موضوع رائع لشخص رائع مرحبا البير كيف حالك وحشتنا كتيرررررررررر
لم اجدك على الفيس وسالت عنك من اعرفه
النادى دوما يجمعنا فهو المرجع واليه المآل

ليتك تقدم لي خدمة عزيزي Albert بتعليمي الصيد لا إهداء السمكة فحسب
عندي أكثر من كتاب هام أنوي الاستشهاد بالكثير من فقراتها حرفياً وقررت اختصاراً للجهد أن أعمل لها سكان
لكن معلوماتي بالتصوير والسحب والكومبيوتر أصلاً ليست كافية، فعندما صورت صفحة من الكتاب تظهر على شكل صورة وحتى لو نسختها وأعدت لصقها على صفحة وورد عادي وبي دي ف فهي تبقى صورة لا يمكن نسخ بعض جملها بل أن النسخ يطال الصفحتين معاً
سؤالي مرة أخرى عسى أحد الزملاء العارفين يفيدني:
كيف يمكن عمل سكان لصفحة لتصبح مثل صغحة الوورد العادية يمكن نسخ فقرات منها

[/php][/code]

(09-30-2013, 12:28 AM)elen faddoul كتب:  ليتك تقدم لي خدمة عزيزي Albert بتعليمي الصيد لا إهداء السمكة فحسب
عندي أكثر من كتاب هام أنوي الاستشهاد بالكثير من فقراتها حرفياً وقررت اختصاراً للجهد أن أعمل لها سكان
لكن معلوماتي بالتصوير والسحب والكومبيوتر أصلاً ليست كافية، فعندما صورت صفحة من الكتاب تظهر على شكل صورة وحتى لو نسختها وأعدت لصقها على صفحة وورد عادي وبي دي ف فهي تبقى صورة لا يمكن نسخ بعض جملها بل أن النسخ يطال الصفحتين معاً
سؤالي مرة أخرى عسى أحد الزملاء العارفين يفيدني:
كيف يمكن عمل سكان لصفحة لتصبح مثل صغحة الوورد العادية يمكن نسخ فقرات منها

السكانر لا يعرف العربية وصورة الكتاب بالنسبة له مجرد صورة... لكن هنالك برمجيات (المفروض أن) تحل هذه الإشكالية تستخدم تقنية تسمى التعرف الضوئي على المحارف أو Optical Character Recognition وباختصار OCR وهي بإيجاز برمجية يمكنها تحويل الصفحة المصورة إلى نص... بالإنجليزية مثل هذه البرمجيات دقيقة بنسبة ~98% أو ما يزيد لكن باللغة العربية (نظرا لتعقيد الكتابة العربية لاتصال حروفها إلخ وبسبب قلة الأبحاث العربية في هذا الصدد) فمثل هذه البرمجيات ليست دقيقة... يقال أن أفضل الحلول هو قارئ صخر الآلي لكنه غالي الثمن (مئات الدولارات إن لم يكن أكثر من ذلك) هم يدعون دقة بالغة لكنني لست متأكدا من أنهم حققوها... هنالك إصدار قديم يمكن تحميله "مقرصنا" لكنه ليس دقيقا بالمرة... برنامج آخر هو readiris والمفروض أن الإصدار الرابع عشر (الأخير) يدعم اللغة العربية لكنه أيضا يفتقر للدقة المطلوبة.

باختصار لا مناص عن النسخ اليدوي... أظن أفضل طريقة هي تقسيم العمل بين عدد من الأفراد والمثابرة... لقد قمت بنسخ بعض القصص القصيرة بهذه الطريقة نقلا عن كتب ونشرتها بميدان الأدب... ولدي مشروع مؤجل لنسخ ديوان شعر قمت بنسخ نصفه لكنني تكاسلت ولم أعمل عليه منذ أكثر من عام.

الشكر الجزيل زميلي الحوت الأبيض
لكني أكتب بالانكليزية وبالألمانية لذلك فإن هذا البرنامج هو بالضبط ما أبحث عنه، قرأت في الرابطين اللذين أرسلتهما لي وبحثت عن منتجات ABBYY، لكني وجدت تفاوتاً شاسعاً في الأسعار
وجدت هذين المنتجين بأسعار متهاودة Screenshot Reader بأقل من تسعة يورو
الرابط بالألماني لكن أعتقد ان الخصائص ظاهرة لأن وحدات القياس متشابهة كثيراً :
Screenshot Reader
وهذا مثال آخر لكنه أغلى بكثير(125 يورو)
Fine Reader

سؤالي الذي أرجو ألا يثقل عليك هو:
ما دامت المشكلة فقط في الدقة يعني يمكن بالمراجعة اكتشاف الكلمات الخاظئة واختصار النفقات، هل بإمكاني شراء برنامج رخيص وتحميله أم من الأفضل شراء برنامج جيد أعرف أنه لن يلزمني بعد انتهائي من بحثي.

