استتباعاً لسهرة/حفلة "بينابار" الذي عن على بالي هذه الليلة.
هناك فتاةٌ تسكن معي في بيتي ...
أقدم لكم هذه الأغنية والتي تحمل كثيراً من الجمال الموسيقي برأيي، ولكن أيضاً الكثير من الفكاهة، والكثير من المعاني الكامنة التي تحرك مشاعري. هذه الأغنية أجمل من سابقتها ذلك أن "حصة التالي للغالي".
قولي له نعم
كلمات وألحان وغناء : بينابار
أعرف جيداً، "مورييل"، أن الأمر لا يخصني
لقد رميتيه خارجاً وأحترم خيارك
ولكنه يريد أن يعود لك .. حسناً لن ألح
لكنه صديقي بكل الأحوال! لا اطمئني ليس هو من أرسلني
أني أتألم من أجلكم، كنتم مناسبين لبعضكم
ست سنوات من الحياة المشتركة، لكني لن أدافع عنه
مع كل ما عشتموه، اعترفي أن انفصالكم خسارة
ولن أقول لك كم يتعذب، سيكون ذلك ابتزازاً
"مورييل" أرجوكِ
أترجاكِ
قولي له : نعم
منذ أن تركته، فإنه يسكن عندي
ولم أعد أحتمله، "مورييل" ساعديني!
يريد دوماً أن نتحدث ونتحدث عنه
نقاشنا يختصر بأن يتكلم وأن أستمع إليه وأقول له : نعم
اللحظات الوحيدة الهادئة هي حين يكتب لك
لكن بعد قصيدته وصفحاتها الخمسة فإنه يقرأها على مسمعي
إنه يروي لي كل التفاصيل عن حياتكم
وما حدث في سريركم منذ تعرفكم على بعضكم البعض
طبعاً فإني "جنتلمان" ولن أكرر ما قاله، فهذا خاص وحميمي
اطمئني "مورييل" .. أيتها الوغدة في السرير*
قولي له : نعم
منذ أن تركته، فإنه يسكن عندي
ولم أعد أحتمله، "مورييل" ساعديني!
إنه يروح ويأتي بأي ساعة من الليل
ويبحبش في غرفتي حين أنام
كنت سأصاب بأزمة قلبية، وذراعي تؤلمني للآن
تحجج بأنه يمشي وهو نائم لكي لا أعاتبه بقسوة
تعلمين، إنه شخص جيد، لا أريد أن أؤثر عليك
مرتبه محترم، وبصراحة فلأجار البيت يفضل أن تكونون اثنين
للصراحة، فأنت أيضاً لست جميلة جداً
انظري لنفسك بالمرآة، يجب أن تكوني واقعية
قولي له : نعم
منذ أن تركته، فإنه يسكن عندي
ولم أعد أحتمله، "مورييل" ساعديني!
حسناً ليس كاملاً، لقد خانك صحيح
آه مع أمك "حسناً"، لكن لا تفكري بنفسك فقط
"مورييل" يا صغيرتي، أحاول مساعدتك لأني أحبك فعلاً
ولكن لن نخرج بحل إذا لم تعملي جهدك أنت أيضاً
قولي له : نعم
منذ أن تركته، فإنه يسكن عندي
ولم أعد أحتمله، "مورييل" ساعديني!
* في النص الفرنسي وبطريقة التعبير الغنائي فإنه يعبر عن تناقض بقوله أن تطمئن ثم فجأة يقول لها أيتها الوغدة، وهي كلمة للتحبب هنا .. يعني يا لطيف شو عرفت عنك في السرير :D
[RAM]http://www.alkadah.com/Chansons/oui.mp3[/RAM]
http://www.alkadah.com/Chansons/oui.mp3
بحث
قائمة الأعضاء
التقويم
وثائق المساعدة
/
قولي له نعم .. / .. مشان الله
