزير كما قال الاستاذ جعفر علي

(03-30-2013, 10:09 PM)vodka كتب:  تي رشرش مأخوذة من أم الرشراش وهي القرية المصرية المطلة على خليج العقبة

والمجاورة لمدينة العقبة الاردنية والتي قامت اسرائيل باحتلالها في ال48 وغيرت اسمها الى ايلات

ويقال في الاثر ان لورانس العرب بعد نجاحة مع رجال الشريف حسين في تحرير العقبة من احتلال الاتراك

هفت نفسه على كاسة شاي فما كان من الشيخ عودة ابو تايه الا ان اعلمه بان في ام الرشراش

مقهى مصري يقدم احسن انواع الشاي في كاسات تسمى الخمسينة

فشدوا الرحال لام الرشراش وهناك وجدوا ما طلبوه واخبر لورانس قادته عن مزايا شاي ام الرشراش

اي تي ام الرشراش وتغير الاسم في الوثائق البريطانية والتي افرج عنها مؤخرا من تي ام الرشراش

الى تي رشرش حيث ان صاحب الاغنية الاردني والذي ذكر الزملاء اسمه هو من اهالي وسكان العقبة