إن كان الحديث الألمانية أو الإنجليزية فالدقة عالية جدا. لا أعلم شيئا عن البرنامج أبو التسعة يورو وإن كان جيدا أم لا.
السؤال يا إيلين هو ماذا تفضلين:
برنامج آبي فاينريدير هو برنامج جيد ويمكن بسهولة الحصول على نسخة مقرصنة منه مجانا... لكن في ذلك مخالفة للقوانين فإن كنت لا تمانعين ذلك يمكنني تزويدك بوصلة... لقد جربت هذا البرنامج وهو سهل الاستعمال... هنالك برنامج آخر جيد آتى مع السكانر اسمه omnipage (افحصي إن كان بين الأقراص التي جاءت مع السكانر برنامج OCR)...
الحل الآخر هو استخدام برنامجا حرا... أفضل الحلول هو tesseract-ocr وهو برنامج حر ومجاني تطوره جوجل حاليا وتستخدمه في فك طلاسم الصور في مشروعها (كتب جوجل) لمسح كافة الكتب التي في الوجود... البرنامج دقيق وهو بديل مجاني وقانوني لكن استخدامه أصعب قليلا من باقي البرامج (لم أجربه على ويندوز شخصيا بل على لينكس) لكن هنالك عدة برامج تسهل استخدامه مثل VietOCR ستجدين شرحا في الموقع أو لو كان الحديث عن صفحات بعدد غير كبير جدا يمكن استخدام خدمة google drive - ستجدين الشرح في هذا الفيديو أو استخدام أحد هذين الموقعين: WeOCR or OCRextrACT.

نصيحتي: إن كانت كمية الصفحات غير كبير جدا فاستخدمي أحد الموقعين الذين أشرت إليهما في النهاية... إن أردت برنامجا على حاسوبك فأمامك الخيار القانوني أو غير القانوني وكلاهما مجانيين أو يمكنك استخدام خيار قانوني بثمنه الغالي.

إضافة: لا أريد محو كل ما كتبته لكنني لاحظت أن برناج screenshot reader من إنتاج آبي ما يعني أن دقته متوقع أن تكون جيدة لكن استخدامه ليس بسهولة finereader هو صنع "لتصوير" ما تحويه صفحة الحاسوب ثم تحويله إلى نص... لكنك لو أردت عمل ذلك لملفاتك عليك فتح الملف و"مشاهدته" على الشاشة ثم تعليم ما تريدين تحليله وهكذا دواليك... هو حل جيد لمن يريد نقل نص عن النت (مثلا نقل نص من مواقع تتيح لك قراءة النص لكن ليس نسخه وهي مثل بعض مواقع تشترك بها لتقرأ الكتب لكنك لا تستطيع نسخ النصوص مثلا)

الشكر الجزيل عزيزي الحوت على الشرح المفصل
سأحاول اليوم مساء فك طلاسم البرنامج المجاني عسى الآلهة تعينني لأن معلوماتي الالكترونية ليست بالمستوى المطلوب

اقتباس:...... لكنني لاحظت أن برناج screenshot reader من إنتاج آبي ما يعني أن دقته متوقع أن تكون جيدة لكن استخدامه ليس بسهولة finereader هو صنع "لتصوير" ما تحويه صفحة الحاسوب ثم تحويله إلى نص... لكنك لو أردت عمل ذلك لملفاتك عليك فتح الملف و"مشاهدته" على الشاشة ثم تعليم ما تريدين تحليله وهكذا دواليك... هو حل جيد لمن يريد نقل نص عن النت (مثلا نقل نص من مواقع تتيح لك قراءة النص لكن ليس نسخه وهي مثل بعض مواقع تشترك بها لتقرأ الكتب لكنك لا تستطيع نسخ النصوص مثلا)

عزيزي أرجو أن يتسع صدرك لأسئلتي (تعلم طبعاً أن العارف جزئياً أسوأ من الجاهل)، بناء على ما قلته أعلاه هل يعني أن بإمكاني وباستخدام البرنامج المتاح أن أنقل نص من google.books مثلاً؟
المشكلة في كتبي أنني وضعت خطوطاً على الفقرات التي أنوي الاستشهاد بها وأحياناً ملاحظات أو ترجمة مفردة، وبعمل سكان ظهرت الخطوط والملاحظات، فهل ستظهر الخطوط عند استخدام تقنية OCR
أسألك في حدود خبراتك، أقصد ربما مر معك هذا الأمر من قبل مع جزيل شكري

بالنسبة للسؤال الأول فالجواب نعم.
أما السؤال الثاني فالجواب عنها صعب.. الخطوط على الغالب لن تضايق البرنامج لكنني لا أدري عن الكتابات وإن كنت أظن أنه في أسوأ الأحوال يمكنك محيها لاحقا أو تصحيح الخطأ.

جزيل شكري عزيزي الحوت
أحاول الآن أن أفك شيفرة البرنامج المجاني الذي نصحتني به، وأتوقع أن أنجح
صيد السمك متعب لكنه حل بعيد المدى وخير من استعطاء السمك الجاهز

استاذ البرت كل التقدير والاحترام
هل اجد عندك كتاب عن الهوية عموما والهوية الدينية على الخصوص
شكرا مقدما